Поэзия – тайна соединившихся слов

♫ Gia Ena Tango - Haris Alexiou ♫

Солнце бережно
Фудзи коснулось…
Поучись у него, влюблённый!

От жарких дня поцелуев
Укройся в тени лесной.
Вечером ласки нежнее!

Во многих странах мира отмечается День поэзии хокку (Haiku Poetry Day). Хотя общеизвестно, что изначально хокку (или хайку) были исключительно японской национальной традицией, международный статус праздника говорит о более широком значении этого явления. Поэтические трехстишия заслужили мировую популярность!!

Флейты бамбуковой голос
Слышу из дальнего леса,
Ветер влюбился, должно быть…

Суть оригинального литературного жанра хокку (или хайку) минимум слов – максимум глубины, четкий ритм, совершенство картинки. Такому принципу следовали японские поэты, оттачивая свое мастерство сложения рифм хокку. Главные объекты их внимания – человек и природа в неразрывном единстве, гармоничном сплетении жизненных циклов.

Старая ива у речки
Волосы-ветви омыла…
И соловей влюбился!

Невзирая на кажущуюся примитивность, хокку подчинены строгим правилам и отвечают четким канонам: определенное количество и последовательность слогов, ритм, пунктуация. Настоящий мастер оттачивает стих не один день, усиливая эмоциональность, убирая все лишнее, чтобы у читателя не только встала перед глазами ясная картинка, но и всколыхнулись в душе созвучные автору эмоции и переживания.

Японская поэтесса Есано Акико

Родилась в Осака в богатой купеческой семье, получила прекрасное классическое образование. Рано начала писать танка и в 1900 г. опубликовала большой цикл стихов в журнале «Мёдзё» ("Утренняя звезда"). Страстно полюбив молодого поэта Ёсано Тэккана, главного редактора «Мёдзё» и руководителя Общества новой поэзии, Акико бежала из дома к любимому в Токио. Тэккан, расторгнув первый брак, женился на Акико. Нежную привязанность друг к другу они пронесли через всю жизнь. Романтическая история поэтов-любовников запечатлена в книге стихов Акико «Спутанные волосы», которая по праву считается жемчужиной новой японской литературы, и во многих последующих сборниках поэтессы. Творчество Акико, возглавившей вместе с Тэкканом группу романтиков «Мёдзё», определило новое направление в лирике традиционных жанров, разбив оковы условности, наполнив поэзию могучим пафосом, одухотворив ее силой подлинного чувства.

♫ Юкари Ито - Цветок любви ♫

Я люблю читать хокку в переводе Веры Марковой.
Прекрасно понимаю, что этот вид искусства сродни графическому.
Мы можем, будучи людьми другого мира, только чуток
заглянуть туда, где даже текст сродни рисунку.
Посему отдаю предпочтение хорошо изданным сборникам.

Этот сборник не так прелестно оформлен, но не устоял...

А солнышко — за холмики,
А солнышко — на донышко
Большого моря синего,
Бескрайного, пустынного.

То не ветер расшумелся над ветлами —
Вспоминает молода — орла залетного.

Не простого-то орла — златопёрого,
Ну, с которым-то она — от которого…

Вспомнить — грудь кипит!
Позабывши стыд —
Волком взвыть бы, да нельзя: сыночек спит!

Марина Цветаева

♫ ALLURA - Chris Spheeris ♫

Корабли постоят
Корабли постоят и ложатся на курс,
Но они возвращаются сквозь непогоды.
Не пройдет и полгода - и я появлюсь,
Чтобы снова уйти,
чтобы снова уйти на полгода.
Возвращаются все, кроме лучших друзей,
Кроме самых любимых и преданных женщин.
Возвращаются все, - кроме тех, кто нужней.
Я не верю судьбе,
я не верю судьбе, а себе - еще меньше.
Но мне хочется думать, что это не так, -
Что сжигать корабли скоро выйдет из моды.
Я, конечно, вернусь, весь в друзьях и мечтах.
Я, конечно, спою,
я, конечно, спою, - не пройдет и полгода.
1966

♫ В.Высоцкий - Корабли ♫

Альфред Теннисон (1809 — 1892)

Улисс

Что пользы, если я, никчемный царь
Бесплодных этих скал, под мирной кровлей
Старея рядом с вянущей женой,
Учу законам этот темный люд? –
Он ест и спит и ничему не внемлет.

