Вернуться   Форум > Творческий центр > Творческая гостиная
Регистрация Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме
Старый 13.12.2021, 10:21   #1
anko63
Зритель
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. ЗОЛОТО Душа Форума
Аватар для anko63
Регистрация: 02.09.2014
Сообщения: 16,680
Репутация: 7721
КРАКЕЛЮР

Дорогие друзья сочинители!

Вашему развлечению предлагается:
Поэтическая мини-игра

« Кракелюр »

(идея мини-игры принадлежит Андрею anko63,
разработана в соавторстве с Эдом beverley)
Кракелюр - это приём придания духа «старины»
и определённого шарма любому творению.
Основные требования к сложению:

● За основу взята «шекспирская» вариация строфы,
представляющая из себя монолитный столбец
со смещённым ключом, в качестве
ключа к сонету приветствуется любой вывод,
будь он даже заимствованным афоризмом;

● При сложении строфы допустим
произвольный порядок рифмовок и свободное повествование,
при этом: смысловая нить должна быть протянута
через всю строфу и каждое слово должно
употребляться единственный раз в сонете;

● Допускается любой исходник, а также,
за исходник может быть взят любой вариант
ответа опубликованный в теме,
подходящий для искусного состаривания
и вольного изложения сонетной формой
без отступления от авторского замысла.

Умение красиво слагать от интеллекта не зависит,
и фактически каждый, при определённых навыках,
способен сложить великолепный сонет.

Что подразумевается под великолепным сонетом

Прежде всего, подразумеваются варианты искусно
состаренных сонетных форм с точными,
неродственными и неглагольными рифмами, где:

1.рифма может состоять как из рифменных слов, так и из сочетаний
2.рифма может использоваться в прямых или косвенных падежах
3. рифма может быть полуглагольной, внешней и внутренней

А также, подразумеваются варианты сонетных форм с юмором
и различными приёмами от сложных до многократных рифмовок.


Однако, превыше всего — эксперимент без ограничений!
И еще одно пожелание: чтобы было весело, то и писать надо с юмором.

Можно иронически. Ну, или, чтобы было забавно.

Вот пример:

Сонет, посвященный третьей даме, не только прекрасной, но и разборчивой

Миледи, Вы по-прежнему царица,
А я – все тот же брошенный поэт:
Ругаю Рок, молюсь на белый свет
И проклинаю незнакомцев лица;
Ярмо висит на шее, в сердце – спица.
Рисуя словом Ваш святой портрет,
Устал читать в глазах я Ваших «нет»;
Мне лучше было б вовсе не родиться.
Я был готов произнести признанье,
Надеялся, что Вами я любим,
Цветенье Ваше славил слогом внятным…
Ехидно улыбнувшись на прощанье,
Вы предпочли меня навек другим –
Авантюристам, более понятным.

Источник: https://www.danilrudoy.com/sonetu/

А это мой текст:

Сударыня! Княгинюшка! Вы - Лада!
А я, как прежде, скоморох!
Перун свидетель, ждал от вас награды,
Однако, был "поставлен на горох"!

Кладу безмолвно я поклоны.
Вериги тайные младые плечи трут.
В душе парсуны и персоны
В безмолвной страсти хоровод плетут!

Младому отроку, мне грезились лобзанья.
Ланиты, перси. Бархат белых плеч!
Как хлеб небес, я ждал от вас признанья,
Меня отвергли, бросив свиток в печь!

Ваш лик цветущий громко прославляя,
Попал я в руки мужа-негодяя!
  Ответить с цитированием
Старый 13.12.2021, 10:32   #2
Logry
Зритель
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. ЗОЛОТО Душа Форума
Аватар для Logry
Регистрация: 07.03.2013
Сообщения: 7,660
Репутация: 13431
Лиха беда начало.

Вот совремённый стих.

Вера Полозкова.

