Правила для Кинооператоров

Правила оформления раздач
01. Правила определения повтора раздачи на трекере
02. Правила раздачи архивированного материала
03. Правила размещения материалов в Кинозал ТВ
04. Правила раздачи фильмов без перевода
05. Правила использования постеров
06. Правила минимального размера раздач
07. Правила ограничения раздач видео по техническим данным
08. Правила использования тегов при оформлении раздачи
09. Правила оформления описания, техданных, примечаний и скриншотов
10. Рекомендации по названию видеофайла
11. Правила раздачи сериалов, циклов передач и ТВ-шоу
12. Правила раздачи DVD
13. Правила выставления раздач на Главную страницу трекера
14. Правила включения золотых и серебряных раздач
15. Правила указания релиз-группы при оформлении раздачи
16. Правила оформления раздач с дополнительными материалами (смешанные раздачи)
17. Правила раздачи релизов (AVC)
18. Правила раздач с авторскими и «смешными» переводами
19. Правила замены раздач с улучшением качества
20. Правила приоритетов
21. Правила объединения видеораздач
22. Правила раздела смешанно-языковых раздач
23. Правила раздачи релизов HD
24. Правила раздачи релизов QHD/UHD
25. Правила раздела Новинки

Правила разделов трекера
01. Правила оформления раздач «Видео»
02. Правила раздела «Аудио»
03. Правила раздела «Игры»
04. Правила раздела «Программы»
05. Правила раздела «Графика»
06. Правила раздела «Библиотека»
07. Правила раздела «Аудиокниги»
08. Правила раздела «Новинки»
09. Правила Тестовых раздач
10. Правила оформления страниц Персон

Дополнительно:
01. Чем отличается раздача от релиза
02. Особенности оформления раздач аниме

Формат (AVC) является самостоятельным и не является повтором по отношению к другим форматам.

...Rip (AVC) - это рип, имеющий расширение .mkv, с размером кадра до 1024(853)х... пикс. и видео-кодеком х264.

Исходником для создания релиза (AVC) может быть:
• BD/BDRip, HDDVD/HDDVDRip, IPTV/IPTVRip, WEB-DL/WEB-DLRip, HDTV/HDTVRip, WEBRip разных размеров.
• анаморфный DVB 16:9 (720x576@1024x576); 4:3 (720x576@768x576)
• анаморфный DVD PAL 16:9 (720x576) = 1024х576; NTSC 16:9 (720x480) = 853x480 (#10)
• анаморфный DVD PAL 4:3 (720x576) = 768х576

Улучшение качества предоставляемых релизов (AVC) должно соответствовать Правилам замены раздач с улучшением качества.

Для рипов, закодированных кодеком H.264 (либо х264), в наименовании добавляется краткое обозначение AVC, заключенное в скобки после пробела.

Примеры обозначений:
• BDRip (AVC) - если исходным материалом для рипа является Blu-ray Disc, Blu-ray Remux.
• HD DVDRip (AVC) - если исходным материалом для рипа является HD DVD Disc, HD DVD Remux
• HDRip (AVC) - если исходным материалом для рипа является BDRip (1080), BDRip (720), HD DVDRip (1080), HD DVDRip (720).
• DVDRip (AVC) - если исходным материалом для рипа является DVD-9, DVD-5.
• HDTVRip (AVC) - если исходным материалом для рипа является HDTV, HDTVRip (1080), HDTVRip (720).
• WEB-DLRip (AVC) - если исходным материалом для рипа является WEB-DL/WEB-DLRip (720/1080).
• WEBRip (AVC) - если исходным материалом для рипа является WEBRip (720/1080)
• IPTVRip (AVC) - если исходным материалом для рипа является IPTV/IPTVRip (720/1080)
• SATRip (AVC) - если исходным материалом для рипа является анаморфный DVB.

Основные параметры Видео:
• Рекомендуемый битрейт 1300-3500 Кбит/с.

Размер кадра:
Горизонтальное разрешение не должно превышать:
• 1024 пикселей для рипов с HD, а так же для рипов с анаморфных DVB и DVD PAL 16:9 (720x576)
• 853 пикселей для рипов с анаморфного DVD NTSC 16:9 (720x480).
• 768 пикселей для рипов с анаморфного DVB и DVD PAL 4:3 (720x576).
Вертикальное разрешение не должно превышать:
• 576 пикселей для рипов с HD, а также для рипов с анаморфных DVB и DVD PAL 4:3 (720x576); PAL 16:9 (720x576).
• 480 пикселей для рипов с анаморфного DVD NTSC 16:9 (720x480).