Покой не для меня; я осушу
До капли чашу странствий; я всегда
Страдал и радовался полной мерой:
С друзьями – иль один; на берегу –
Иль там, где сквозь прорывы туч мерцали
Над пеной волн дождливые Гиады.
Бродяга ненасытный, повидал
Я многое: чужие города,
Края, обычаи, вождей премудрых,
И сам меж ними пировал с почетом,
И ведал упоенье в звоне битв
На гулких, ветреных равнинах Трои.

Я сам – лишь часть своих воспоминаний:
Но все, что я увидел и объял,
Лишь арка, за которой безграничный
Простор – даль, что все время отступает
Пред взором странника. К чему же медлить,
Ржаветь и стынуть в ножнах боязливых?
Как будто жизнь — дыханье, а не подвиг.
Мне было б мало целой груды жизней,
А предо мною – жалкие остатки
Одной; но каждый миг, что вырываю
У вечного безмолвья, принесет
Мне новое. Позор и стыд – беречься,
Жалеть себя и ждать за годом год,
Когда душа изныла от желанья
Умчать вслед за падучею звездой
Туда, за грань изведанного мира!

Вот Телемах, возлюбленный мой сын,
Ему во власть я оставляю царство;
Он терпелив и кроток; он сумеет
С разумной осторожностью смягчить
Бесплодье грубых душ и постепенно
Взрастить в них семена добра и пользы.
Незаменим средь будничных забот,
Отзывчив сердцем, знает он, как должно
Чтить без меня домашние святыни:
Он выполнит свое, а я – свое.

Передо мной – корабль. Трепещет парус.
Морская даль темна. Мои матросы,
Товарищи трудов, надежд и дум,
Привыкшие встречать веселым взором
Грозу и солнце, – вольные сердца!
Вы постарели, как и я. Ну что ж;
У старости есть собственная доблесть.
Смерть обрывает все; но пред концом
Еще возможно кое-что свершить,
Достойное сражавшихся с богами.

Вон замерцали огоньки по скалам;
Смеркается; восходит месяц; бездна
Вокруг шумит и стонет. О друзья,
Еще не поздно открывать миры, –
Вперед! Ударьте веслами с размаху
По звучным волнам. Ибо цель моя –
Плыть на закат, туда, где тонут звезды
В пучине Запада. И мы, быть может,
В пучину канем – или доплывем
До Островов Блаженных и увидим
Великого Ахилла (меж других
Знакомцев наших). Нет, не все ушло.
Пусть мы не те богатыри, что встарь
Притягивали землю к небесам,
Мы – это мы; пусть время и судьба
Нас подточили, но закал все тот же,
И тот же в сердце мужественный пыл –
Дерзать, искать, найти и не сдаваться!

Перевод Г. М. Кружкова

Сегодня — День памяти Александра Блока

16 (28) ноября 1880 - 7 августа 1921

Поэты

За городом вырос пустынный квартал
На почве болотной и зыбкой.
Там жили поэты,- и каждый встречал
Другого надменной улыбкой.

Напрасно и день светозарный вставал
Над этим печальным болотом;
Его обитатель свой день посвящал
Вину и усердным работам.

Когда напивались, то в дружбе клялись,
Болтали цинично и пряно.
Под утро их рвало. Потом, запершись,
Работали тупо и рьяно.

Потом вылезали из будок, как псы,
Смотрели, как море горело.
И золотом каждой прохожей косы
Пленялись со знанием дела.

Разнежась, мечтали о веке златом,
Ругали издателей дружно.
И плакали горько над малым цветком,
Над маленькой тучкой жемчужной…

Так жили поэты. Читатель и друг!
Ты думаешь, может быть,- хуже
Твоих ежедневных бессильных потуг,
Твоей обывательской лужи?

Нет, милый читатель, мой критик слепой!
По крайности, есть у поэта
И косы, и тучки, и век золотой,
Тебе ж недоступно все это!..

Ты будешь доволен собой и женой,
Своей конституцией куцой,
А вот у поэта — всемирный запой,
И мало ему конституций!