И катись бутылкой по автостраде,
Оглушенной, пластиковой, простой.
Посидели час, разошлись не глядя,
Никаких «останься» или «постой»;
У меня ночной, пятьдесят шестой.
Подвези меня до вокзала, дядя,
Ты же едешь совсем пустой.
То, к чему труднее всего привыкнуть —
Я одна, как смертник или рыбак.
Я однее тех, кто лежит, застигнут
Холодом на улице: я слабак.
Я одней всех пьяниц и всех собак.
Ты умеешь так безнадежно хмыкнуть,
Что, поxоже, дело мое табак.


И вот моя попытка поведать об этом
в сонетной форме, как советует Идвиг.

Ну раз не получилось разговора,
Катитесь скоренько пустым бокалом в лес.
С утра потом прекрасная Аврора
К вам, тут оставшейся, проявит интерес.
Я ж сяду в кэб пустой, совсем случайный,
Пусть быстро на вокзал он отвезёт меня,
А кто-то там подаст сигнал прощальный,
Рукою твёрдою нам в колокол звоня.
И я, как все на свете одиночки,
Что брошены, как груз, любовью навсегда,
Уеду под покровом тёмной ночи
Один, совсем один, неведомо куда.

А вы вослед мне хмыкнете с презреньем,
Что я слабак с дурацким самомненьем.
  Ответить с цитированием
Старый 13.12.2021, 13:55   #3
настя70
Зритель
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. ЗОЛОТО Великий Гуру
Аватар для настя70
Регистрация: 20.01.2020
Адрес: США
Сообщения: 4,238
Репутация: 2518
Сонет, посвященный первой даме, не только прекрасной, но и великодушной

Едва любовь смела сомнений стены,
Вдыхая в грудь, в которой камень стыл,
Горячий, жадный, неуемный пыл,
Елей потек в артерии и вены.
Наивно веря в то, что перемены
Изменят жизнь, ей новый дав посыл,
Я в предвкушенье сладостном застыл,
Воображая будущего сцены.
Однако проходили дни и годы,
Летели в бесконечность времена;
Кручина страсти надо мной довлела…
Одной тебе талант своей свободы
Вверял я, испивая скорбь до дна,
А ты, других любя, меня жалела.

Мой вариант

И крепость, созданная из приличий,
Однажды пала под напором чувств,
Взыграла магия любви искусств,
Душа вошла в мир новый, непривычный.
Я стал страстей неистовых добычей,
Готовым к проявленью всяких буйств,
Под гнётом чувственных своих безумств,
Хотел покой нарушить ваш девичий.
Вы проявляли только снисхожденье
К порывам пламенным моей души
И сожалели о моих терзаньях.
Я так и не добился наслажденья,
В сочувствии вы были хороши,
Но оставались для меня за гранью.
  Ответить с цитированием
Старый 13.12.2021, 13:59   #4
beverley
Зритель
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. ЗОЛОТО Великий Гуру
Аватар для beverley
Регистрация: 01.05.2013
Сообщения: 3,305
Репутация: 354
Logry сказал(a):
Лиха беда начало.

И вот моя попытка поведать об этом
в сонетной форме, как советует Идвиг.

Cкрытый текст -
 


покуда ничего своего на ум не приходит, заряжаюсь от ваших творений.
решил пока использовать ваши сонетные формы в качестве исходников

моя попытка на попытку Грига :

Ну, коль уж не случилось разговора,
Катитеся пустым бокалом в лес!
Пусть к вам потом прекрасная Аврора
Всамделишный проявит интерес.
Я ж — сяду в кэб пустой, совсем случайный ;
К вокзалу с ветерком домчит меня,
А кто-то с башни мне сигнал прощальный
Подаст, в бездушный колокол звоня.
Какое дело всем до одиночки —
Покинутого кем-то навсегда,
Что под покровом беспросветной ночки
Уносится неведомо куда!
...Лишь кинете вослед ему с презреньем :...Что за слабак с дурацким самомненьем?
  Ответить с цитированием
Старый 13.12.2021, 14:10   #5
beverley
Зритель
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. ЗОЛОТО Великий Гуру
Аватар для beverley
Регистрация: 01.05.2013
Сообщения: 3,305
Репутация: 354
anko63 сказал(a):
Источник: https://www.danilrudoy.com/sonetu/