• В релизе (AVC) должно быть сохранено соотношение размера сторон кадра, заложенного в исходнике.
- приоритетным считается ближайшее к максимальным значениям* (см. выше) разрешение кадра, учитывая кроппинг исходника и соотношение размера сторон кадра.
* Допускается и не считается нарушением ресайз сторон кадра до ближайшего значения кратного: 16 рх по ширине, 8 px по высоте.

Звук:
• Звуковые дорожки в релизе (AVC) рекомендуются в формате AAC и АС3. Приоритетной звуковой дорожкой является АС3 6 ch (384-448 Кбит/с).
• Дополнительные аудиодорожки, невшитые в AVC-рип, должны быть полностью синхронизированы с видео.
• Разрешается объединение стандартных и авторских переводов в раздачах (AVC).

Субтитры:
• Должны быть синхронизированы со звуковыми дорожками.
• Расширение файлов субтитров .srt.
• Количество субтитров неограниченно.

Контейнер:
• Контейнер - Матрешка (Matroska, Matrцşka).
• Расширение файла .mkv - для видео (с субтитрами и звуком).

При оформлении раздачи:
Для определения качества залитого рипа, на раздаче желательны:
• Семпл в случаях, оговоренных в Правилах оформления описания, техданных, примечаний и скриншотов
• Инфо-файл. Делается с раздаваемого материала и отражает все технические характеристики, в том числе начальные настройки кодека. Технические данные должны быть достоверные.

Дополнительные рекомендации:
Авторам собственных релизов (AVC) рекомендуется применять настройки параметров кодирования, предлагаемые в теме Кодирование кодеком x264 в MeGUI

• Разрешены раздачи с авторскими и «смешными» переводами. Эти переводы не являются повтором после стандартных переводов. Другие правила повтора распространяются на указанную категорию раздач.
• Раздачи со «смешными» переводами должны раздаваться отдельными раздачами. Под «смешными» переводом подразумевается пародийный перевод.
• Рекомендовано наличие семплов со всеми присутствующими в раздаче переводами.
• Оригинальное название, если таковое имеется, обязательно пишется в названии раздачи.
• В раздаче с авторским переводом рядом буквенным кодом АП в скобках указывается фамилия переводчика (либо псевдоним Гоблин в случае «смешного» авторского перевода), если позволяет длина названия раздачи (максимум 150 символов).
• «Смешные» переводы от студий, входящих в «Альянс вольных переводчиков», приравниваются к любительским (указывается студия перевода). В названии раздачи указывается (Смешной перевод). Обязательно указание жанра: Пародия. В примечаниях к раздаче отмечается присутствие ненормативной лексики.

Разрешено:

• Объединять в одной раздаче несколько переводов. Не является повтором раздача с авторским переводом, отсутствующим на трекере. Допускается добавление в раздачу синхронизированных с видео звуковых дорожек.
• Раздавать фильмы и сериалы со «смешными» и правильными переводами студий «Альянса вольных переводчиков».

Запрещено:

• Раздавать мультфильмы со «смешным» пародийным ненормативным переводом.

Примеры условных обозначений кодов перевода в названиях раздач (пишутся кириллицей):

АП (Живов) - авторский перевод Юрия Живова АП (Сербин, Володарский) - 2 авторских перевода: Юрия Сербина и Владимира Володарского АП (Пучков) - авторский перевод Дмитрия Пучкова АП (Гоблин) - «смешной» авторский перевод Гоблина АП (Пучков, Гоблин) - 2 авторских перевода: обычный Дмитрия Пучкова и «смешной» Гоблина (Смешной перевод) - «смешной» пародийный перевод студий «Альянса вольных переводчиков»

Дополнительная информация:
Авторские переводы: переводчики, информация, семплы

Рипы с DVD- и HD (BD)-носителей и их производных с равными техническими данными могут существовать независимо друг от друга.
После заливки рипов с HD (BD)-источников, рипы с DVD-источников не удаляются.
Является повтором раздача рипа с DVD-источникапри наличии на трекере раздачи рипа с HD (BD)-источника, с размером кадра 720 пикс. по ширине и менее (исключение могут составить рипы с DVD-источника с соотношением кадра 4:3, при условии значительного увеличения полезной площади кадра по вертикали).
Не являются повтором рипы с DVD-источников после рипов с HD (BD)-источников (720х...) в случаях, оговоренных Правилами определения повтора раздачи на трекере.

