Вернуться   Форум > Домашний кинотеатр > Мир игр и программ > Программы и программное обеспечение
Регистрация Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Закрытая тема
 
Опции темы Поиск в этой теме
Старый 15.06.2015, 06:18   #1
Кеотэми
Главный Кинооператор
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. ЗОЛОТО Великий Гуру
Аватар для Кеотэми
Регистрация: 09.08.2009
Адрес: Рашн Читаго
Сообщения: 4,165
Репутация: 1051
Вопрос2 Как вшить субтитры ass-караоке в видео MP4???

Здравствуйте)))

мне необходимо вшить в видео формата МР4 субтитры - караоке сделанные в Aegisub 3.2.2

какой программой это можно сделать, чтобы отображалось именно как караоке?

Cкрытый текст -
 
 
Старый 15.06.2015, 10:53   #2
вагонный
Техподдержка
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. ЗОЛОТО Великий Гуру
Аватар для вагонный
Регистрация: 26.01.2010
Адрес: 40 км от НН
Сообщения: 3,955
Репутация: 552
Кеотэми сказал(a):
Здравствуйте)))

мне необходимо вшить в видео формата МР4 субтитры - караоке сделанные в Aegisub 3.2.2

какой программой это можно сделать, чтобы отображалось именно как караоке?

Cкрытый текст -
 
Попробуйте My MP4Box GUI (на английском, но ничего сложного), но честно говоря, не совсем понял, что значит "субтитры просто отображаются без караоке".
ПыСы. Субтитры в мр4 будут отключаемые, т. е. не "вшитые".
 
Старый 15.06.2015, 10:58   #3
nb92
ВИП
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. ЗОЛОТО Великий Гуру
Аватар для nb92
Регистрация: 03.11.2011
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщения: 4,239
Репутация: 1403
Если "вшить" субтитры, то никакого "караоке" не будет, они будут статичные. Вшитые подразумевают, что субтитры - часть видеоряда.
Другое дело, когда сабы в контейнере (avi этого не позволяет), отключаемые.
Лучше всего перепаковать в mkv. Это наиболее удобный контейнер для упаковки потоков видео, аудио и субтитров.
 
Старый 15.06.2015, 15:24   #4
Кеотэми
Главный Кинооператор
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. ЗОЛОТО Великий Гуру
Аватар для Кеотэми
Регистрация: 09.08.2009
Адрес: Рашн Читаго
Сообщения: 4,165
Репутация: 1051
Ребята, спасибо, что откликнулись, я вам вот тут ответила #10, давайте перейдем в эту тему.
 
Закрытая тема


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск



Часовой пояс GMT +3, время: 12:13.