А это мой текст:
Cкрытый текст -
 

как вариант на сонетную форму Андрея :

Сударыня! Княгинюшка! Вы — Лада!
А я — бродячий нищий скоморох.
Перун свидетель : ждал от Вас награды,
Однако, был «поставлен на горох»!
Кладу пред Вами рабские поклоны.
Вериги плечи тянут, кожу рвут.
В душе снуют парсуны, иль персоны, —
В немом азарте хоровод плетут.
Пригрезились, как видно, лобызанья,
Ланиты Ваши, перси, бархат плеч.
Как манну с неба вожделел признанья ;
Мой слог отвергли, бросив свиток в печь.
...Цветущий лик куплетом прославляя,
...Попался в руки мужу-негодяю.
  Ответить с цитированием
Старый 13.12.2021, 14:23   #6
beverley
Зритель
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. ЗОЛОТО Великий Гуру
Аватар для beverley
Регистрация: 01.05.2013
Сообщения: 3,305
Репутация: 354
сонетная форма, сподвигшая к идее с кракелюром :

anko63 сказал(a):
Когда чело избороздит
Cкрытый текст -
 

мой вариант на сонетную форму Андрея :


Когда чело избороздит
Цепочка из морщин глубоких,
Былое чувство прилетит
В моих раздумьях одиноких ;
Я, растопив с утра камин,
В бержер причудливый засяду
И загрущу — совсем один, —
Упившись коньяком, как ядом.
Всплывёт забытая любовь,
Обещанная мне тобою :
На миг невольно вздёрну бровь,
И сникну сивой головою.
...Последний вздох покинет грудь.
...Как всё же короток наш путь!
  Ответить с цитированием
Старый 13.12.2021, 17:01   #7
beverley
Зритель
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. ЗОЛОТО Великий Гуру
Аватар для beverley
Регистрация: 01.05.2013
Сообщения: 3,305
Репутация: 354
хочу показать (на мой взгляд) интересного слагателя : Терентий Травник

и предложу исходник из его творений :

Пусть в стихах гимном старость звучит
Пусть в стихах гимном старость звучит.
Я люблю эту пору у жизни —
С кракелюрами женских морщинИ бессильем мужской дерзкой мысли.
Когда тело обмякло и больше
Не диктует соблазна другим,
Когда в женщине женское — тоньше,
А мужчина со словом — един.
Когда близость действительно близость,
А любовь — не занятье уже.
Так второю волною невинность
Возвращается на вираже.
Я люблю эту хворь, эту горбность,
Это шарканье немощных ног..
  Ответить с цитированием
Старый 13.12.2021, 18:25   #8
Logry
Зритель
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. ЗОЛОТО Душа Форума
Аватар для Logry
Регистрация: 07.03.2013
Сообщения: 7,660
Репутация: 13431
Продолжим наши игры.

Вот любимая некоторыми
Ирина Самарина-Лабиринт

Пойду, схожу за счастьем на базар

Пойду, схожу за счастьем на базар,
А после в супермаркет, за удачей…
И что с того, что это не товар…
Я попрошу ещё любви — на сдачу…
И взвесьте мне, пожалуйста, грамм сто,
той совести, что с краю, полкой ниже…
Просрочена? Ну, ладно я потом,
Куплю в другом ларьке… А вижу-вижу:
По акции есть скидка для меня.
Давайте доброты, насколько хватит…
А есть у вас от злых людей броня?
Что-что? На это деньги жалко тратить?
А средство есть от жалости у вас?


Cкрытый текст -
 

Мой сонет

Сходи купи

Коль ты решила прикупить удачу,
То бонусом за купленный товар
Грамм совести поношенной на сдачу
Получишь от судьбы, как некий дар.
И дружбу покупая развесную,
Проси дешевле - можно больше взять.
А доброту бери напропалую,
Подарку рад, наверно, будет зять.
Пусть видят все, что ты берёшь мешками
Здоровье, красоту, уют, покой -
То, что купить они не могут сами,
Им не сравниться с мудрою тобой.

