Скандинавское кино

Тема для всех тех, кто уже полюбил скандинавский кинематограф
или только собирается с ним знакомиться.
Личное мнение о просмотренном обязательно, легкий флуд не возбраняется,
споры поддерживаются, ЧЮ приветствуется.

Добро пожаловать!

Sonnedre сказал(a):

Сегодня посмотрел датский хоррор "Когда животные видят сны", который стал дебютной работой молодого датчанина Йонаса Александера Арнбю. На днях переведу этот фильм. Cкрытый текст -   В ролях - Ларс Миккельсен, Соня Рихтер, Якоб Офтебро (куда ж без него), а в главной роли - молодая актриса Сония Суль. В центре сюжета девушка Мари, которая живет вместе с родителями в какой-то рыбацкой деревушке. Мать прикована к коляске, страдая какой-то странной болезнью. Вскоре и у дочери возникают первые симптомы в виде растущей на груди шерсти... Дальше, думаю, вы поняли, о чем пойдет речь в фильме. С самого начала режиссер уверял, что жанр фильма - драма, что он попытается раскрыть весь трагизм ситуации, в которой оказалась героиня. Но, к сожалению, у Арнбю не вышла ни драма, ни хоррор. Пытаясь усидеть на двух стульях, он с грохотом свалился на пол. Ни каких бы то ни было запоминающихся персонажей, ни будоражащих кровь сцен здесь нет, все в каком-то зачаточном состоянии, будто картину выпустили в мир, не дописав сценарий. Но посмотреть разок можно.

Станислав, мож, не надо?
Я не представляю Вас автором перевода про тетку с шерстью на груди.

Fандорин сказал(a):

Только что закончил смотреть фильм, оказался интересный, в чем-то Вы правы, уважаемая Зинуля, в Ваших отзывах и наблюдениях. Одно удручает и возмущает, это ошибки в правовых аспекта, на которые я не мог не обратить внимание. Полиция приходит на обыск к главной героине домой, при этом нет уголовного дела, а все происходит на основании простой служебной проверки по факту смерти ребенка. Это нарушает все нормы криминально-процессуального законодательства, так как обыск - это процессуального действие и он проводится только в рамках уголовного дела (уголовного делопроизводства).

Да там, куда не копни... от извечного "рука руку моет" до банальной халатности. Медики тоже не с лучшей стороны показаны.

ЗЫ. Сложно обсуждать фильм более детально, чтобы не заспойлерить его для тех, кто пока не смотрел, да?

Зинуля сказал(a):

Станислав, мож, не надо? Я не представляю Вас автором перевода про тетку с шерстью на груди.

Да там переводить совсем нечего было. Скоро будет здесь в двухголосой озвучке.

Между переводами 1864 надо же немного разнообразить себе жизнь

Зинуля сказал(a):

Три, и из этого "три" брать только №3 С нетерпением буду ждать разбора полетов.

Даже не понимаю, как я умудрился в своё время это самое Зло пропустить!
Прекрасный фильм, из разряда безусловно обязательных для просмотра. Зинуле - очередной раз спасибо, и опять большое!

rugas сказал(a):

Даже не понимаю, как я умудрился в своё время это самое Зло пропустить! Прекрасный фильм, из разряда безусловно обязательных для просмотра. Зинуле - очередной раз спасибо, и опять большое!

Здрассте! Завтра буду копаться в Курилке и отыщу, где мы это "Зло" по косточкам разбирали

Сегодня закончил смотреть фильмы по романам шведской писательницы Лизы Марклунд о приключениях журналистки Аники Бенгтцон.
1. Последнее завещание Нобеля /Nobels testamente (Nobel's Last Will)/2012
2. Прайм-тайм /Prime Time (Prime Time)/2012
3. Студия секса /Studio Sex (Studio 69)/2012
4. Красная волчица /Den röda vargen (The Red Wolf)/2012
5. Срок /Livstid (Lifetime)/2012
6. Место под солнцем /En plats i solen (A Place in the Sun)/2012

