Вернуться   Форум > Университет > Видеораздел > Школа релизеров
Регистрация Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме
Старый 22.07.2008, 16:19  
Cybertron
ВИП
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. СЕРЕБРО Завсегдатай
Аватар для Cybertron
Регистрация: 20.03.2007
Адрес: Пока на Земле
Сообщения: 744
Репутация: 334
Отлично! Работа с контейнером *mkv

Данное руководство создано с увеличением вопросов по работе с контейнером mkv.

Для работы с контейнером необходима программа MKVmerge GUI, которую можно скачать здесь
Страница с разными версиями http://www.bunkus.org/videotools/mkv...ds.html#debian

1. Добавление (удаление) составных контейнера
В программе легко добавить или удалить любой из компонентов контейнера, например, субтитры или звуковую дорожку.

1.1. Добавление составных контейнера
Для этого, собственно, открываем программу:

В ней мы видим (к примеру) видеофайл и английскую звуковую дорожку



Для добавления звук. дорожки или субтитров используем кнопочку "Add" или простое перетаскивание "мышкой" в окно программы:



* Смена очередности позиций в контейнере меняется кнопками "Up-Down"
* Для того, чтобы выбрать звуковую дорожку или субтитры "по умолчанию", т.е. чтобы при проигрывании на ПК медиапрограммой или на DVD, поддерживающем HD формат воспроизводилась нужная звук. дорожка (субтитры) в графе "default track flag" ставим закладочку "yes"
* В графе "Language" выставляется язык аудио дорожки или субтитров

1.2. Удаление составных контейнера

Для удаления не нужной дорожки или субов просто снимаем галочку в окне "Tracks". Таким способом можно уменьшить размер контейнера, чтобы записать его, например, на DVD-5.

Для сохранения файла в нужную деррикторию используем окошко "Output filename".

Нажимаем "Start muxing" и процесс сохранения в нужной Вам сборке контейнера начат и, при условии, что не было допущено никаких ошибок, будет сохранён в нужную деррикторию с нужным названием.

2. Синхронизация аудиодорожки с видео
В большенсте случаев, после добавления звуковой дорожки мы можем заметить, что она не совпадает с видео, т.е. происходит рассинхронизация.

2.1. NTSC - PAL
Первое, на что необходимо обратить внимание, это на то, в какой Системе у Вас записано видео в контейнере и аудио дорожка PAL (25 кадров/с.) или NTSC (23,976 кадров/с.) и совпадают ли они. В основном, матрёшка идет в американском стандарте, а аудиодорожка с русским переводом взята с российского DVD, записанного в системе PAL.
Если системы не совпадают, то нам необходимо растянуть звук. дорожку для преобразования 25fps (PAL) в 23.976fps(NTSC).
Для этого, опять открыв Программу, кликаем мышкой на нужный трэк и заходим в закладку "Format specific options". В окошке "Stretch by" ставим коэффициент 3125/2997.



Сохраняем (см. пункт 1)

Внимание!
Для более качественного перевода звукового рада из одной Системы в другую, лучше всего перегонять его через аудиоредактор. Например, BeSweet

2.2. Подгонка звука под видео
Теперь, собственно, как подогнать аудио под видео.

У программы существует возможность задержки трэка.
Если задержка одинакова в начале и конце фильма, то кликаем мышкой на нужный трэк и заходим в закладку "Format specific options". В окошке "Delay" в милисек. ставим задержку.
Если звук "бежит" в переди видео, то с положительным значением, если запаздывает, то с отрицательным.

* Редактирование задержки на слух является грубым. Более точно синхронизировать можно только взяв оригинальную дорожку, сопоставить ее с редактируемой в аудиоредакторе (напр. Adobe Audition) и по разнеце во времени выставлять задержку в окошке "Delay"
* Если задержка носит линейный характер, т.е. рассинхрон в начале фильма отличается от концовки то окошке "Stretch by" ставим соотношение длины звуковой дорожки (в сек.) к длине видео (в сек.). Затем, опять в "Delay" по характерным звуковым моментам выставляем задержку.
* Если Вы уверены, что рассинхрон носит нелинейный характер, то совсем не обязательно дожидаться окончания процесса сборки контейнера. Просто нажимаем кнопку "Abort" в окне сборки и смотрим на результат получившегося фрагмента.