Они всю жизнь проводят, как в угаре,
Не зная счастье где? Да на базаре!
  Ответить с цитированием
Старый 14.12.2021, 13:49   #9
настя70
Зритель
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. ЗОЛОТО Великий Гуру
Аватар для настя70
Регистрация: 20.01.2020
Адрес: США
Сообщения: 4,238
Репутация: 2518
Лариса Рубальская

Ты меня о возрасте
не спрашивай,
Не совпал он с состоянием души.
Комплиментами меня
не приукрашивай,
Подводить итоги не спеши.
Я ещё не все рассветы
встретила
И не все закаты обрела,
Я на главные вопросы
не ответила —
Как жила
и счастлива ль была?
Ты меня о возрасте
не спрашивай…
В прошлом все свои
оставив миражи,
Оттолкнулась я от берега вчерашнего,
Чтобы в вихре вальса
закружить.
Я ещё в мечтах
летаю к звёздам,
Верую я в искренность друзей,
И надеюсь,
что совсем не поздно
Мне любви
довериться твоей…

Мой вариант

Не задавай о возрасте вопрос,
У них с моей душой несовпаденье.
Совсем не чувствую годов износ,
И в турбулентном нахожусь движеньи.
Я с удовольствием танцую вальс,
Не собираюсь подводить итоги.
Есть у меня на счастье ещё шанс,
Не топчутся на месте мои ноги,
Я навожу романтики мосты
И не считаю, что влюбляться поздно.
Чтоб на земле осуществлять мечты,
Приходится порой стремиться к звёздам.

Мне служит маяком бесспорно
Девиз-любви все возрасты покорны.
  Ответить с цитированием
Старый 14.12.2021, 14:55   #10
antevasin18 [ Онлайн ]
Зритель
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. ЗОЛОТО Душа Форума
Аватар для antevasin18
Регистрация: 21.02.2018
Сообщения: 17,675
Репутация: 12748
Песня"Катюша», автор слов — Михаил Исаковский.


Cкрытый текст -
 


Сонет

Благоухают вешние сады,
Их аромат лишь бередит тревогу,
Перед венчанием меня покинул ты,
О рыцарь мой без страха и упрёка,
Пред алтарем увидев в первый раз
Меня, Катрин из рода де Граммонов,
Минуты три не отводил ты глаз,
Бесспорно, красотою ослепленный,
Потом вскочил внезапно на коня,
Вскричав, что слышишь зов трубы походной,
Была в недоумении родня,
Но я вослед тебе смотрела гордо.

Как честь свою ты не отдашь врагу,
Так для тебя моЮ я сберегу.
  Ответить с цитированием
Старый 14.12.2021, 23:28   #11
настя70
Зритель
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. ЗОЛОТО Великий Гуру
Аватар для настя70
Регистрация: 20.01.2020
Адрес: США
Сообщения: 4,238
Репутация: 2518
Дмитрий Степанов Свидание.


Cкрытый текст -
 


Был месяц еле виден из тумана,

Ты на свидание пришла ко мне.

Попал я в плен любовного дурмана,

Впервые я с тобой наедине.

Мой взгляд твои притягивают губы,

Своим огнём с ума свели глаза.

А в голове звучат восторга трубы

И зарождается из чувств гроза.

Ты нежно обвила меня руками,

Запечатлела страстный поцелуй.

И счастье затопило, как цунами,

А сердце шепчет-Не разочаруй.

Надеюсь я на повторенье встречи,

Готов с тобой встречаться каждый вечер.
  Ответить с цитированием
Старый 15.12.2021, 11:24   #12
anko63
Зритель
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. ЗОЛОТО Душа Форума
Аватар для anko63
Регистрация: 02.09.2014
Сообщения: 16,680
Репутация: 7721

Cкрытый текст -
 


Кракелюр :

Стучало время молотком,
В могучей голове Атланта,
Неодолим его напор,
Как на границе эмигранты !

Клубится пылью южный тракт,
И храп коня за буераком.
И невдомек мне: что не так ?
Что ж степь укрыта спелым мраком ?

Узрел я пыль,ковыль и зной ,
И трепет жаворонка ранний,
Мне не нужны богини злой,
Блудницы верной обещанья !

