Оформление Персон: отчеты, замечания и советы

Правила оформления страниц Персон
Фотку на обработку • Тема для тех, у кого возникают трудности с созданием фотографий для Персоны

Любой пользователь может попробовать свои силы в помощи оформления раздела трекера Персоны.
Можно размещать информацию о персоне и подать заявку на ее оформление.
Добавлять информацию на страничку Персоны могут пользователи от Главного Кинооператора.
Редактировать оформленные страницы Персон можно начиная с Менеджера.
Опытные контролеры раздела Персон объяснят и помогут Вам правильно научиться оформлять странички раздела Персон.
Приветствуется помощь от всех пользователей.

Пример оформления поста-отчета:
Cкрытый текст -

 

для главных кинооператоров:
Максим Новиков
http://kinozal.tv/persons.php?s=Максим Новиков
или
Максим Новиков

Зрители и Кинооператоры:
ссылка на страничку персоны, текстовые блоки, фото
пример

Контролеры Персон

Редакторы: Lisochek, kosta52, Alledis, NoSpike, fan90

Контролеры Персон, всегда рады ответить на все ваши вопросы и помочь в ваших начинаниях! Спасибо, что решили помочь нам!

fan90 сказал(a):

Все недочёты исправлены, вроде бы ничего не пропустил. Ещё одна новая страница от меня. Увидел совершенно случайно пару недель назад обновлённую раздачу этой группы, и заинтересовался... Думаю, что всё получилось хорошо, и в обширной коллекции персон этот брутальный коллектив точно не будет лишним. Немецкая группа Powerwolf (невероятно, но факт - образовались в том же городке Саарбрюкен, откуда родом моя любимица Сандра).

Спасибо за оперативность и новую страницу.

Вы уже опытный оформитель, поэтому можете не отчитываться по каждой отдельной работе. Предоставляйте отчет пакетом в 5, 10, ... на Ваше усмотрение.

Добавила (что-то я давно не отчитывалась):
Анна Глаубэ
Krec
Жаклин Паньоль
Денис Мартынов
Варвара Визбор
Александр Семёнов (III)
Алексей Толстой (I)
Хильда Кармен
Жослин Гаэль
Татьяна Филатова
Виктор Рябов (II)
Павел Шумилов
Григорий Кокоткин
Нартай Бегалин

Певец Владимир Цветаев
Певица Татьяна Маркова
Бард Виктор Третьяков

С дискографией барда есть вопрос - на Discogs альбомов явно меньше, чем есть на самом деле, потому что на своём сайте Виктор Анатольевич указывает, что у него к этому времени официально вышло 12 альбомов и 4 сборника. Как-то к самому автору доверия в этом плане должно быть больше. Но он же указывает на то, что многие альбомы были переизданы. Какой год выхода альбома указывать в этом случае?

fan90 сказал(a):

Певец Владимир Цветаев Певица Татьяна Маркова Бард Виктор Третьяков С дискографией барда есть вопрос - на Discogs альбомов явно меньше, чем есть на самом деле, потому что на своём сайте Виктор Анатольевич указывает, что у него к этому времени официально вышло 12 альбомов и 4 сборника. Как-то к самому автору доверия в этом плане должно быть больше. Но он же указывает на то, что многие альбомы были переизданы. Какой год выхода альбома указывать в этом случае?

Здравствуйте. Спасибо большое за новые страницы.

По Владимиру Цветаеву у меня есть замечания по качеству фотографий.

Лицо на титульной фотографии темное, красно-бордового цвета и с бликами. В качестве замены могу предложить Вам такую титульную . Вариант не идеальный, но в сети хороших фото певца нет. Выбор за Вами. В крайнем случае, с попытайтесь улучшить уже имеющуюся титульную. К тому же, на титульной фотографии и второй дополнительной на певце одинаковая одежда. Такие повторы не приветствуются.

В блоке "Биография" не пишем подзаголовок "Об артисте".

Виктор Третьяков

В блоке "Биография" не пишем подзаголовок "Об артисте".

Титульная фотография темная, нечеткая. При желании можете взять одну из этих ; или тщательнее поработать над своей. Дополнительные фотографии тоже не помешало бы обработать получше на графическом редакторе.

Ссылка на официальный сайт Виктора Третьякова не открывается ни на Кинозал.ТВ, ни на GURU.

