Неверное написание имен и фамилий Персон в раздачах

В теме можно сообщать о таких моментах:

• страница персоны оформлена под неправильными именем и/или фамилией;
• существует и используется другой вариант наименования персоны;
• имя и фамилия написаны латинскими буквами;
• в раздачах разнобой: написание встречается как на английском, так и на русском языке;
• создано две страницы для одной персоны;
• с одинаковыми именем и фамилией пару разных персон, а оформленная страница одна - производится деление раздач;
• использован неверный апостроф (возможен только «`» апостроф, использование апострофов ’ ′ ‘ не допускается - #2) или буква «е» вместо «ё».

Если располагаете дополнительной полезной информацией - упоминайте о ней в посте, пожалуйста. Это может быть, например, ссылка на видео записанного интервью, где полностью произносится имя персоны.

После регистрации неверного написания Контролерами Персон оно исправляется во всех раздачах и это будет делаться далее автоматически. Постепенно все вносится в общую тему Правильное написание имен и фамилий Персон.

При возникновении дополнительных вопросов, связанных с наименованием страниц и др. ситуаций, также пишите в данной теме, пожалуйста.

Спасибо за помощь проекту Кинозал.ТВ и разделу «Персоны»!

owlways сказал(a):

Еще раз доброго времени суток! Мы запустили тем с юбилярами литературы - https://forum.kinozal.tv/showthread.php?p=5036350 Во-первых, не ко всем авторам есть странички... Если вдруг Вы их оформите, будет вообще чудесно! Но это так, лирическое отступление... А во-вторых - вопрос по одному из юбиляров. В поиске по имени Роберт Бернс - https://kinozal.tv/persons.php?s=%D0...ED%F1&a =torr Показаны не только книги, там фильм какой-то отображается... Можно попросить разделить этих людей по циферкам?

Здравствуйте.

Номера присваиваем полныи тёзкам, поэтому прежде необходимо определиться с русскоячным написанием фамилии Burns.

В предварительном описании фильма https://kinozal.tv/details.php?id=1793973 указан Роберт Бёрнс и это правильно.

В аудиокнигах - Роберт Бернс.

В сетевых источниках фамилия поэта пишется в двух вариантах. Одно и тоже оригинальное наименование Burns, но на русском пишется: Бернс или Бёрнс.

В кинозале принято в именах и фамилиях персон писать букву ё (если она фонетически так и звучит): Пётр, а не Петр, Алёна, а не Алена, Королёв, в не Королев, Бёрт (Burt), а не Берт, Мёрфи (Murphy), а не Мерфи, Бёрнс (Burns), а не Бернс и т.д.

Для того, что бы разделить раздачи, нужно чтобы поэт Бернс, в предварительном описании стал Бёрнсом. Тогда персонам будет присвоен номер, а неверное наименование Роберт Бернс будет внесено в базу клонов.

p.s. Наша система не различает буквы ё и е, поэтому раздачи получились смешанными.

Добрый вечер!

Сегодня мы к завтрашнему юбилею со дня рождения Дарвина приводим в порядок раздачи. И вот интересный факт. Я думаю, многие привыкли называть Дарвина именем Чарльз.
Однако в Википедии - https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94...80%D0%BB%D0%B7
А также в некоторых книгах его имя переводят без мягкого знака.
На данный момент в персонах у нас его, конечно нет... (но вдруг кто-нибудь сделает - мы буде очень благодарны ). Но хотелось бы посоветоваться и привести к единому знаменателю все раздачи. Пока что заливаем с мягким знаком. Вы утверждаете такое написание?

owlways сказал(a):

Добрый вечер! Сегодня мы к завтрашнему юбилею со дня рождения Дарвина приводим в порядок раздачи. И вот интересный факт. Я думаю, многие привыкли называть Дарвина именем Чарльз. Однако в Википедии - https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94...80%D0%BB%D0%B7 А также в некоторых книгах его имя переводят без мягкого знака. На данный момент в персонах у нас его, конечно нет... (но вдруг кто-нибудь сделает - мы буде очень благодарны ). Но хотелось бы посоветоваться и привести к единому знаменателю все раздачи. Пока что заливаем с мягким знаком. Вы утверждаете такое написание?

Здравствуйте.

Раздел Персон, не утверждает, но полностью согласен с таким написанием.

На наших персональных страницах (чего не скажешь о раздачах) значится привычное имя Чарльз и нет ни одного Чарлза.

Здравствуйте. Заметила на главной странице раздачу - https://kinozal.tv/details.php?id=2021749
В ролях первым именем указана Кристен Риттер - актриса, которая родилась в год выпуска этого фильма)

owlways сказал(a):

Здравствуйте. Заметила на главной странице раздачу - https://kinozal.tv/details.php?id=2021749 В ролях первым именем указана Кристен Риттер - актриса, которая родилась в год выпуска этого фильма)

Здравствуйте. В этом фильме снималась другая актриса Кристен Риттен.
В ближайшее время раздачи актрис будут разделены, персонам будет присвоен номер.

Спасибо!:)

Здравствуйте снова!
https://kinozal.tv/browse.php?s=%D1%...=0&w=0&t=0&f=0

Подскажите, пожалуйста. Какое написание польского писателя верное будет?
Станислав Лец или Станислав Ежи Лец?

Нужны ежи или убрать ежей?

owlways сказал(a):

Здравствуйте снова! https://kinozal.tv/browse.php?s=%D1%...=0&w=0&t=0&f=0 Подскажите, пожалуйста. Какое написание польского писателя верное будет? Станислав Лец или Станислав Ежи Лец? Нужны ежи или убрать ежей?

И снова, здравствуйте.