И пусть в Днепре трепещут раки,
Когда в ночи я мчу на аргамаке !
  Ответить с цитированием
Старый 15.12.2021, 11:52   #13
Logry
Зритель
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. ЗОЛОТО Душа Форума
Аватар для Logry
Регистрация: 07.03.2013
Сообщения: 7,660
Репутация: 13431

Cкрытый текст -
 


Сонет на тему

Строго смотришь на меня с укором,
Говоришь, что изменила я.
Отвечаю я с надменным взором:
Не виновна! Как СветличнаЯ.

Все бредём мы жизненной дорогой,
Всякое бывает, столько раз.
Я была когда-то недотрогой,
Но попала в плен соседских глаз.

Мне сосед сказал, что ты налево
Ходишь много лет, кривя душой,
И простят мне бог, судьба и небо
За грешок любовный небольшой.

Я подумала: -Ну раз уж я в плену,
В мир любви запретной загляну!
  Ответить с цитированием
Старый 15.12.2021, 11:59   #14
HansSolo
Зритель
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. ЗОЛОТО Великий Гуру
Аватар для HansSolo
Регистрация: 16.12.2020
Сообщения: 4,431
Репутация: 8315
Чтобы получился сонет, в тексте исходника должна присутствовать женщина (литературная героиня),
сильные эмоции и надежда на благополучный финал.


Агния Барто


Наша Таня громко плачет:
Уронила в речку мячик.
- Тише, Танечка, не плачь:
Не утонет в речке мяч.


Мои 14 строк

Влажнеют очи, болью пОлны,
Терзает душу сердца рана,
Гнетёт меня недуг любовный,
Отринут я тобой, Татьяна!

Дарила мне полёт как птице,
В объятиях сжимала мило,
И вдруг жестокою десницей
В забвенья реку уронила.

Довольна ты собой? Едва ли!
Замена радости - лишь слёзы,
Не пребывай, любовь, в печали,
Не вечны в этом мире грОзы.

А если ты с другим… Ну что же,
На дне не окажусь я тоже.
  Ответить с цитированием
Старый 15.12.2021, 14:53   #15
настя70
Зритель
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. ЗОЛОТО Великий Гуру
Аватар для настя70
Регистрация: 20.01.2020
Адрес: США
Сообщения: 4,238
Репутация: 2518
Ирина Самарина-Лабиринт

Пойду, схожу за счастьем на базар

Пойду, схожу за счастьем на базар,
А после в супермаркет, за удачей…
И что с того, что это не товар…
Я попрошу ещё любви — на сдачу…
И взвесьте мне, пожалуйста, грамм сто,
той совести, что с краю, полкой ниже…
Просрочена? Ну, ладно я потом,
Куплю в другом ларьке… А вижу-вижу:
По акции есть скидка для меня.
Давайте доброты, насколько хватит…
А есть у вас от злых людей броня?
Что-что? На это деньги жалко тратить?
А средство есть от жалости у вас?

Как хоршо, что есть на свете рынок,
Там изобилие чужих ботинок.
Примеришь те, в которых шёл богач,
И тоже будешь ты, как он, ловкач.
Себя почувствуешь ты человеком,
Что быть достоин первой скрипкой века.
Ботинки от удачливых людей
Нужны на протяженьи жизни всей.
На рынке ты становишься прожорлив,
Почувствуешь, им сыт уже по горло,
Беги, не покупай с него товар,
Не верь в обещаный большой навар.
И рыночной стезёй не увлекайся,
Самим собой остаться постарайся.
  Ответить с цитированием
Старый 16.12.2021, 14:15   #16
anko63
Зритель
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. ЗОЛОТО Душа Форума
Аватар для anko63
Регистрация: 02.09.2014
Сообщения: 16,680
Репутация: 7721

Cкрытый текст -
 


Кракелюр

Летит планета по вселенной,
Под жерлами неярких звезд.
А помидоры,несомненно,
Глядят на мир из теплых гнезд !

Опять грохочет у Атлантов
Вчерашний ужин в животах.
И не хватает мне талантов
Воспеть тебя в своих строках.

