Хокку Фристайл

Хокку настроения

Философия
Всех явлений природы
Восхитительна

В пятницу Покров
Разверзнутся ли тучи
Пушистым снегом

Воробьи в стаях
Плотно жмутся друг к другу
Холодно стало

Летнее солнце
Сожжет с утра сакуру
Если дождя нет

Психология
Чувств стихотворца
Упоительна

Зима, крестьянин торжествует
На дровнях обновляет путь

Торжества полон
Тревожа первый снежок
В пути крестьянин

Его лошадка, снег почуя,
Плетется рысью как-нибудь

Устала лошадь
Ноздрёй снежинку втянув
Еле плетется

"Осень пришла!" -
Шепчет холодный ветер
У окна спальни.
- "Набрось мне жилетик!"

Я - прост. Как только
Раскрываются цветы,
Ем на завтрак рис.
Который приготовила ты.

Пируют в праздник,
Но мутно мое вино
И черен мой рис.
Сердце печали полно.

Угадай произведение.

Уже выпал снег,
Крестьянин торжествуя
Обновляет путь.

Однажды в пору
Такую студёную
Из лесу вышел

Пройдёт много лет,
Останутся аптека,
Улица, фонарь.

Я очень прошу
Дай на счастье лапу мне,
Полаем вместе.

Перевод в хокку

Отговорила роща золотая…

Отговорила роща золотая
Берёзовым, весёлым языком,

В роще озорнО
Березки, окрас сменив,
Живут тишиной

И журавли, печально пролетая,
Уж не жалеют больше ни о ком.

Кружит в небе птах
Обещая вернуться
Снова, счастливым

Кого жалеть? Ведь каждый в мире странник —
Пройдёт, зайдёт и вновь оставит дом.

Мир рушится ли...
Люди как муравейник.
Всё проходяще...

О всех ушедших грезит конопляник
С широким месяцем над голубым прудом.

Месяц, пруд, птица.
Все в воспоминаниях
В полнолуние

Германа всё нет,
Хоть уж полночь близится.
Ситуация.

Командор пришёл,
Утащил Донжуана.
Ситуация.

Зачем, девушки,
Вы красивых любите?
Объясните мне.

Заметался пожар голубой...
С.Есенин

Мне бы только смотреть на тебя,
Видеть глаз злато-карий омут,

Мне в карих глазах
Высмотреть твою тайну
Лучше бы сразу

Как умеет любить хулиган,
Как умеет он быть покорным.

Любовь приходит
Ко всем. Подчиняя их,
Порабощая

хокку настроения

умудряются
люди словами закрыть
словно платьем ложь

Лишние люди
Заполнили романы.
Откуда взялись?

Пряча истину
Помни, что любая ложь
Жалит больнее

Наша Таня громко плачет:
Уронила в речку мячик

Всё, что имеем,
Время у нас отнимет.
Слёзы - никогда.

- Тише, Танечка, не плачь:
Не утонет в речке мяч.

То, что не тонет,
Не стоит одной слезы.
Грусть – для другого.

Нега и ласка
Укрывшись кашемиром
Жду сон вчерашний
Подводя итог битвы...


Cкрытый текст -

 

Под лаской плюшевого пледа
Вчерашний вызываю сон
Что это было, чья победа
Кто побежден, кто побежден?

HansSolo сказал(a):

Наша Таня громко плачет: Уронила в речку мячик - Тише, Танечка, не плачь: Не утонет в речке мяч.

Мяч уронила
В реку и громко ревёт
Танечка наша

Мячик в реке
Танечка, тише, не плач
Он не утонет

Нет меня, я покинул Расею!
Мои девочки ходют в соплях.
Я теперь свои семечки сею
На чужих Елисейских полях.

( В.Высоцкий)

Нет меня, я покинул Расею!

С сумкой пустоты
Исчезаю в облаке
Больших перемен

Мои девочки ходют в соплях.

Слёзы как жемчуг
Сверкают на коленках
Крик женщин страшен

Я теперь свои семечки сею
На чужих Елисейских полях

Семени росток
Дарю чужой женщине
Покойся память

Пушкин А.С. сказал(a):

Буря мглою небо кроет Вихри снежные крутя То, как зверь, она завоет, То заплачет, как дитя

и ритм и рифма, причем треугольная

Мглой небо кроет
Снежные вихри крутя
Зимняя буря

Зверем завоет
Плачет она, как дитя
Звук чередуя

Перевод в хокку

Пушкин А.С. "Евгений Онегин"

Люблю я очень это слово,
Но не могу перевести;

Звучное слово
Радует ухо моё,
Что оно значит?

Не жалею,не зову,не плачу

Давно уж молчу
Слезы высохли в глазах
Не жаль никого

Все пройдет,как с белых яблонь дым

Белые цветы
Дымом уносятся вдаль
Время проходит

anko63 сказал(a):

Не жалею,не зову,не плачу Давно уж молчу Слезы высохли в глазах Не жаль никого

Никого не жаль
Нет смысла никого звать
Иссяк слез сосуд

anko63 сказал(a):

Все пройдет,как с белых яблонь дым Белые цветы Дымом уносятся вдаль Время прошло

Всё кончается
Лепестков яблонь полёт
Как в белой дымке