Alledis сказал(a):

Здравствуйте. Спасибо большое за новые страницы. По Владимиру Цветаеву у меня есть замечания по качеству фотографий. Лицо на титульной фотографии темное, красно-бордового цвета и с бликами. В качестве замены могу предложить Вам такую титульную . Вариант не идеальный, но в сети хороших фото певца нет. Выбор за Вами. В крайнем случае, с попытайтесь улучшить уже имеющуюся титульную. К тому же, на титульной фотографии и второй дополнительной на певце одинаковая одежда. Такие повторы не приветствуются. Ссылка на официальный сайт Виктора Третьякова не открывается ни на Кинозал.ТВ, ни на GURU.

Начну с последнего - в ссылке на сайт барда забыл проставить HTTP. Теперь всё должно открыться. Фотографии заменил.
Фотографии Владимира Цветаева ещё поищу... Может, он сниматься не любит, или фотографы с ним халтурят постоянно...
По тексту исправления внесены.

Кьяра Аурелия
Дон Вичерли
Лайонел Этуилл
Луиз Фазенда
Гай Кибби
Альба Баптиста
Анн Альваро
Уильям Бойд (I)
Виола Дана
Эйди Брайант
ЭмДжей Родригес
Патрик О`Нил (I)
Стив Зиссис
Филлис Соммервиль
Уэнделл Кори
Руди Дхармалингхам
Элинор Фэйр
Лиа МакХью
Ноа Бири ст.
Ноа Бири мл.

Катя Сассун нашел только такую фотку как у нее очень мало фоток

rew8612010 сказал(a):

Катя Сассун нашел только такую фотку как у нее очень мало фоток

Думаю ничего порочного тут нет, хотя не видя всю фигуру трудно определить, то ли это вечерний гарнитур, то ли пляжное бикини. Молодец Дима, спасибо за очередную страничку.

Криста Линдер
Синъитиро Ватанабэ

И снова здравствуйте.

Майкл Хатченс
No Doubt
The Pretty Reckless
Bananarama
The Donnas
Тори Эймос (раньше был уверен, что правильно писать и говорить "Амос", но раз уж всемирная сеть решила по-другому, возражать не будем). Жаль, не успел к её нынешнему дню рождения, придётся её поклонникам на Кинозале ждать следующего.
И вишенка на торте - Нэнси Синатра

Лили Мурати
Хорхе Грау

rew8612010 сказал(a):

Лили Мурати Хорхе Грау

Лили Мурати

Это Ваша 957-я (!) страница, но создана она без старания и желания, мягко выражаясь, очень и очень небрежно. В результате получилась халтура в чистом виде.

1. Блок "Биография"

Извините, но это не биография, а полнейшая хронологическая неразбериха и бессмыслица...

Уж лучше просто коротко написать когда и где актриса родилась, где и в каких фильмах снималась, чем вот так походя свалить в кучу всё, что выдал онлайн-переводчик. Такое ощущение, что Вы не глядя скопировали текст и не читая перенесли в блок, в надежде, что никто (включая контолёров раздела) читать его не будет. Какой смысл в такой персональной странице?

В 1930-х и 40-х годах его (?!) боготворили в Венгрии. Ее карьера сломалась в конце Второй мировой войны, когда ее заклеймили (?!))по сфабрикованным обвинениям, после чего она с большим трудом бежала в Испанию со своим мужем. Он (?!) очаровывал венгерскую и зарубежную публику своим таинственным голосом, очаровательным сиянием (?!), красивой внешностью, умом и талантом. Они отправились в Испанию - как в фильме, одетый (?!) как монахиня и священник, - где Лили Мурати смогла закрепиться в качестве актрисы сцены (?!). Она (?!)продолжалась до 1964 года, прежде чем она снова появилась в фильмах...

Об актрисе то в мужском, то женском роде. И что значит очаровывать "очаровательным сиянием", "олицетворять небольшую роль", "прыгать на стартовый поезд" или "оставалась активной в роли киноактрисы до старости"? Это всего лишь малая часть "перлов", рассыпанных по всему тексту, на которые Вы почему-то не обратили внимания.

Не имеет значения, сами Вы это переводили с imdb или просто нашли сей "замечательный" текст в сети, но взятые Вами восемь пунктов тривии больше относятся к блоку "Знаете ли Вы, что...", чем к биографии, и то при условии, что каждое предложение будет должным образом откорректировано.