Моё личное мнение: с "ежом" будет правильно - Станислав Ежи Лец.

На постере (обложке) раздачи Ежи Лец значится Станислав Ежи Лец.

В сети однозначно: Станислав Ежи Лец. Другого варианта наименования я не видела.

Посмотрим, что скажут остальные персонщики.

fan90 сказал(a):

Здравствуйте. Неверное написание внесено в базу клонов. Спасибо вам за помощь.

Благодарю

Здравствуйте. Имеются раздачи https://kinozal.tv/persons.php?s=%CF...E E%E2&a=torr с неверной фамилией - Павел Лычников, хотя правильнее будет Павел Личникофф https://kinozal.tv/persons.php?s=%CF...4%F4&pid=21649

Графит сказал(a):

Благодарю Здравствуйте. Имеются раздачи https://kinozal.tv/persons.php?s=%CF...E E%E2&a=torr с неверной фамилией - Павел Лычников, хотя правильнее будет Павел Личникофф https://kinozal.tv/persons.php?s=%CF...4%F4&pid=21649

Здравствуйте. Неверные наименования (Павел Лычников и Паша Лычникофф) внесены в базу клонов.
Спасибо.

Здравствуйте. Готовлю раздачи к юбиляру.. Посмотрите, пожалуйста, по имени Александр Беляев
https://kinozal.tv/persons.php?s=%C0...F%E5%E2&a=torr

Имя популярное, фамилия тоже не редкая...
Явно есть клоны и будут "циферки римские" необходимы) Жду приговора и решения, какой порядковый номер достанется писателю

owlways сказал(a):

Здравствуйте. Готовлю раздачи к юбиляру.. Посмотрите, пожалуйста, по имени Александр Беляев https://kinozal.tv/persons.php?s=%C0...F%E5%E2&a=torr Имя популярное, фамилия тоже не редкая... Явно есть клоны и будут "циферки римские" необходимы) Жду приговора и решения, какой порядковый номер достанется писателю

Здравствуйте.

В кино-театр.ру имеется шесть Алесандров Беляевых.
Среди них нет имеющихся на наших раздачах писателя Александра Беляева, режиссера-документалиста Александра Беляева и музыканта Александра Беляева. Поэтому распределю незанятые номера таким образом:
- Ваш юбиляр, писатель будет Александр Беляев (V)
- режиссер- документалист ТВЦ - Александр Беляев (VI)
- музыкант - Александр Беляев (VII)

Здравствуйте. Такой вопрос возник. Влияет ли как-то дефис на имя персоны?

https://kinozal.tv/persons.php?s=%CC...E5%F2&a= torr

Я не очень знаю особенность написания французских имен..
Мари-Мадлен де Лафайет или Мари Мадлен де Лафайет будет правильней оставить?

Коллеги, приветствую)

Есть страничка персоны Лесли Уггэмс, но ещё есть раздачи (было 42, во всех "Дэдпул 2" я уже поправила на Лесли Уггэмс, как и в "Дэдпул 1"), в которых она же значится как Лесли Аггамс.
Гляньте, пожалуйста, клоны ли, или, возможно, я ошиблась.

LeGaRa сказал(a):

Коллеги, приветствую) Есть страничка персоны Лесли Уггэмс, но ещё есть раздачи (было 42, во всех "Дэдпул 2" я уже поправила на Лесли Уггэмс, как и в "Дэдпул 1"), в которых она же значится как Лесли Аггамс. Гляньте, пожалуйста, клоны ли, или, возможно, я ошиблась.

Я думаю, что правильно будет переоформить страницу и сменить имя на Лесли Аггамс. Так считают и Википедия, и КиноПоиск, и множество других ресурсов. Кинотеатр.ру вообще пишет её фамилию как "Уггамс". А наш нынешний вариант Уггэмс нигде не упоминается.

LeGaRa сказал(a):

Коллеги, приветствую) Есть страничка персоны Лесли Уггэмс, но ещё есть раздачи (было 42, во всех "Дэдпул 2" я уже поправила на Лесли Уггэмс, как и в "Дэдпул 1"), в которых она же значится как Лесли Аггамс. Гляньте, пожалуйста, клоны ли, или, возможно, я ошиблась.

Перенес - Лесли Аггамс, в раздачах тоже на исправлении.

Поправить имя на Лори Лафлин

Vikachka сказал(a):

Поправить имя на Лори Лафлин

Спасибо. Неверное наименование внесено в базу клонов.

Коллеги, доброго)
Спасибо за Лесли Уггэмс/Лесли Аггамс!

Ещё один попался:
Андре Де Тот - есть страничка.
Андрэ де Тот - нет странички, есть раздачи.

LeGaRa сказал(a):

Коллеги, доброго) Спасибо за Лесли Уггэмс/Лесли Аггамс! Ещё один попался: Андре Де Тот - есть страничка. Андрэ де Тот - нет странички, есть раздачи.

Здравстуйте.

Неверные наименования внесены в базу клонов.
Спасибо за помощь.)))

Что-то я в раздел Персон зачастила)) Приветствую)

Странички у персоны нет, но имеется разное написание в раздачах:
Чарльз ’Бад’ Тингуэлл - косые кавычки;
и
Чарльз «Бад» Тингуэлл - встречные кавычки;

Проведя "мини-расследование", выяснила:
На Кинопоиске - Чарльз ’Бад’ Тингуэлл - косые кавычки;
На IMDb - Charles 'Bud' Tingwell - ровные кавычки;
На сайте Кино-Театр - Чарльз 'Бад' Тингуэлл - ровные кавычки;
На сайте английской Википедии - Bud Tingwell - вообще без средней части имени.

Вопрос: как будет правильным написание у нас?