Пускай я умру под забором, как пес,
Пусть жизнь меня в землю втоптала,-
Я верю: то бог меня снегом занес,
То вьюга меня целовала!

24 июля 1908 года.

Сонет

Как ясен август, нежный и спокойный,
Сознавший мимолетность красоты.
Позолотив древесные листы,
Он чувства заключил в порядок стройный.

В нем кажется ошибкой полдень знойный,-
С ним больше сродны грустные мечты,
Прохлада, прелесть тихой простоты
И отдыха от жизни беспокойной.

В последний раз, пред острием серпа,
Красуются колосья наливные,
Взамен цветов везде плоды земные.

Отраден вид тяжелого снопа,
А в небе журавлей летит толпа
И криком шлет "прости" в места родные.

Константин Бальмонт, 1894 год

Это стихотворение я написал 2 года назад, примерно в это же время - во второй половине августа.
Решил его тогда на форуме сразу не ставить.
Но, думаю, сейчас оно будет как раз к месту и ко времени.


skillerr

ДВЕ НЕДЕЛИ

Две недели – и кончится лето,
Нас покинет, но не навсегда.
Две недели – немного. Но где-то
Чьей-то жизни погаснет звезда.

Две недели – и кончится август,
Жёлтый цвет вновь вступает в права,
Кто-то, выйдя с утра на веранду,
Шёпот листьев услышит: "Пора..."

От врача кто-то правду услышит,
Кто-то в ЗАГСе оформит развод,
Кто-то сделает шаг к краю крыши,
И в реке не найдёт кто-то брод.

Этот месяц под номером 8
Доживает последние дни,
У далёких мы звёзд в небе спросим,
Почему чьи-то гаснут огни.

Конец лета 2021 г.

© Дмитрий Артемьев (skillerr), 2021

Любопытный факт: по мнению сегодняшних
астрономов, Вселенная не бесконечна.
Это чрезвычайно ободряющая весть,
особенно для тех, кто никогда не помнит,
куда дел ключи.
Вуди Аллен

22 августа День ключей

Ключи вы все теряли
И связкой, и поврозь,
И в юности едва ли
Смотрели мы всерьёз

На эти вот потери —
Подумаешь! пустяк,
Откроются все двери
Не этак, значит, так —

Улыбка, обаянье,
Притворства ни на грош,
Какие мани-мани?
Мир и без них хорош!

Вот время и настало,
Печальный парадокс:
Жилья обидно мало,
Ключей же целый воз.

Август - астры,
Август - звезды,
Август - грозди
Винограда и рябины
Ржавой - август!

Полновесным, благосклонным
Яблоком своим имперским,
Как дитя, играешь, август.
Как ладонью, гладишь сердце
Именем своим имперским:
Август!- Сердце!

Месяц поздних поцелуев,
Поздних роз и молний поздних!
Ливней звездных -
Август!- Месяц
Ливней звездных!

Марина Цветаева

Сыплет дождик большие горошины,
Рвется ветер, и даль нечиста.
Закрывается тополь взъерошенный
Серебристой изнанкой листа.

Но взгляни: сквозь отверстие облака,
Как сквозь арку из каменных плит,
В это царство тумана и морока
Первый луч, пробиваясь, летит.

Значит, даль не навек занавешена
Облаками, и, значит, не зря,
Словно девушка, вспыхнув, орешина
Засияла в конце сентября.

Вот теперь, живописец, выхватывай
Кисть за кистью, и на полотне
Золотой, как огонь, и гранатовой
Нарисуй эту девушку мне.

Нарисуй, словно деревце, зыбкую
Молодую царевну в венце
С беспокойно скользящей улыбкою
На заплаканном юном лице.

Николай Заболоцкий

К грустной осени

Девушка в платье нарядненьком,
Шла по осенней алллее,
Листья кружились и падали,
Словно о чём- то жалея.

Он не пришел в час назначенный,
Просто увлёкшись другою,
Зря только время потрачено,
Девушкой, спавшей с мечтою.

Тушь растекается чёрною
Нитью слезы на румянах,
В осень, отчаянья полная,
Девушка шла за туманом ..

