Музыка – магия жизни

Не Новый год
К нам вновь идёт
И снова, снова нам подарки раздаёт.
Не звон весны,
Не песнь зари -
Всё как всегда, и ни о чём не говорит.

И не капель,
Не хор цветов,
Не свадеб череда с гурьбой прекрасных слов.
Но что же что?
Чем я живу?
Что в трёх словах сегодня я тебе скажу?

Я звоню сказать: люблю я.
Я звоню, волненья не тая.
Я звоню сказать: люблю я.
Моё сердце вновь и вновь зовёт тебя.

И не жара
Июльских дней,
Не лунных в августе таинственных ночей.
Не ветерок,
Не листопад,
Не время птицам улетать на юг от нас.

Не солнца свет,
Не Хэллоуин,
Не радость Рождества всем грешным и святым.
Но что старей,
И что новей
Трёх слов, что сердце наполняет в тишине?

Я звоню тебе к рассвету,
До утра, прости, не дотерплю.
Я звоню сказать лишь это -
Три наивных слова — я тебя люблю.

Stevie Wonder - I Just Called To Say I Love You

перевод Василий Мазур и Евгений Алексеев-Пятыгин
(поэтический (эквиритмический) перевод с элементами творческой интерпретации)

James Last - The Lonely Shepherd

Наверное, невозможно найти ценителя инструментальной музыки, незнакомого с легендарной композицией немецкого музыканта-мультиинструменталиста Джеймса Ласта «Одинокий пастух».

Пронзительная, щемящая мелодия настолько глубоко проникает в душу и сердце, что теряется ощущение реальности, и лишь когда растает последний волшебный звук, задаешься вопросом: «Что это было? Какой необыкновенный инструмент звучал в руках не музыканта, нет… В руках самой судьбы, провидения, божества...» Услышав однажды эту фантастическую мелодию, запоминаешь ее навсегда и узнаешь с первых же чистейших вибрирующих нот.

Полонез Огинского "Прощание с Родиной" написал князь Михаил Клеофас Огинский в 1794 году, когда автор был в изгнании и сильно тосковал по своей Родине. Сколько любви, нежности и огромной тоски мы слышим в нём! Очень и очень красивая музыка, она заставляет слушателей погружаться в спокойную обстановку и неисчерпаимую умиротворённость, как-буд то попадаешь в ту эпоху и переживаешь то же самое, что и автор. Я постигала азы музыки именно с Полонеза Огинского. Ещё с детства я начинала утро с этой музыки. И весь день был обеспечен для хорошего настроения. Эта музыка очень красивая и, поэтому каждая звучащая нота входила в моё сердце и оставляла в нём вечный отпечаток. Мало того, что красивая, но и очень грустная музыка. Представлялось, как автор тосковал по Родине, которую возможно больше никогда бы не увидел. Уверена, что эта музыка никого не оставит равнодушным.

Всем приятного прослушивания! И с праздником Днём музыки!

ПОЛОНЕЗ ОГИНСКОГО (скрипка и орган)

Эрудит

Он был эрудит,
Разбирался неплохо,
И в палочках Баха,
И в музыке Коха.
(Р. Коган)

Объяснение

- Папа, - спрашивает маленький Джон, - что такое опера?
- Опера? - переспросил отец. - Это когда один закалывает другого стилетом, а тот вместо того, чтобы упасть на землю, долго и громко поёт...

Рекомендация

Как-то один знакомый Марка Твена попросил дать рекомендацию ему, для поступления в оркестр. Твен написал рекомендацию так:
"Рекомендую вам моего знакомого игрока, он хорошо играет на рояле, трубе и биллиарде. Последнее у него выходит лучше всего."

Luciano Pavarotti, James Brown - "It's A Man's Man's Man's World"

P.S. Вряд ли здесь что-то можно комментировать. Да и нужно ли?! Давайте просто слушать и наслаждаться!

Джаз - вечности кусочек, что упал нам в руки,
кристаллическая загадка, преломляющая
бесконечное множество стилей и жанров,
искрящийся источник наслаждения слуха и души.
امرأة باللون الأحمر

Фото авторское

Современный, известный и успешный джазовый гитарист Гасан Багиров родился в Санкт-Петербурге. Окончил училище им. Мусоргского по классу джазовой гитары. Сотрудничал с корифеем джазовой сцены Давидом Голощекиным в проекте "Вечер джазовой скрипки" - дуэт скрипка-гитара известен со времен Граппелли и Рейнхардта. 22.04.2017 года в Риге состоялся джем-сейшн "Этот джаз только для Вас". Багиров и рижские джазовые музыканты радовали слушателей невероятными импровизациями в небольшом уютном зале галереи "Figaro Art".