При большем желании и старании можно также грамотно отредактированые предложения расставить в хронологическом порядке, и на основе даже такой скудной информации все же попытаться создать небольшую биографию актрисы, плюс ко всему, имеет смысл воспользоваться материалами венгерской википедии и с помощью того же онлайн-переводчика из довольно большого текста выудить еще немного дополнительного материала об Мурати.

Русский язык достаточно богат, что бы из любого корявого перевода создать нормальный удобочитаемый текст.

Должна по ходу заметить, что у Вас давняя проблема с текстами (и большими и маленькими). При оформлении персональных страниц это большой минус.

2. О названиях фильмов

Где в фильмографии актрисы значатся фильмы, указанные в биографии «Президентская принцесса», «Уродливая девушка», «Это случилось в Будапеште», «Эскала на Тенерифе», «Была геша в дизеле Nacht» и др.

Названия фильмов в биографии должны совпадать с названиями в фильмографии. Если в кинопоиске нет рускоязычного названия, то в биографии используем оргинальное, но никак не вольный перевод.

3. Титульная фотография

Ваша моя

В сети достачно фотографий, где актриса снята в анфас (как того требуют правила), но если Вы все таки решили взять в таком ракурсе, то хотя бы обработайте её должным образом. Дайте возможность пользователю увидеть красивое лицо таинственной Лили Мурати. Тоже самое касается и двух дополнительных фотографий.

На 100% согласен с Раисой и по её замечаниям в посте #1580. Опытному оформителю с большим стажем и количеством работ надо быть более внимательным и не допускать такого количества ошибок и недочётов. Думаю, что Дмитрий сделает правильные выводы. Главное не надо спешить, а следовать поговорке - Семь раз отмерь и один раз отрежь.

Alledis сказал(a):

Лили Мурати Это Ваша 957-я (!) страница, но создана она без старания и желания, мягко выражаясь, очень и очень небрежно. В результате получилась халтура в чистом виде. 1. Блок "Биография" Извините, но это не биография, а полнейшая хронологическая неразбериха и бессмыслица... Уж лучше просто коротко написать когда и где актриса родилась, где и в каких фильмах снималась, чем вот так походя свалить в кучу всё, что выдал онлайн-переводчик. Такое ощущение, что Вы не глядя скопировали текст и не читая перенесли в блок, в надежде, что никто (включая контолёров раздела) читать его не будет. Какой смысл в такой персональной странице? Об актрисе то в мужском, то женском роде. И что значит очаровывать "очаровательным сиянием", "олицетворять небольшую роль", "прыгать на стартовый поезд" или "оставалась активной в роли киноактрисы до старости"? Это всего лишь малая часть "перлов", рассыпанных по всему тексту, на которые Вы почему-то не обратили внимания. Не имеет значения, сами Вы это переводили с imdb или просто нашли сей "замечательный" текст в сети, но взятые Вами восемь пунктов тривии больше относятся к блоку "Знаете ли Вы, что...", чем к биографии, и то при условии, что каждое предложение будет должным образом откорректировано. При большем желании и старании можно также грамотно отредактированые предложения расставить в хронологическом порядке, и на основе даже такой скудной информации все же попытаться создать небольшую биографию актрисы, плюс ко всему, имеет смысл воспользоваться материалами венгерской википедии и с помощью того же онлайн-переводчика из довольно большого текста выудить еще немного дополнительного материала об Мурати. Русский язык достаточно богат, что бы из любого корявого перевода создать нормальный удобочитаемый текст. Должна по ходу заметить, что у Вас давняя проблема с текстами (и большими и маленькими). При оформлении персональных страниц это большой минус. 2. О названиях фильмов Где в фильмографии актрисы значатся фильмы, указанные в биографии «Президентская принцесса», «Уродливая девушка», «Это случилось в Будапеште», «Эскала на Тенерифе», «Была геша в дизеле Nacht» и др. Названия фильмов в биографии должны совпадать с названиями в фильмографии. Если в кинопоиске нет рускоязычного названия, то в биографии используем оргинальное, но никак не вольный перевод. 3. Титульная фотография Ваша моя В сети достачно фотографий, где актриса снята в анфас (как того требуют правила), но если Вы все таки решили взять в таком ракурсе, то хотя бы обработайте её должным образом. Дайте возможность пользователю увидеть красивое лицо таинственной Лили Мурати. Тоже самое касается и двух дополнительных фотографий.

