Показать сообщение отдельно
Старый 23.07.2021, 20:32   #946
avedon
Кинооператор
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. ЗОЛОТО Форумчанин
Аватар для avedon
Регистрация: 02.08.2016
Сообщения: 1,471
Репутация: 118
RybachokV сказал(a):
Что-то не верю.. ) Откуда Хихидок мог достать Ваши субтитры?
Вы наверное один из тех "авторских" эпохи VSH кассет и не признаетесь.

Откуда откуда. Он попросил перевести. А я зачем-то согласился.
А потом я отказался. Потому что не нанимался кому-то что-то постоянно переводить хоть бесплатно хоть за деньги. И потому, что фильмы неинтересные, особенно если фильм не интересен вообще, потому что заниматься таким просто глупо, а 95% фильмов которые он релизит - я не стану смотреть ни в чьей озвучке. И уж тем более переводить для кого-то.

Давным давно я раз десять наверно заливал субтитры на какие-то сайты - коллекторы субтитров. Просто было такое желание. И оттуда их мог скачать кто угодно и делать с ними что угодно.

Не верите и не надо - меня устраивает и такой вариант. Я не авторский переводчик, никогда им не был и не буду. И не профи.
  Ответить с цитированием