♫ Гасан Багиров - по мотивам исполнения Wes Montgomery ♫

В заключение была исполнена любимая композиция "Caravan ", чарующая плавностью исполнения с лёгким Карибским напевом. На ударном инструменте Аркадий Эренбург.

♫ Гасан Багиров - Caravan ♫



Фото авторское

Еще один великолепный... Нет! Не просто великолепный, а Великий дуэт!



Freddie Mercury & Montserrat Caballé - "Barcelona"

Один из величайших скрипачей ХХ века
Яша Хейфец исполняет «Цыганские напевы»
Пабло де Сарасате.



Jascha Heifetz - Pablo de Sarasate, Zigeunerweisen Op.20

Django Reinhardt & Stéphane Grappelli - "J'attendrai Swing"

Волшебство...!

В моих руках
Наследие воспоминаний
Я слышу, как ты произносишь мое имя
Я почти вижу твою улыбку
Почувствуйте тепло твоих объятий
Но нет ничего кроме тишины
Вокруг того, кого я любил
Является ли это наше прощание ?

Дорогой, ты слишком беспокоиться, дитя мое
См. печаль в твоих глазах
Вы не одиноки в жизни
Хотя вы можете подумать, что вы

Никогда не думал,
Этот день придет так скоро
У нас не было времени, чтобы сказать до свидания
Как может мир просто продолжать ?
Я чувствую себя так потерял, когда вы не на моей стороне
Но нет ничего кроме тишины
Вокруг того, кого я любил
Является ли это наше прощание ?

Дорогой, ты слишком беспокоиться, дитя мое
См. печаль в твоих глазах
Вы не одиноки в жизни
Хотя вы можете подумать, что вы

Так жаль, что твой мир рушится
Я буду смотреть, как ты через эти ночей
Отдых голову и лечь спать
Потому что мой ребенок, это не наше прощание .
Это не наше прощание .

Our Farewell

Окунаясь в сказку

Я сижу у спокойного озера,
Смотрю на заходящее солнце.
Ноги опустил я в воду.
Мое путешествие началось.

Из тумана выплывает лодка,
Которая направляется ко мне.
На палубе принцесса протягивает руку,
И я отправлюсь с ней...

Окунаясь в сказку,
Сон длиною в вечность.

Мы плывем под покровом сумерек, пока
Где-то не останавливается.
Спускаемся под воду,
По мглистым ступенькам.

Она ведет меня к золотому дворцу,
Который раскинулся впереди.
Признается, что я –
Ее суженный из снов.

Я окунаюсь в сказку,
Сон длиною в вечность.
Я окунаюсь в сказку,
Одиноко уплывая вдаль...

Stratovarius - Falling Into Fantasy

Pink Floyd - Another Brick In the Wall

Еще один кирпич в стене

I

Папаша уехал за океан,
Оставил он лишь только память,
Фотку в семейном альбоме моём,
Папаша, что ещё мне оставил?
Папаша, ну что же ты мне оставляешь?
В общем это был просто кирпич в стене.
В общем, это были просто кирпичи в стене.

II


Cкрытый текст -

 

Нам не нужно никакого образования,
Нам не нужен никакой контроль,
Никакого мрачного сарказма в классе,
Учитель, оставь детишек в покое,
Эй учитель, оставь детишек в покое!
В общем это был просто кирпич в стене.
В общем, это были просто кирпичи в стене.

Нам не нужно никакого образования,
Нам не нужен никакой контроль,
Никакого мрачного сарказма в классе,
Учитель, оставь детишек в покое,
Эй учитель, оставь детишек в покое!
В общем это был просто кирпич в стене.
В общем, это были просто кирпичи в стене.

- Ты ошибся! Повтори-ка ещё это раз!
- Если не ешь ты котлеты, сладкого не получаешь!
Как ты можешь есть сладкое, не съев котлет?
- Эй ты! Да! Кто прячется за навесом для велосипедов!
А ну-ка замри где стоишь!

III

Не нужны мне стены, что окружают меня,
И мне не надо лекарств чтобы успокоить,
Я видел лишь надпись на стене,
Не думай, что мне вообще что-то нужно,
Нет. Не думай, что мне вообще что-то нужно.
В общем, то были всего лишь кирпичи в стене.
В общем, то были всего лишь кирпичи в стене.

John Paul Young - Love Is in the Air

Любовь витает в воздухе

Любовь витает в воздухе,
Куда бы я не кинул взгляд вокруг,
Любовь витает в воздухе,
И в каждом виде, в каждом звуке.


Cкрытый текст -

 

Не знаю я, быть может глупо я веду себя,
Не знаю правильно ли поступаю я,
Но это то, во что я должен верить,
И это есть в твоих глазах, когда я в них смотрю.

Любовь витает в воздухе,
И в шепоте листвы деревьев,
Любовь витает в воздухе,
И в шуме моря волн.

