Показать сообщение отдельно
Старый 15.09.2019, 17:21   #423
Michio
Менеджер
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. ЗОЛОТО Великий Гуру
Аватар для Michio
Регистрация: 07.05.2015
Сообщения: 4,033
Репутация: 1242
EmptinessR сказал(a):
Ни про какого молодого или старого Морса
Тут речи не идет

https://www.themoviedb.org/tv/44264-...language=en-US

На всех постерах написано Endeavour, что переводится буквально, как Стремление.

Это официальное название сериала.

«Инде́вор» (англ. Endeavour) или «Молодой Морс» — британский детективный сериал жанра полицейская драма. Сериал является приквелом к сериалу «Инспектор Морс». Википедия
Логично, что основное название прописано "Молодой Морс", а альтернативные названия перечислены в скобках