3. Разделение контейнера на две части
Это действие полезно, если Вы хотите разрезать фильм на две части, например для того, чтобы он уместился на две болванки.

В программе есть закладка "Global". В ней можно задать размеры частей на которые необходимо разделить контейнер.

Для этого ставим галочку напротив "Enable splitting" и выбираем один из трёх вариантов:
- можно выбрать размер части или задать свой, используя сокращения K, M, G (килобайты, мегабайты и гигабайты соответственно)
Пример: 2G

- можно выбрать временной размер части или задать свой в секундах или продолжительность в стандартном часовом формате
Пример: 2500s (в секундах), 01:05:25 (в стандартном формате)

- смешаный способ, т.е. можно задавать и временной размер и размер части контейнера.
Пример: 500M,2400s,00:25:05 - на выходе получаем 4 части. Первая 500МБ, вторая 2400 секунд, третья 25 мин.5сек. и четвёртая - остаток контейнера




4. Обрезка фильма
Это действие полезно, если Вы хотите, чтобы фильм уместился на болванке, но размер контейнера немного превыщает её объём.

5. Разделение контейнера на несколько частей
Это действие полезно, если Вы хотите разрезать фильм на несколько частей, например для того, чтобы сделать СЭМПЛ или вырезать не нужный фрагмент фильма.

Всё по аналогии, как описано в пункте 3.
Выбираем необходимый размер части и жмем "Start muxing". Напоминаю, что для СЭМПЛ-а достаточно 30-50 МБ.

6. Склеивание контейнера из нескольких частей
Собственно, склеивание разрезанных частей контейнера.

7. Добавление глав
В меню выбираем "Chapter Editor -> New Chapters", потом в закладку "Chapter Editor"
Чтобы создать первую главу, нажимаем "Add Chapter". при каждом таком нажатии создается новая Глава.
После того, как выбираем любую из Глав, нам становится доступно след. меню:
1 "Start" - время начала главы относительно видеопотока (задается как HH.MM.SS.nnn).
2 "End" - время окончания главы относительно видеопотока (задается как HH.MM.SS.nnn).
3 "hidden" - при выставленном флажке глава будет недоступна для выбора в списке глав.
4 "enabled" - при выставленном флажке глава будет пропущена при проигрывании.
5 "UID" - идентификатор главы, уникальный для каждой.
6 "Name" - название главы.
После того, как Главы отредактированы нужным образом, сохраняем скрипт через меню "Chapter Editor -> Save as". Далее, в закладке "Global" в поле "Chapter file" указываем на него путь, не забыв при этом поставить галку "No chapters" под окном "Input files" на закладке "Input".



Если Вам необходимо собрать контейнер, например, после того, как что-то вырезали, то используйте кнопочку в программе "append". Только следите за последовательностью добавления.