Весь мир во мне.
Я весь заполнен им.
Весь мир во мне.
Я навсегда один.
Я в мире, мир во мне,
и я один.
Весь мир во мне.
Я весь растянут им.
...........Василий Кубанёв

Философия осеннего одиночества!



Одиночество

Есть одиночество среди уединенья.
Под сводом сумрачным обителей святых:
Там дней рассчитанных заране все мгновенья
Назначены для служб, молений, дум немых;
Там в мертвой тишине, в посте и послушанье
Под схимой много лет отшельник проведет;
Но светлый рай вдали, но вера, упованье
Не расстаются с ним,- и ими он живет.

Есть одиночество в глуши степной и дикой,-
Но просвещенному уму досужно там,
Вдали сует, молвы и городского крика,
Предаться отдыху, занятиям, мечтам.
Есть одиночество под кровом отдаленным,
Где в полночь скромная лампада зажжена,
Но там ученый труд товарищем бесценным,-
И жизнь мыслителя прекрасна и полна.

Вот одиночество, когда в толпе, средь света,
В гостиных золотых, в тревоге боевой,
Напрасно ищет взор сердечного привета,
Напрасно ждет душа взаимности святой...
Когда вблизи, в глазах, кругом, лишь все чужие
Из цепи прерванной отпадшее звено,
Когда один грустит и далеко другие,
Вот одиночество!.. Как тягостно оно!

Евдокия Ростопчина 1841 год

Из записок дельфийского оракула:

- одиночество – удел человека, что бы с ним ни случилось;

- обладание высокими интеллектуальными
способностями, сулит только одиночество;

- сущность творческой личности: одиночество, эгоизм и секс;

- невероятно упрямые, чудовищно честолюбивые,
вздорные непременно одиноки.

♫ Tom Gilberts - Pawn Ticket Blues♫

Мы,создавая своей жизни зодчество,
Стараемся избегнуть одиночества.
Работа эта, скажем, очень не простая,
В ней тратится энергия большая.

Без проявленья чувств глубоких,
Встречаем часто одиноких.
Ведь как аукнется,так и откликнется,
В тоске вы эту истину постигните.

Особенно, когда проходит лето,
Встречаемся с осенним силуэтом,
Приходит осознание потери,
Которую нельзя ничем измерить.

Тотчас в душе вселяется сомненье,
Что могут быть счастливые мгновенья.
Когда вдруг вместо буйной летней красоты
Приходит время для осенней пустоты.

И одиночество стучится в дверь,
Что может растерзать, как хищный зверь

Любовь моя укрыта пеплом -
Уж от неё свободен я.
В душе не будет уж рассветов,
И одиночества стезя
Ведёт меня в пустые дали,
Где ни друзей нет, ни врагов;
Изчезли радости, печали
Среди туманных берегов.
Что мне страданья? Что тревоги?
Что вера? Всё - сплошная ложь....
Вакханок сладостные вздохи
Не будят чувственную дрожь;
Безмолвием укрыта лира -
Её оставил навсегда.
И уж тщета слепого мира
Гробницей стала для меня.

Картинка от Анеты



Осеннее

Ты душу словом не рань,
Сегодня молчать мне хочется.
Легла между нами грань
Осеннего одиночества.

Мы рядом с тобой, но врозь,
Осенний лист тихо кружится.
И тут хоть возьми, хоть брось -
Обратного не получится.

Ушли без возврата дни
Объятий, любви волнения,
Остались теперь одни
Осенние сожаления.

Вот такое грустное видение одиночества. И не обязательно осенью, такое случается во все времена года и у многих людей...

ОДИНОЧЕСТВО
Жутко быть одиноким
Среди близких людей,
Окунаться в жестокий
Круг лже верных друзей.

Наблюдать, как сочится
Яд сквозь щели злых губ.
Знать, что всюду струится
Зло с не узнанных рук.

Быть бессильным, отсрочить
Время зримой беды.
Не писать, не пророчить
Вехи личной судьбы.

А проснувшись однажды,
Вдруг с печалью понять,
Что вчера тебя дважды
Попытались предать.

А сегодня ты брошен
И надежно забыт.
Весь твой путь запорошен,
Снежной пылью покрыт.