Замена раздачи возможна при:

• артефактах, рассыпании изображения на пиксели, нарушении аспекта ратио
• значительном увеличении полезной площади видеокадра и улучшении видеоряда
• рассинхронизации звуковых дорожек и субтитров с изображением, браке звуковых дорожек (треск, дребезжание), отсутствии части перевода
• многочисленных жалобах пользователей на брак в раздаче
• устранении навязчивой рекламы с указанием ее гарантированного отсутствия во вкладке Релиз

Не является основанием для замены раздач:

• минимальные улучшения резкости, яркости и цветопередачи изображения
• устранение недокропа в несколько пикселей

Улучшение качества раздаваемого материала допустимо рассматривать в случае однотипного источника релиза.

При добавлении раздачи, претендующей на улучшение качества имеющейся на трекере, раздающему необходимо предоставить:

• сравнительные семплы и полноразмерные скриншоты идентичных моментов обеих раздач.
Для рипов с HD-контента дополнительно:
• данные инфо-файла обеих раздач.
Как сделать сравнительные скриншоты.

Всю информацию необходимо разместить в комментариях новой раздачи.


Поглощение / удаление раздач

• При добавлении на трекер более качественной аналогичной раздачи, прошлая раздача может быть обновлена на новую путем замены торрент-файла и раздающего. При этом сохранятся комментарии, оценки и количество скачавших раздачу.
• Топ-раздачи не переводятся на удаление.
• Раздачи с очищенным Line-звуком (TS) обновляются на аналогичные раздачи с лицензионным звуком вне зависимости от популярности.
• Раздачи, содержащие рекламу, заменяются раздачами без рекламы. Оставшиеся непоглощенными подобные раздачи с рекламой переводятся на удаление вне зависимости от популярности, качества и перевода.

Раздел «Кино - ТВ-шоу Мир» представляет популярные развлекательные ТВ-шоу, созданные в рамках совместных международных проектов, на русском языке в сочетании с любыми другими языками.

Разрешено:
• ТВ-шоу музыкальные, танцевальные, зрелищные, спортивно-игровые, где языковая составляющая не является основной.
• ТВ-шоу разговорные и разговорно-игровые, имеющие равноценную, либо доминирующую русскую речь, в других случаях наличие, как минимум русских субтитров, является обязательным.

• Приоритет имеют раздачи с русским переводом.
• В техданных обязательно указание языков шоу, наличие перевода.
• Объединение серийных раздач производится согласно основных правил трекера.
• Семпл предоставляется по просьбе администрации.

Формат HD (High Definition) является самостоятельным и не является повтором по отношению к другим форматам.
К данному формату относятся все раздачи |720/1080| Blu-Ray, Blu-Ray Remux, HDDVD, HDDVD Remux, BDRip, HDDVDRip, HDTV, HDTVRip, D-Theater, D-TheaterRip, WEB-DL, WEB-DLRip, WEBRip

Видео:
• Рипы такого формата не должны быть закодированы XviD/DivX.
• Контейнер .mkv является приоритетным для раздач данного качества. Исключение составляют WEB-релизы (720|1080p), которые допускаются к раздаче в .mp4, и раздачи HDTV (720|1080), для которых приоритетным является контейнер .ts. После HD-раздачи в контейнере .mkv аналогичная в .mp4 поглощается путем замены торрент-файла, либо удаляется как повтор.
• Допускаются рипы, закодированные кодеком H.265 (HEVC).

Рекомендуемый видеобитрейт к раздаче составляет для рипов, сделанных с носителей с шириной кадра:
• 1280 пикс. (720р) - 3500-10000 Кбит/с;
• 1920 пикс. (1080р) - 8000-20000 Кбит/с;
• Для мультфильмов и аниме в HD-качестве рекомендуемый минимальный видеобитрейт составляет 1500 Кбит/с.
• HDTV/HDTVRip/WEBRip (720|1080), WEB-DL/WEB-DLRip (720p) - рекомендуемый минимальный видеобитрейт 2500 Кбит/с.