Не знаю я, быть может просто сплю я,
Не знаю я, в своём ли я уме,
Но это то, во что я должен верить,
И это там, когда по имени зовёшь меня.

Любовь витает в воздухе,
Любовь витает в воздухе.

Любовь витает в воздухе,
И на восходе солнца,
Любовь витает в воздухе,
И на закате дня.

Не знаю я, мираж ли ты, иллюзия,
Не знаю правда это, или бред,
Но знаю точно, это то, во что я должен верить,
И ты всегда со мною рядом, когда к тебе тянусь.

Любовь витает в воздухе,
Куда бы я не кинул взгляд вокруг,
Любовь витает в воздухе,
И в каждом виде, в каждом звуке.

Не знаю я, быть может глупо я веду себя,
Не знаю правильно ли поступаю я,
Но это то, во что я должен верить,
И это есть в твоих глазах, когда я в них смотрю.

Любовь витает в воздухе,
Любовь витает в воздухе.

Любовь витает в воздухе,
Любовь витает в воздухе.

Бармаглот (Льюис Кэролл "Алиса в стране чудес")

Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по нове,
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.

О бойся Бармаглота, сын!
Он так свирлеп и дик,
А в глуще рымит исполин -
Злопастный Брандашмыг

Но взял он меч, и взял он щит,
Высоких полон дум.
В глущобу путь его лежит
Под дерево тумтум.

Он стал под дерево и ждет,
И вдруг граахнул гром -
Летит ужасный Бармаглот
И пылкает огнем!

Раз-два, Раз-два! Горит трова,
Взы-взы - стрижает меч,
Ува! Ува! И голова
Барабардает с плеч!

О светозарный мальчик мой!
Ты победил в бою!
О храброславленный герой,
Хвалу тебе пою!

Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по нове,
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.

(перевод Самуила Маршака)

Yves Montand - "Les feuilles mortes"

Ты, хотя бы на мгновенье, вспомни:
Как мы были счастливы с тобой
В жизни той, наполненной любовью,
Где согрет был солнцем день любой.

А теперь увядших листьев стаи
Гонит ветер по аллеям прочь.
Он обрывки памяти листает,
Но не в силах нам ничем помочь.

Забвения немой вопрос
В ночь ветер северный унёс,
Но слышу из далёких дней
Мотив той песенки твоей.

Она во мне всегда звучала,
Прекрасной грусти не тая.
Она двоим принадлежала:
Мне и тебе ─ Любовь моя.

Но не вырваться нам из круга
Тех обид, что бьются в виске.
И бежим мы вновь друг от друга,
И волной смыт наш след на песке.

Да, теперь уносит листья ветер,
И с забвеньем умирает боль.
Сердце отболело, не заметив,
Как его покинула любовь.

Да, моя родная, всё, что было,
Не смогли с тобой мы сохранить.
Но, я знаю, ты меня любила,
И тебя мне не дано забыть.

А что прошло, увы, прошло!
И неба стылое стекло
Дрожит у ветра на краю,
Где я всё слышу песенку твою.

Она во мне всегда звучала,
Прекрасной грусти не тая.
Она двоим принадлежала:
Мне и тебе ─ Любовь моя.

Но не вырваться нам из круга
Тех обид, что бьются в виске.
И бежим мы вновь друг от друга,
И волной смыт наш след на песке.

Автор перевода — Борис Вайханский

Anya Marina - Not a through Street

Автобан

Я не помню почти,
О прошлых годах,
Странных немного, и печальных тоже,
Учитывая весь смех,
И все эти слёзы,
Может быть, всё дело в том глухом тупике?
Или циничной Луне?
А может быть это соседский кот,
Наблюдает за мной из гостиной?
В любом случае, в эти дни себя чувствую я странно.

Я помню тебя, такого странного,
Вспоминаешь ли ты меня тайком?

Потому я обыскиваю глубины океанского дна,
Моей памяти, цепляюсь за что-то,
Какие-то раковины, и улики,
Обо мне, и о тебе,
Солнечный свет утром,
Твоя голова на простынях,
Голышом танцы в гостиной,
Я ещё делаю так, тайком.

Я тайком вспоминаю тебя,
Вспоминаешь ли ты меня тайком?
Я тайком вспоминаю тебя,
Вспоминаешь ли ты меня тайком?

Ты так далеко от меня,
На твоём островке одиноком,
Занимаешься неизвестно чем,
И кто его знает с кем,
Случайные любовники не поступят так,
Кажется, я заглушаю твою мелодию,
Но мне всё равно,
Я не знаю о тебе ничего.

И неважно совсем, что, где, или кто,
Ты помнишь меня,
Я вспоминаю тебя.
Тайком…

Tears For Fears - Everybody Wants to Rule the World

Все хотят миром управлять

Добро пожаловать в твою жизнь,
И нету пути назад,
Даже когда мы спим,
Мы найдём тебя,
Мы покажем, лучшее в тебе,
Отвернись от природы-матери,
Все хотят миром управлять.