Фильмы очень понравились, захватывающие сюжетные линии, хорошая игра актеров, довольно симпатичная главная героиня

Fандорин сказал(a):

Сегодня закончил смотреть фильмы по романам шведской писательницы Лизы Марклунд о приключениях журналистки Аники Бенгтцон. 1. Последнее завещание Нобеля /Nobels testamente (Nobel's Last Will)/2012 2. Прайм-тайм /Prime Time (Prime Time)/2012 3. Студия секса /Studio Sex (Studio 69)/2012 4. Красная волчица /Den röda vargen (The Red Wolf)/2012 5. Срок /Livstid (Lifetime)/2012 6. Место под солнцем /En plats i solen (A Place in the Sun)/2012 Фильмы очень понравились, захватывающие сюжетные линии, хорошая игра актеров, довольно симпатичная главная героиня

А меня после Нобеля только на полтора ещё хватило Но тут, как с теми фломастерами

Новость
Меня в этой новости, правда, больше зацепило это:

«Девочка-ворона» — черная сказка, вызывающая дрожь, поскольку даже по меркам шведской литературы она довольно жестока. Книги были проданы во всем мире в количестве более миллиона экземпляров. Критики назвали трилогию «психологическим нуаром, проникающим в самые темные уголки человеческой психологии», и признали ее «лучшей в своем жанре».

Ленуся, кажись, надо читать.

Fандорин сказал(a):

Сегодня закончил смотреть фильмы по романам шведской писательницы Лизы Марклунд о приключениях журналистки Аники Бенгтцон. Фильмы очень понравились, захватывающие сюжетные линии, хорошая игра актеров, довольно симпатичная главная героиня

rugas сказал(a):

А меня после Нобеля только на полтора ещё хватило

Пожалуй, проверю, на сколько фильмов меня хватит.
Помнится, "Варга Веума" я таки не смогла осилить до конца.

Станислав, в 3 серии "1864" какой такой "товарищ лейтенант"?
Жжете!
Там испокон веков был либо "херр", либо тогда уж "господин", если "херр" ухи режет.

Только что посмотрел - Ирен Гус: Татуированный торс / Irene Huss - Tatuerad torso / 2007 / ЛО / DVDRip. Фильм понравился, сюжет немного шокирующий, серийные убийцы, расчленение тел, не всем может и понравится, жестковат немного. Сюжет держит в напряжении до самого конца, развязка неожиданная и немного не логичная.

Fандорин сказал(a):

Только что посмотрел - Ирен Гус: Татуированный торс / Irene Huss - Tatuerad torso / 2007 / ЛО / DVDRip. Фильм понравился, сужет немного шокирующий, серийные убийцы, расчленение тел, не всем может и понравится, жестоковат немного. Сюжет держит в напряжении до самого конца, развязка неожиданная и немного не логичная.

Пожесче то мы запросто, а вот den904 меня всегда напрягает.
Сильно он тут косячит или терпимо?

Fандорин сказал(a):

Только что посмотрел - Ирен Гус

А вот интересно, каково соотношение следователей женщин и мужчин в Скандинавии в реальной жизни. Те же 99:1, что и в кино?

rugas сказал(a):

А вот интересно, каково соотношение следователей женщин и мужчин в Скандинавии в реальной жизни. Те же 99:1, что и в кино?

Сомневаюсь...
Думаю, здесь, скорее, приучание к той мысли, что тетки тоже могут. Этакое капание на мозги, которое должно рано или поздно сработать.

Зинуля сказал(a):

...а вот den904 меня всегда напрягает. Сильно он тут косячит или терпимо?

Я не заметил откровенных косяков... может это потому что я не знаю шведский Но при всем фильм мне понравился, нравятся мне фильмы с такой сюжетной линией.
P.s. Когда будите смотреть, лучше ничего не кушайте, а то не получите удовольствие от еды

Fандорин сказал(a):

Я не заметил откровенных косяков... может это потому что я не знаю шведский Но при всем фильм мне понравился, нравятся мне фильмы с такой сюжетной линией. P.s. Когда будите смотреть, лучше ничего не кушайте, а то не получите удовольствие от еды

Он начинал хорошо, а потом, когда фильмы потоком пошли, стал озвучивать вообще без предпросмотра: интонации пропали у него, ударениями частенько грешит...