Размер кадра:
• Рипы (720|1080) должны иметь ширину кадра 1280 пикс. (720р) или 1920 пикс. (1080р и 1080i)
• Высота кадра рипа (720|1080р) не должна превышать 720|1080рх соответственно (желательно предоставить скриншот исходного материала рипа)
• Исключение составляют старые оцифрованные в HD фильмы формата 4:3 и аниме, а также рипы с носителей, у которых есть черные бордюры по боковым сторонам

Не является повтором:
• Рип (720|1080) с носителя HD DVD (High Definition DVD), BD (Blu-ray Disc) после рипов, сделанных с телевидения высокой четкости (HDTVRip), с трансляции по интернету (WEB-DLRip).
• Лицензионная версия Blu-Ray, в которую добавлен набор аудио дорог.
• Blu-Ray Remux, рипы (720|1080) при добавлении дополнительного равнозначного перевода (озвучивание другим переводчиком, студией и т.п.), перевода лучшего качества или авторского перевода. Раздачи с лицензионным переводом раздаются независимо от раздач с лицензионным и дополнительным переводами.
• Раздачи Blu-Ray в случае полного соответствия официальной лицензии (технические данные должны соответствовать всем техническим характеристикам, указанным в интернет-магазине, исключение составляют дополнительные звуковые дорожки с русским переводом).
• Раздачи Blu-Ray Remux в папке ВDMV и аналогичные в формате mkv.
• Раздачи фильмов Blu-Ray и Blu-Ray Remux с трансфером разных стран.
• Раздачи рипов HEVC с разной битностью.
• HD-раздачи в формате SDR и HDR.

Является повтором:
• Blu-Ray 1080i после аналогичного 1080p.
• Рип HDTVRip, WEB-DL/WEB-DLRip (720/1080) после рипа с исходника BD/HDDVD.
• HD или HDTV фильмы после HD или HDTV фильмов в том случае, если разрешение нового фильма совпадает с существующим на трекере. Исключение составляют релизы, которые не являются повтором согласно Правил для Кинооператоров.

Раздачи Blu-Ray 3D и Blu-Ray Remux 3D допускаются к заливке на трекер только в образе диска(iso).

К раздачам релизов Blu-Ray (Blu-Ray custom) применяются требования, аналогичные раздачам DVD-релизов, предусмотренные Правилами раздачи DVD.

Приоритет остальных раздач определяется Правилами замены раздач с улучшением качества.

Звук:
• Раздачи 720p|1080p со звуком DTS, E-AC3 и АС3 раздаются независимо друг от друга.
• Разрешается объединение стандартных и авторских переводов в раздачах.
• В раздачах HD-рипов, за исключением WEB качеств, звук АС3 и DTS является приоритетным над звуком MP2, МР3, AAC с одинаковой канальностью.

Субтитры:
• Должны быть синхронизированы со звуковыми дорожками
• Количество субтитров неограниченно

При оформлении раздачи:
Для определения качества залитого релиза, на раздаче желательны:
• Семпл в случаях, оговоренных в Правилах оформления описания, техданных, примечаний и скриншотов.
• Инфо-файл. Делается с раздаваемого материала и отражает все технические характеристики, в том числе начальные настройки кодека - MediaInfo. Для Blu-Ray и Blu-Ray Remux формата Blu-Ray - BDInfo. Технические данные должны быть достоверными.

Именование рипов с учетом исходника:

Исходник Blu-Ray, Blu-Ray Remux (1080p|i) > рипы BDRip (1080|720р), BDRip (AVC), BDRip Исходник HDDVD, HDDVD Remux (1080p|i) > рипы HDDVDRip (1080|720р), HDDVDRip (AVC), HDDVDRip Исходник BDRip, HDDVDRip (1080|720р) > рипы HDRip (AVC), HDRip Исходник HDTV (1080p|i) > рипы HDTVRip (1080p|i, 720p), HDTVRip (AVC), HDTVRip Исходник HDTVRip (1080p|i, 720p) > рипы HDTVRip (AVC), HDTVRip Исходник WEB-DL (720p) > рипы WEB-DLRip (AVC), WEB-DLRip Исходник WEBRip (720|1080p) > рипы WEBRip

Раздачи театральной, режиссёрской, расширенной, 3D версии могут раздаваться независимо друг от друга.