Cпасибо ребята извинити просто у меня компьютер проблемы я хотел все исправить но он что не работал

Всё что нашел на эту персону Лоуренс Мэйсон
http://kinozal.tv/persons.php?s=%CB%...%E9%F1%E E%ED

Райдэн сказал(a):

Всё что нашел на эту персону Лоуренс Мэйсон http://kinozal.tv/persons.php?s=%CB%EE%F3%F0%E5%ED%F1+%CC%FD%E9%F1%E E%ED

Здравствуйте. Я так понимаю, что это ваша первая страница персоны. В любом случае прежде чем выставлять страницу в тему отчётов необходимо провести работу над ошибками. Здесь к сожалению сплошные ошибки, это говорит о том, что в первую очередь надо внимательно изучить правила оформления страниц персон.

Начнём с того, что все выставленные фото имеют нарушения размеров:
титульная - 200х302
1 доп. - 200х300
2 доп. - 200х300
3 доп. - 200х303
4 доп. - 200х250

По правилам размер фото должен быть 200х280. Кроме этого размер головы на титульном фото должен иметь 60-65% от общего размера снимка, фон равномерный без каких либо фрагментов.

В Фильмографии даты начала и конца сериалов, до и после тире должны иметь пробелы.

Не правильно 2011-2012 Prime Suspect USA (сериал) ... Фрэнк
Правильно 2011 - 2012 Prime Suspect USA (сериал) ... Фрэнк

Кроме этого необходимо удалить блок Видеоигры, так как он не входит в список информационных блоков разрешённых правилами.

Просьба в ближайшее время произвести работу над ошибками и отметить это в данной теме. Если возникнут вопросы, то задавайте их любому контролёру раздела, мы всегда готовы на них ответить.

Поправил. Посмотрите.
http://kinozal.tv/persons.php?s=%CB%...E%ED&pid=41333

kosta52 сказал(a):

Здравствуйте. Я так понимаю, что это ваша первая страница персоны. В любом случае прежде чем выставлять страницу в тему отчётов необходимо провести работу над ошибками. Здесь к сожалению сплошные ошибки, это говорит о том, что в первую очередь надо внимательно изучить правила оформления страниц персон. Начнём с того, что все выставленные фото имеют нарушения размеров: титульная - 200х302 1 доп. - 200х300 2 доп. - 200х300 3 доп. - 200х303 4 доп. - 200х250 По правилам размер фото должен быть 200х280. Кроме этого размер головы на титульном фото должен иметь 60-65% от общего размера снимка, фон равномерный без каких либо фрагментов. В Фильмографии даты начала и конца сериалов, до и после тире должны иметь пробелы. Не правильно 2011-2012 Prime Suspect USA (сериал) ... Фрэнк Правильно 2011 - 2012 Prime Suspect USA (сериал) ... Фрэнк Кроме этого необходимо удалить блок Видеоигры, так как он не входит в список информационных блоков разрешённых правилами. Просьба в ближайшее время произвести работу над ошибками и отметить это в данной теме. Если возникнут вопросы, то задавайте их любому контролёру раздела, мы всегда готовы на них ответить.

Райдэн сказал(a):

Поправил. Посмотрите. http://kinozal.tv/persons.php?s=%CB%EE%F3%F0%E5%ED%F1%20%CC%FD%E9%F1 %EE%ED&pid=41333

Спасибо за проделанную работу. На будущее, при создании ссылок на фотографии не забывайте, что вес титульной фотографии не должен быть более 30 КБ. Поэтому на хостинг картинок выкладывайте файл весом не более 27 КБ, так как хостинги утяжеляют файл на 1-2 КБ. И ещё по поводу титульного фото, старайтесь создавать портрет по центру фона, а голова практически должна быть расположена вплотную к верхнему обрезу снимка с минимальным зазором.

Спасибо за персональную страницу, ув. Райдэн

У меня также есть замечания по данной страничке.

Согласно правилам Оформление блока «Ссылки»
можно указывать до 5-ти ссылок на сайты с интересной информацией об оформляемой персоне: интервью, статьи, фан-сайты.Обязательно указывать ссылку на официальный сайт (если есть).