У КОГО ЕСТЬ ВОПРОСЫ ПО РАБОТЕ С КОНТЕЙНЕРОМ И РЕШЕНИЕ КАКИХ ПРОБЛЕМ НЕОБХОДИМО ОТРАЗИТЬ В ЭТОЙ ТЕМЕ, ПРОШУ ПОКА ПИСАТЬ В ЛС НА ТРЕКЕРЕ
  Ответить с цитированием
Старый 20.01.2014, 17:49   #401
AMDG1000
Сообщения: n/a
kosten80780 сказал(a):
огромное спасибо.версия 2.1-все получается.
5.8.0-все равно никак
последнняя идет но не прематывается
Первый ответ. Только галочку "сохранить параметры" не забудьте поставить.
  Ответить с цитированием
Старый 20.01.2014, 19:07   #402
nb92
ВИП
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. ЗОЛОТО Великий Гуру
Аватар для nb92
Регистрация: 03.11.2011
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщения: 4,239
Репутация: 1404
Зачем далеко ходить? Вот тема на нашем форуме:
http://forum.kinozal.tv/showthread.php?t=225574
  Ответить с цитированием
Старый 03.02.2014, 20:29   #403
stoker1973
Кинооператор
Новичок
Аватар для stoker1973
Регистрация: 09.04.2009
Адрес: Великий Новгород
Сообщения: 10
Репутация: 1
Приветствую всех. Прошу помощи у грамотных людей. Наклюнулась проблема с файлом MKV. Скачал фильм "Игра" 5,7 Гб (перевод многоголосый). Чуть сжал видео для записи на диск (звук не трогал). Отдельно скачал дубляж, сконвертировал его в MP3. Прицепил дубляж к фильму. Убрал небольшой рассинхрон. Проверил синхронность звука и артикуляции по 5-6 местам по всему фильму. Практически идеально. Убираю родную озвучку и пишу фильм на диск. При проигрывании на домашнем плеере минут через 30-35 появляется рассиннхрон. Останавливаю фильм, снова включаю с места остановки - рассинхрона нет в течение 20-30 минут. Затем снова появляется. В чём причина
  Ответить с цитированием
Старый 06.02.2014, 02:36   #404
AMDG1000
Сообщения: n/a
Когда прикручивали дубляж, какой рассинхрон устраняли - постоянный, прогрессирующий? Чем устраняли? При проигрывании рассинхрон - постоянный, прогрессирующий?
  Ответить с цитированием
Старый 11.03.2014, 21:50   #405
stoker1973
Кинооператор
Новичок
Аватар для stoker1973
Регистрация: 09.04.2009
Адрес: Великий Новгород
Сообщения: 10
Репутация: 1
Рассинхрон был постоянный. Убирался тулниксом. Появляется рассинхрон только на железе. На компе всё красиво... Видимо плеер "бунтует"...
  Ответить с цитированием
Старый 30.03.2014, 15:20   #406
fozzy412
Сообщения: n/a
Почему когда создаю главы, по приведенной инструкции, в seek-баре в MPC нет разделителей глав и подписей где ты находишься? Главы только в контекстном меню Jump To...
  Ответить с цитированием
Старый 01.04.2014, 10:35   #407
nb92
ВИП
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. ЗОЛОТО Великий Гуру
Аватар для nb92
Регистрация: 03.11.2011
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщения: 4,239
Репутация: 1404
stoker1973 сказал(a):
Рассинхрон был постоянный. Убирался тулниксом. Появляется рассинхрон только на железе. На компе всё красиво... Видимо плеер "бунтует"...
Рассинхрон лучше убирать в самой дорожке, а не средствами контейнера.
  Ответить с цитированием
Старый 01.04.2014, 18:46   #408
AMDG1000
Сообщения: n/a
nb92 сказал(a):
Рассинхрон лучше убирать в самой дорожке, а не средствами контейнера.
В принципе - да. На софтовых плеерах всё обходится, а на железе - когда как. На рутрекере синхронизация средствами контейнера вообще запрещена.
  Ответить с цитированием
Старый 08.04.2014, 09:25   #409
Sergey89
Сообщения: n/a
Столкнулся с такой проблемой.
Скачал файл mkv (720p, 600mb), а мой плеер Sony E870 не хочет перематывать. Но он начинает перемотку, примерно минуту перематывает, а дальше уходит на следующий файл.
Полистал форум, нашел http://forum.kinozal.tv/showthread.php?t=225574. После пересборки в mkvtoolnix с указанными в этой теме параметрами перемотка вообще не работает... Подскажите, что можно сделать.
  Ответить с цитированием
Старый 08.04.2014, 09:38   #410
nb92
ВИП
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. ЗОЛОТО Великий Гуру
Аватар для nb92
Регистрация: 03.11.2011
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщения: 4,239
Репутация: 1404
Sergey89 сказал(a):
Столкнулся с такой проблемой.
Скачал файл mkv (720p, 600mb), а мой плеер Sony E870 не хочет перематывать. Но он начинает перемотку, примерно минуту перематывает, а дальше уходит на следующий файл.