Это мой замысел,
Это моё раскаяние,
Помоги мне решенье принять,
Помоги мне всё сделать,
Из свободы, и радости,
Ничто вечно не длится,
Все хотят миром управлять.

Есть комната, где не найдёт тебя свет,
Держись крепко, пока рушатся стены,
И когда они рухнут, я буду рядом с тобой.

Я так рад, что мы цели достигли почти,
И мне грустно о том, что должны исчезнуть они,
Все хотят миром управлять.

Не могу я, вынести нерешительность ту,
В сочетании с недальновидностью,
Все хотят миром управлять,
Скажи, что тебе никогда-никогда, не потребуется то,
Один заголовок – зачем в него верить?
Все хотят миром управлять.

Из свободы, и радости,
Ничто не длится вечно,
Все хотят миром управлять.

Barbra Streisand - The Way We Were

То, какими мы были

Воспоминания освещают уголки моей памяти,
Затуманенные как рисунок акварелью они,
О том, какими мы были.

Разбросаны фотографии наших улыбок, оставленных в прошлом,
Мы дарили улыбки друг другу, лишь за то, какими мы были с тобой.

Может быть было всё очень просто тогда,
Или возможно время каждую строчку исправило,
Если бы был у нас шанс повторить всё сначала,
Скажи мне, смогли бы мы снова, смогли бы мы?

Воспоминания, возможно прекрасны, и всё же,
То, что больно нам помнить, мы решили забыть,
Так что только эти улыбки и смех, мы будем помнить,
Каждый раз вспоминая о том, какими мы были с тобой.

То, какими мы были.

Bee Gees - How Deep Is Your Love

Насколько глубока твоя любовь

Я узнаю глаза твои в лучах восхода утреннего солнца,
Почувствую я, как прикоснёшься ты ко мне, под проливным дождём,
И в тот момент, когда уходишь в даль ты от меня,
Хочу я снова чувствовать тебя в своих объятьях,
И ты ко мне приходишь с летним ветерком,
Твоей любовью согреваешь ты меня,
Затем ты снова тихо исчезаешь,
И это то, что ты должна мне показать,
Насколько глубока твоя любовь.


Cкрытый текст -

 

Как глубока твоя любовь,
Как глубока твоя любовь,
Хочу я точно обучиться,
Лишь от того, что в мире дураков с тобой живём,
Способных только лишь всё рушить,
Не оставляя нас с тобой одних в покое,
Но мы с тобой принадлежим друг другу.

В тебя я верю,
Ведь ты знаешь дверь, что открывает мою душу,
Ты лучик света, что светит мне в кромешной темноте,
Поддержишь ты меня, когда я вдруг случайно оступлюсь,
Но если, ты считаешь, то что ты мне безразлична,
То знай, что глубоко в душе, мне совсем не всё равно,
И только это ты должна мне показать,
Насколько глубока твоя любовь.

Как глубока твоя любовь,
Как глубока твоя любовь,
Хочу я точно обучиться,
Лишь от того, что в мире дураков с тобой живём,
Способных только лишь всё рушить,
Не оставляя нас с тобой одних в покое,
Но мы с тобой принадлежим друг другу.

Ко мне ты прилетаешь с летним ветерком,
Твоей любовью согреваешь ты меня,
Затем ты снова тихо исчезаешь,
И это то, что ты должна мне показать,
Насколько глубока твоя любовь.

Как глубока твоя любовь,
Как глубока твоя любовь,
Хочу я точно обучиться,
Лишь от того, что в мире дураков с тобой живём,
Способных только лишь всё рушить,
Не оставляя нас с тобой одних в покое,
Но мы с тобой принадлежим друг другу.

Dire Straits - Brothers in Arms

Братья по оружию

Эти покрытые туманом горы,
Теперь вы для меня родной дом,
Но мой дом – там внизу,
И так было всегда,
Когда-нибудь вы вернётесь,
К вашей мирной жизни,
И забудете навсегда,
Братьев по оружию.

На полях сражений,
Прошли мы крещение огнём,
Я чувствовал боль вашу,
В жестоких пламенях боёв,
А когда был смертельно ранен я,
Среди страха и отчаяния,
Не оставили вы меня,
Мои братья по оружию.

Есть так много разных миров,
Так много различных солнц,
Но у нас есть только один мир,
Хоть живём мы порою в различных мирах.

Солнце катится в ад,
Уступив место на небе луне,
Позвольте же мне,
Попрощаться с вами,
Все мы когда-то умрём,
Но тебе скажут звёзды,
И линии на твоих ладонях,
Как были глупы мы, сражаясь,
Со своими братьями по оружию.