Вторая и третья ссылки к данному блоку отношения не имеют их нужно убрать. Первая ссылка вообще не открывается. Если это не интервью, статья, фан-сайт или официальный сайт, то и она подлежит удалению.

2. Биографию персоны принято начинать с имени и фамилии актера.

В данном случае: Лоуренс Мэйсон (англ. Laurence Mason) – американский актер.

Удачи!

rew8612010 сказал(a):

Cпасибо ребята извинити просто у меня компьютер проблемы я хотел все исправить но он что не работал

Здравствйте. Хотели все исправить и вроде бы "исправили"? И что именно исправили? Поменяли фотографию и добавили блок "Знаете ли Вы, что...), о котором я упомянула только в связи с тем, что данная Вами безграмотная и разрозренная информация больше бы подошла к этому блоку, нежели к "Биографии".

Вы опять не глядя и не читая взяли текст со всеми ошибками, разделили его на два блока и на этом работу по исправлению ошибок посчитали выполненой? Вы член Администрации сайта, неужели это Вас ни к чему не обязывает? Извините, но в такой работе над ошибками я вижу полнейшее пренебрежение замечаниями контролёра раздела Персон, или полнейшее непонимание смысла сказанного мной. Что бы то ни было, я снова постараюсь на "пальцах" показать Ваши ошибки, уже не надеясь, что сами потрудитесь внимательно проверить свою "исправленную" страницу.

p.s. Прошу прощения за такой подробный разбор ошибок, но в более коротком варианте моя попытка не увенчалась успехом.

Краткая биографиия

Имя: Aurélia Aurélia of Muráti Theodóra

Правильно:
Имя: Teodóra Aurélia Muráti
https://hu.wikipedia.org/wiki/Mur%C3%A1ti_Lili

Место рождения: Надьварад, Австро-Венгрия (Орадя, Румыния)

Согласно правилам не пишем современное название места рождения.
Правильно будет так:
Место рождения: Надьварад, Австро-Венгрия

После даты смерти указываем место смерти
Место смерти: Мадрид, Испания

Супруга: Иоганн фон Вашари (умер), Шандор Дора

Может все таки супруг?
Супруг: Иоганн фон Вашари (умер), Шандор Дора

Биография

В 1930-х и 40-х годах его боготворили в Венгрии. Ее карьера сломалась в конце Второй мировой войны, когда ее заклеймили по сфабрикованным обвинениям, после чего она с большим трудом бежала в Испанию со своим мужем.

Лили Мурати женщина, следовательно не "его" а "её" боготворили.

В 1930-х и 40-х годах её боготворили в Венгрии. После войны Лили Мурати и ее мужу, режиссеру и сценаристу Иоганну фон Вашари, пришлось бежать из страны, поскольку им грозило судебное разбирательство по ложному обвинению в сотрудничестве с Германией.

Он очаровывал венгерскую и зарубежную публику своим таинственным голосом, очаровательным сиянием, красивой внешностью, умом и талантом.

Она очаровывала венгерскую и зарубежную публику своим таинственным голосом, обаянием, красивой внешностью, умом и талантом.

Знаете ли Вы, что...

Сцена в Докторе Живаго, где она падает под поезд...

Сцена в «Докторе Живаго», где она падает под поезд...

Мурати оставалась активной киноактрисы до старости."

Актриса до старости активно снималась в кино.

Они отправились в Испанию - как в фильме, одетый как монахиня и священник, - где Лили Мурати смогла закрепиться в качестве актрисы сцены.

Они отправились в Испанию - как в фильме, одетые монахиней и священником, - где Лили Мурати смогла утвердиться в качестве театральной актрисы.

Она продолжалась до 1964 года, прежде чем она снова появилась в фильмах, среди которых «Escala en Tenerife» (1964) и «Un rincón para querernos» (1964).

Она продолжала работать в театре до 1964 года, прежде чем снова начала сниматься в фильмах, среди них «Escala en Tenerife» (1964) и «Un rincón para querernos» (1964).

Благодаря своему успеху в Венгрии она стала известной и в Германии, и, наконец, получила роль в фильме «Was geschah in dieser Nacht» режиссера Тео Лингена с Люси Энглиш, Карл Людвиг Диль и Ирен фон Мейендорф.

