Конвертация DVD формата в MKV без потери качества

Здравствуйте, друзья!

Нужен ваш совет.
Суть вот в чем. Есть большая домашняя коллекция наших и зарубежных фильмов на DVD. Большинство из них оригинальные и достаточно старые.
Решил перенести коллекцию на внешние носители (это компактнее и удобнее в хранении и использовании). Но для просмотра с внешнего носителя нужно, что-бы фильм был в ОДНОМ файле (контейнере).
Оказалось, что многие фильмы, особенно старые советские есть только в DVDRip достаточно посредственного качества размером до 2-х Гб.
А мне бы хотелось перекодировать из DVD в MKV или другой подходящий контейнер без потери исходного качества. То, что полученный файл будет размером 4-5 Гб меня не волнует.
Собственно вопрос, можете ли вы посоветовать как правильно всё сделать и хорошую программу для этого?

Изучал этот вопрос в интернете, но информации слишком много и она зачастую противоречива.

Всем откликнувшимся заранее спасибо!

Можно пересобрать в DVD-ремукс, конечно.
С одним НО: если смотреть с носителя на медиаплеере, то вполне возможно, что он в mkv не будет воспринимать флаг анаморфа и придется средствами телевизора переключать в нужный аспект (4:3, 16:9).
И, само собой, никакого меню, допов и пр.

Для того, чтобы пересобрать в DVD-ремукс, нужно разложить основной фильм DVD на потоки видео, аудио, субтитров (субтитры в sup, кстати, тоже могут не читаться в медиаплеере TV). Извлечь чаптеры (файл разбивки на главы).
Все это делается в утилите PGCDemux.
А затем собрать все в mkvmergeGUI из пакета утилит MKVToolNix.

nb92 сказал(a):

Можно пересобрать в DVD-ремукс, конечно. С одним НО: если смотреть с носителя на медиаплеере, то вполне возможно, что он в mkv не будет воспринимать флаг анаморфа и придется средствами телевизора переключать в нужный аспект (4:3, 16:9). И, само собой, никакого меню, допов и пр.

Меню и допы не очень интересуют.
Смотрю с внешнего диска прямо в телевизоре.
А можно по поводу DVD-ремукса подробнее, что это и с чем его едят?
Я этим никогда не занимался, так что всё в новинку.

Это пересобранные в mkv потоки основного фильма (видео, аудио, субтитры, навигация по главам) без перекодирования (как есть).
Хотя субтитры в формате sup mkvmerge не проглотит. Их придется либо распознавать, либо конвертировать в другой графический формат, который воспринимается контейнером mkv.
Не занимался таким преобразованием граф. сабов, поэтому тут ничего не могу сказать. Подозреваю, что sub+idx будет воспринят.
Для этого можно использовать демультиплексор в VobSub, например. Или SubtitleCreator.
И чаптеры, чтобы не вводить вручную в редакторе, можно извлечь в формате xml в утилите ChapterGrabber

Плюс не забывать об анаморфности видео, поэтому выставлять нужный аспект для видеопотока вручную во вкладке Параметры, специфические для формата.

nb92 сказал(a):

Это пересобранные в mkv потоки основного фильма (видео, аудио, субтитры, навигация по главам).

А какая программа используется?

Я расписал все выше со ссылками на необходимые утилиты.

nb92 сказал(a):

Я расписал все выше со ссылками на необходимые утилиты.

Увидел. Буду разбираться. Спасибо!
А нет ли случайно какой-либо инструкции на русском по работе с этими программами?

Поищите в сети мануалы. Я бы расписал, но сейчас нет времени.
Там, в принципе, ничего особо сложного.