Форматы QHD (Quad High Definition) и UHD (Ultra High Definition) являются самостоятельными и не являются повтором по отношению к другим форматам.
К данным форматам относятся все раздачи (1440|2160|4320p) Blu-Ray, Blu-Ray Remux, BDRip, UHDTV, UHDTVRip, WEB-DL, WEB-DLRip, WEBRip, Hybrid, IPTV.

Видео:
• Рипы QHD/UHD формата должны быть закодированы кодеками HEVC/MPEG-4 AVC.
• Для рипов данного качества контейнер .mkv является приоритетным. Исключение составляют релизы Dolby Vision TV в контейнере .mp4.
• Для раздач UHDTV приоритетным является контейнер .ts.
• Допускаются раздачи WEB качества, закодированные кодеком VP9.

Рекомендуемый минимальный видеобитрейт к раздаче составляет для рипов, сделанных с носителей с шириной кадра:
• 2560 пикс. (1440р) - от 9000 Кбит/с
• 3840 пикс. (2160р) - от 15000 Кбит/с или не менее 55% от видеобитрейта исходника.
• Для мультфильмов и аниме в QHD/UHD-качестве видеобитрейт рекомендован не ниже 35-40% от исходного.

Размер кадра:
• Рипы (1440|2160|4320p) должны иметь ширину кадра 2560 пикс. (1440р), 3840 пикс. (2160р) и 7680 пикс. (4320p).
• Исключение составляют рипы с исходников, у которых есть черные бордюры по боковым сторонам.
• Высота кадра рипов (1440|2160|4320p) не должна превышать 1440|2160|4320 пикс. соответственно.

Не являются повтором:
• Рипы (1440|2160p) с носителя Blu-Ray после рипов, сделанных с телетрансляции сверхвысокой четкости (UHDTV), с трансляции по интернету (WEB-DL, WEB-DLRip, WEBRip).
• Раздачи QHD/UHD формата при добавлении дополнительного равнозначного перевода (озвучивание другим переводчиком, студией и т.п.), перевода лучшего качества или авторского перевода. Раздачи с лицензионным переводом раздаются независимо от раздач с лицензионным и дополнительным переводами.
• Раздачи с диапазоном яркости SDR и HDR.
• Рипы с кодеком HEVC после рипов с кодеком MPEG-4 AVC и наоборот.
• Раздачи Blu-Ray Remux (2160р) в папке ВDMV и аналогичные в контейнере .mkv.
• Раздачи фильмов Blu-Ray (2160р) и Blu-Ray Remux (2160р) с трансфером разных стран.
• Раздачи с разными форматами HDR: HDR10, HDR10+, HLG и Dolby Vision.
• Раздачи Dolby Vision с профилями P5 (BL+RPU), P7 (BL+EL+RPU), P8 (BL+RPU).
• Раздачи Dolby Vision в папке ВDMV, а также в контейнерах .mkv и .mp4.
• Раздачи театральной, режиссёрской, расширенной, 3D, IMAX версии.

Являются повтором:
• Рипы (1440|2160р) с исходных UHDTV, WEB-DL (2160p) после рипов с Blu-Ray, Blu-Ray Remux (2160p).

Приоритет остальных раздач определяется Правилами замены раздач с улучшением качества.
Отдельные раздачи могут быть оставлены на трекере на усмотрение Администрации.

Звук:
• Раздачи со звуком АС3, E-AC3, TrueHD и DTS-HD (DTS) раздаются независимо друг от друга.

Субтитры:
• Должны быть синхронизированы со звуковыми дорожками.
• Количество субтитров неограниченно.

При оформлении раздачи:
• Семпл в случаях, оговоренных в Правилах оформления описания, техданных, примечаний и скриншотов.
• Инфо-файл. Делается с раздаваемого материала и отражает все технические характеристики, в том числе начальные настройки кодека - MediaInfo. Для Blu-Ray и Blu-Ray Remux в папке ВDMV - BDInfo.
Технические данные должны быть достоверными.