Именно по этим субтитрам, то есть, по этой "
отсебятине" как вы "
выражаетесь" и делают одноголосые и любые другие любительские переводы - которые в конечном счёте вы же и смотрите, или вы думаете что все такие умные и каждый человек который занимается непосредственно озвучиванием - знает Японский язык?!. Как вы наверно знаете - весь рунет практически переполнен этим вариантом, по причине того, что не каждый раз услышишь профессиональный голос, да и лицензиатов у нас как правило не так уж и много. Да нет же, бывает и такое, что когда просматриваешь какое не будь аниме с профессиональным голосом - вдруг замечаешь что перевод то тоже самое что и субтитры, как буд бы взяли и у любителей - фансаберов всё и скатали.) Один раз что то скачал, - не понравилось - составил мнение - так это у тебя?, или все тупые а ты умный?)
Теперь по поводу самого опроса!
Довольно глупая тема. Во - первых тот кто её создавал, должен был бы знать, что на этом - именно на этом трекере предпочтение отдаётся по большей мере озвучке, нежели субтитрам, гораздо проще посмотреть что люди больше качают, и где люди больше всего остаются на раздачах. Аниме это не мультфильмы хотя бы потому, что на каждый вышедший новый мультфильм дубляж как известно многим не делается, в отличие опять таки от буржуйской мультипликации - то есть иными словами нас так приучили смотреть, а о многом другом говорить не стоит. Во - вторых, не заводите разговоров по поводу, "
что есть аниме", и "
что есть мультфильм", поверьте это будет долго, и никто не к чему так и не придёт. Видимо кого то очень сильно раздражает сам факт наличия
Аниме на этом трекере. Простите, мысли вслух... Можно было бы и обратить хорошенько свой взор на ещё один не маловажный факт: Это я пишу непосредственно тому, кто начал эту тему: Вы когда заходите в раздел
Мульт - Буржуйский, вы там видете или видели, что бы шли хоть какие то споры по поводу наличия оригинальной дороги и субтитров в раздаче ? Я если честно такого давно уже не видел - честное пионерское... Так если довольно не малый процент людей всё таки предпочитает субтитры и оригинальую дорожку - привычный образ,
почему бы и нет? От него отходить никто не хочет, а главное это трудно, - но тут то другая ситуация,
людям это нравиться. Это тема на самом деле бесполезная, а цель... цель вы и так все поняли.