Мою активность в мире песен
Своей улыбкой поощри
И свежежаренные мозгИ
Ты мне на ужин подари !

О прошлом и не вспоминая,
Я мчусь преред,таран ломая !
  Ответить с цитированием
Старый 16.12.2021, 15:12   #17
настя70
Зритель
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. ЗОЛОТО Великий Гуру
Аватар для настя70
Регистрация: 20.01.2020
Адрес: США
Сообщения: 4,238
Репутация: 2518

Cкрытый текст -
 


Мы так давно друг друга знаем,
Ведём беседы много лет.
С полслова всё мы понимаем,
Что говорит другой в ответ.
Язык общения особый
Создали мы для нас двоих.
Вкуснее мёда, сладкой сдобы
Звучит всегда, как лучший стих.
А для других он иностранный,
Им недоступен перевод.
И кажется для них он странным,
А нам совсем наоборот.
За годы многолетней дружбы,
За словом лезть в карман не нужно.
  Ответить с цитированием
Старый 17.12.2021, 22:12   #18
antevasin18 [ Онлайн ]
Зритель
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. ЗОЛОТО Душа Форума
Аватар для antevasin18
Регистрация: 21.02.2018
Сообщения: 17,675
Репутация: 12748
"Все могут короли"

Песня Аллы Пугачёвой. Слова Л.Дербенёва


Cкрытый текст -
 


Сонет-кракелюр

Король — обычный смертный, мой народ!
Возможно, я иллюзии разрушу,
Но так случилось: выйдя из ворот,
Вдруг встретил я гусиную пастушку,
Я не видал подобной красоты,
Встав на колено пред невинной девой,
Спросил смиренно: а согласна ль ты
Моею стать и — кстати, королевой?
Кивнув, она мне бросилась на грудь,
Сама невинность, украшенье трона,
Но, боже мой! родня сбежалась вдруг,
И разлучила нас, грозя законом!

Готов пожертвовать державой всей
За наслажденье с Ней пасти гусей.
  Ответить с цитированием
Старый 18.12.2021, 15:04   #19
настя70
Зритель
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. ЗОЛОТО Великий Гуру
Аватар для настя70
Регистрация: 20.01.2020
Адрес: США
Сообщения: 4,238
Репутация: 2518

Cкрытый текст -
 


Со мной вы будете согласны,

Что жизнь теряет сразу краски,

Когда ваш миленький дружок,

От вас умчится наутёк.

Завянут все цветы на свете,

А кто за это всё ответит?

И кто несчастье вам принёс,

Создал потоки горьких слёз?

Зачем позарились на внешность,

Когда мечтали вы про нежность?

И вы поймёте в тот же час,

Был опрометчив выбор ваш.

Возникнет в голове ответ-

С красивыми покоя нет.
  Ответить с цитированием
Старый 19.12.2021, 03:56   #20
Рickwick
Зритель
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. ЗОЛОТО Великий Гуру
Аватар для Рickwick
Регистрация: 11.04.2013
Адрес: г.Рига.
Сообщения: 3,356
Репутация: 1468
Ю.Лоза.
Песня "У моей зазнобы"


Cкрытый текст -
 


Мой сонет.

Я никого так не любил, ей богу,
Как полюбил, сударыня, я вас,
И вот пишу, в вечерний майский час,
Пред тем, как вновь отправиться в дорогу..

Конверт украсьте : N-ский полк, под Веной.
Там стану ждать письма хоть даже год,
(Вверяют мне пехотный некий взвод)
Ответ с посыльным, вскоре, вышлю, верным.

Пусть целый день, гвоздя под деревами,
Ваш муж кует, он славный малый, но
Коль распахнете по утру окно,
То я лучом предстану перед вами!

И обласкаю сладостной игрою,
Вас, как тогда, в чудеснейшую ночь,
И прогоню печали наши прочь,
На миг исчезнув, где-то, за чертою..

Шалил гонец с чужой женой прелестной,
Кузнец ковал, и было всё на месте..
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 2 (пользователей - 0 , гостей - 2)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск



Часовой пояс GMT +3, время: 14:26.