Благодаря своему успеху в Венгрии она стала известной и в Германии, где в 1941 году получила роль в фильме «Was geschah in dieser Nacht» режиссера Тео Лингена с Люси Инглиш, Карлосом Людвигом Дилем и Ирен фон Мейендорф в главных ролях.

Ее международный самый известный фильм - хотя она только олицетворяла небольшую роль - был «Доктор Живаго» (1965). Но это была не ее внешность, которая попала на первую полосу, а ее несчастный случай во время стрельбы. Когда ей пришлось прыгать на стартовый поезд перед работающей камерой, она упала и получила травму. После этого студия объявила, что актриса сильно пострадала во время съемок и даже потеряла ногу, чтобы еще больше стимулировать пропагандистскую машину. К счастью, Лили Мурати получила лишь легкую травму на самом деле.

Её самый известный иностранный фильм – «Доктор Живаго» (1965), в котором сыграла небольшую роль. Актриса попала на первые полосы газет не благодаря прекрасной игре или запоминабщейся внешности, а из-за несчастного случая во время съёмок. Когда ей пришлось перед работающей камерой вкочить на ходу в начавший движение поезд, она упала и получила травму. Чтобы ещё больше стимулировать рекламную кампанию фильма, студия объявила, что актриса сильно пострадала во время съемок и даже потеряла ногу, К счастью, на самом деле Лили Мурати получила лишь легкую травму.

=========================================

Как я уже писала в предыдущем посте: при большем желании и старании можно отредактированые предложения расставить в хронологическом порядке, и даже на основе такой скудной информации все же попытаться создать небольшую биографию актрисы .

Мой вариант биографии

Лили Мурати (исп. Lili Muráti) - испанская кино актриса венгерского происхождения.

Родилась 22 июля 1914 года в семье полковника Фредерика Мурати в городе Надьварад, Австро-Венгрия (ныне (Орадя, Румыния).

Актерскому мастерству училась в театральной школе, основанной известной венгерской актрисой Сиди Ракоши, которую окончила в 1931 году. Карьеру начала как театральная актриса, играя на сценах знаменитых театров Будапешта.

В 1930-х и 40-х годах её боготворили в Венгрии. Она очаровала венгерскую и зарубежную публику своим таинственным глубоким голосом, великолепным произношением, уникальным чувством юмора, обаянием, красивой внешностью, умом и талантом и была одной их самых востребованных венгерских актрис того времени.

В кино Лили Мурати дебютировала в 1935 году в комедии «Красивая девушка» режиссеров Бела Гааля и Генри Костера. Далее были работы в фильмах венгерского производства «Мисс президент», «Мечта дракона», «Да или нет?», «Почему?» и др. Благодаря своему успеху в Венгрии она стала известной и в Германии, где получила роль в фильме «Was geschah in dieser Nacht» (1941) режиссера Тео Лингена с Люси Энглиш, Карлом Людвигом Диле и Ирен фон Мейендорф.

Лили Мурати продолжала сниматься и во время немецкой оккупации Венгрии. После войны актрисе и ее мужу, режиссеру и сценаристу Иоганну фон Вашари, пришлось бежать из страны, поскольку им грозило судебное разбирательство по ложному обвинению в сотрудничестве с Германией. В 1947 году супруги приехали в Мадрид и за несколько месяцев освоили испанский язык, благодаря чему Лили смогла утвердиться в качестве театральной актрисы.

Она продолжала работать в театре до 1964 года, прежде чем снова начала сниматься в фильмах, среди которых «Escala en Tenerife» (1964) и «Un rincón para querernos» (1964). Мурати была востребована не только в испанском, но и в итальянском, британском и французском кино.

Её самый известный иностранный фильм – «Доктор Живаго» (1965), в котором сыграла небольшую роль. Актриса попала на первые полосы газет не благодаря прекрасной игре или запоминающейся внешности, а из-за несчастного случая во время съёмок. Когда ей пришлось перед работающей камерой вскочить на ходу в начавший движение поезд, она упала и получила травму. Чтобы ещё больше стимулировать рекламную кампанию фильма, студия объявила, что актриса сильно пострадала во время съемок и даже потеряла ногу, К счастью, на самом деле Лили Мурати получила лишь легкую травму

Мурати до старости активно снималась в кино. Последняя её работа – испанский фильм «Три слова» (1993).

Актриса умерла 17 апреля 2003 года в Мадриде на 89 году жизни.