Полистал форум, нашел http://forum.kinozal.tv/showthread.php?t=225574. После пересборки в mkvtoolnix с указанными в этой теме параметрами перемотка вообще не работает... Подскажите, что можно сделать.
Ссылку на раздачу киньте, пожалуйста.
  Ответить с цитированием
Старый 08.04.2014, 10:52   #411
Sergey89
Сообщения: n/a
nb92 сказал(a):
Ссылку на раздачу киньте, пожалуйста.
http://www.bigfangroup.org/details.php?id=235434
  Ответить с цитированием
Старый 08.04.2014, 12:02   #412
nb92
ВИП
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. ЗОЛОТО Великий Гуру
Аватар для nb92
Регистрация: 03.11.2011
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщения: 4,239
Репутация: 1404
Инфо-файл - http://tny.cz/8934ce56
Может быть из-за этого:
Код:
keyint=100 / keyint_min=10
при нормальных keyint=250 / keyint_min=25
Хотя вроде более частое принудительное выставление ключевого кадра должно только способствовать точному позиционированию при перемотке.
На Гнусмасе великолепно все воспроизводится и перематывается на ура.
  Ответить с цитированием
Старый 08.04.2014, 16:00   #413
Sergey89
Сообщения: n/a
Скачал вот эту раздачу http://kinozal.tv/details.php?id=1198887
Перемотка работает прекрасно. Почему не работает в предыдущей так и не могу понять.
  Ответить с цитированием
Старый 08.04.2014, 16:13   #414
Sannini
Творческий организатор
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. ЗОЛОТО Великий Гуру
Аватар для Sannini
Регистрация: 17.09.2006
Адрес: Хельсинки
Сообщения: 3,522
Репутация: 629
Sergey89 сказал(a):
Скачал вот эту раздачу http://kinozal.tv/details.php?id=1198887
Перемотка работает прекрасно. Почему не работает в предыдущей так и не могу понять.
если собирали последней версией Version 6.8.0 "Theme for Great Cities" то подтверждаю - два фильма пересобраные на этой версии в формате MKV работают на УРА...
  Ответить с цитированием
Старый 08.04.2014, 17:13   #415
nb92
ВИП
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. ЗОЛОТО Великий Гуру
Аватар для nb92
Регистрация: 03.11.2011
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщения: 4,239
Репутация: 1404
Sergey89 сказал(a):
Скачал вот эту раздачу http://kinozal.tv/details.php?id=1198887
Перемотка работает прекрасно. Почему не работает в предыдущей так и не могу понять.
Значит, все дело в том, в какой версии mkvmerge собирался контейнер.
Здесь 5.8.0 - в нем нет еще проблем с перемоткой (она началась с версии 5.9.0).
На Бигфане релиз собран версией 6.1.0
  Ответить с цитированием
Старый 08.04.2014, 17:30   #416
AMDG1000
Сообщения: n/a
Sergey89
В неперематываемом файле у Вас строчка из MI выглядит так:
Версия формата : Version 4 / Version 2 ?
Или просто: Version 2 ?
  Ответить с цитированием
Старый 08.04.2014, 18:05   #417
Sergey89
Сообщения: n/a
AMDG1000 сказал(a):
Sergey89
В неперематываемом файле у Вас строчка из MI выглядит так:
Версия формата : Version 4 / Version 2 ?
Или просто: Version 2 ?
Да,
Версия формата : Version 4 / Version 2
  Ответить с цитированием
Старый 08.04.2014, 19:42   #418
AMDG1000
Сообщения: n/a
Тогда Вы в командную строку никаких изменений не внесли.
Последовательность такая. Обработка-Добавить параметры командной строки-добавляете параметры указанные в ссылке-не забываете поставить внизу галочку-OK.
На всякий случай проверяете. Обработка-Показать командную строку. Должны в том числе присутствовать: "--engage" "no_cue_duration" "--engage" "no_cue_relative_position".
Теперь, после обработки, в MI должна быть просто версия 2.
  Ответить с цитированием
Старый 08.04.2014, 19:47   #419
nb92
ВИП
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. ЗОЛОТО Великий Гуру
Аватар для nb92
Регистрация: 03.11.2011
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщения: 4,239
Репутация: 1404
Сначала неплохо MKVToolNix обновить до последней версии:
http://www.fosshub.com/MKVToolNix.html
  Ответить с цитированием
Старый 08.04.2014, 20:02   #420
AMDG1000
Сообщения: n/a
nb92 сказал(a):
Сначала неплохо MKVToolNix обновить до последней версии:
http://www.fosshub.com/MKVToolNix.html
А зачем? Можно на какой-нибудь другой косяк нарваться. Как в 6.7.0. А изменения в CL во всех случаях делать придётся.
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск



Часовой пояс GMT +3, время: 12:46.