https://www.youtube.com/watch?v=-ey9wYTOgew
Wochenend Und Sonnenschein - Comedian Harmonists
Гармонисты-комедианты "Выходной и солнце"
Wochenend', Sonnenschein1
Brauchst du mehr um gl;cklich zu sein?
Wochenend' und Sonnenschein
Und dann mit dir im Wald allein –
Weiter brauch' ich nichts zum Gl;cklichsein!
Wochenend' und Sonnenschein!
;ber uns die Lerche zieht
Sie singt genau wie wir ein Lied
Alle V;glein stimmen fr;hlich ein
Wochenend' und Sonnenschein!
Kein Auto, keine Chaussee
Und niemand in uns'rer N;h'!
Tief im Wald nur ich und du –
Der Herrgott dr;ckt ein Auge zu
Denn er schenkt uns ja zum Gl;cklichsein
Wochenend' und Sonnenschein!
"Nur sechs Tage sind der Arbeit
Doch am siebten Tag sollst du ruh'n!"
Sprach der Herrgott, doch wir haben
Auch am siebten Tag zu tun!
Wochenend' und Sonnenschein
Und dann mit dir im Wald allein –
Weiter brauch' ich nichts zum Gl;cklichsein!
Wochenend' und Sonnenschein!
;ber uns die Lerche zieht
Sie singt genau wie wir ein Lied
Alle V;glein stimmen fr;hlich ein
Wochenend' und Sonnenschein!
Kein Auto, keine Chaussee
Und niemand in uns'rer N;h'!
Tief im Wald nur ich und du –
Der Herrgott dr;ckt ein Auge zu
Denn er schenkt uns ja zum Gl;cklichsein
Wochenend' und Sonnenschein!
Wochenend' und Sonnenschein
Und dann mit dir im Wald allein –
Weiter brauch' ich nichts zum Gl;cklichsein!
Wochenend' und Sonnenschein!
;ber uns die Lerche zieht
Sie singt genau wie wir ein Lied
Alle V;glein stimmen fr;hlich ein
Wochenend' und Sonnenschein!
Kein Auto, keine Chaussee
Und niemand in uns'rer N;h'!
Tief im Wald nur ich und du –
Der Herrgott dr;ckt ein Auge zu
Denn er schenkt uns ja zum Gl;cklichsein
Wochenend' und Sonnenschein!
Выходной день с ярким солнцем
Что еще должно быть больше?
Солнце вместе с уик-эндом
Мы в лесу с тобою вместе
Что для счастья нужно больше?
Только с уик-эндом солнце!
Трели жаворонок тянет
Вторя песне вместе с нами
Вся природа расцветают
Выходные с солнцем славит
И никого нет вокруг.
Лишь дятла слышится стук
Если что меж нами будет,
Бог, надеюсь, не осудит.
Ведь с его благословенья
Солнце есть нам с воскресеньем
"Как пройдет пять дней работы,
Жить в седьмой день без заботы",
Бог сказал, но и без того у нас с тобой
Есть еще что сделать на седьмой
Солнце вместе с уик-эндом
Мы в лесу с тобою вместе
Что для счастья нужно больше?
Только с уик-эндом солнце!
Трели жаворонок тянет
Вторя песне вместе с нами
Вся природа расцветают
Выходные с солнцем славит
И никого нет вокруг.
Лишь дятла слышится стук
Если что меж нами будет,
Бог, надеюсь, не осудит.
Ведь с его благословенья
Солнце есть нам с воскресеньем
Солнце вместе с уик-эндом
Мы в лесу с тобою вместе
Что для счастья нужно больше?
Только с уик-эндом солнце!
Трели жаворонок тянет
Вторя песне вместе с нами
Вся природа расцветают
Выходные с солнцем славит
И никого нет вокруг.
Лишь дятла слышится стук
Если что меж нами будет,
Бог, надеюсь, не осудит.
Ведь с его благословенья
Солнце есть нам с воскресеньем
Перевод Серджа Блэкторна