ггг... Теперь даже не знаю, когда и смотреть. Я обычно люблю совмещать просмотр с ужином.

Зинуля сказал(a):

Станислав, в 3 серии "1864" какой такой "товарищ лейтенант"? Жжете! Там испокон веков был либо "херр", либо тогда уж "господин", если "херр" ухи режет.

Я знаю, просто решил опробовать) В 4 серии будет господин, ну по контексту. Там и просто по званию обращаются.

Sonnedre сказал(a):

Я знаю, просто решил опробовать)) В 4 серии будет господин, ну по контексту. Там и просто по званию обращаются.

Не надо так пробовать. Я раз замечу, два замечу, а потом подкючу сабы и начну чихвостить сверху донизу.
Пока мне ухо ничего не режет, я редко придераюсь к переводам, даже если они с небольшими косяками.

Fандорин сказал(a):

Только что посмотрел - Ирен Гус: Татуированный торс / Irene Huss - Tatuerad torso / 2007 / ЛО / DVDRip. Фильм понравился, сюжет немного шокирующий, серийные убийцы, расчленение тел, не всем может и понравится, жестковат немного. Сюжет держит в напряжении до самого конца, развязка неожиданная и немного не логичная.

Только что посмотрела. Про такие фильмы я обычно говорю, расчлененка есть, но почти не показывают.

Неплохой сюжет, колоритный маньяк, и это все плюсы фильма. К сожалению, фильму не повезло от начала до конца,- бедняга вечно попадал в плохие руки. Сначала к сценаристу, которому не хватило таланта прописать диалоги, потом к режиссеру, которому не удалось нагнать как следует страха, актеры не все старались вжиться в роли, а напоследок «белка» так напереводил, что den904 и косячить негде было, до него уже накосячили… В результате, драма есть, триллер есть, сопереживания нет.

Ужасно раздражало желание режиссера сбалансировать жуть и будни. Блин, если б ГГ не высыпалась, возвращалась домой в ночи и не умела отключаться от работы, переступая порог дома, было б лучше. А тут прям идилия… и на работе то она моСК, и дома то она лапочка, и семья у нее такая понимающая, а спортом она так хорошо занимается, что даже китайцы с первого взгляда вид ее боевых искусств определяют. Да не бывает так!

Есть промахи и в сценах расследования. Нашли место преступления, и давай там все без перчаток лапать. Я, конечно, страшно далека от криминалистических процедур, но в нормальных фильмах обычно экспертную группу вызывают и запрещают топать где ни попадя и пальчиками щупать.

В общем, этот бы сюжет, да другим людям! Цены б ему не было, а так… неудивительно, что рейт всего лишь 5,5.

Посмотрела Прайм-тайм.
Описание убийственное:

Член Нобелевского комитета,стриптизёрша из ночного клуба, левый радикал-террорист, а теперь - знаменитая телеведущая... Журналистка Анника Бенгтссон опять опережает туповатых шведских полицейских в расследовании громких убийств.

Там, в общем то, работа полиции и не показана. Ну да ладно...

Терпимо. Просто. Детектив, как детектив. Триллером не пахнет.
Вполне смотрибельная киношка, где можно поугадывать убийцу и точно также облажаться с результатом, как это вышло у меня.
Фильм вряд ли захочется пересматривать, однако для одного раза идет вполне хорошо. В принципе, ничего типично скандинавского в нем нет, как мне кажется. Он с таким же успехом мог быть голландским, бельгийским, немецким и пр. Ровное европейское кино без типичного скандинавского привкуса "атмосферности" и "мрачности".

Шестерочку ему не натяну, но 5.7 у него заслуженные, на мой взгляд.