|
Сухая трава —
Стоит о нём подумать —
Золотом засверкает.
Масадзё Судзуки
Перевод Татьяны Соколовой-Делюсиной.
Масадзё Судзуки (настоящее имя — Маса Судзуки) — одна из самых выдающихся современных поэтесс Японии. Она была хайдзином, то есть работала в жанре хайку, писала о любви и говорила: “Я всегда была влюблена”.
Поэтесса родилась в 1906 году в семье владельца старинного курортного отеля на морском побережье города Камогава. Ее жизнь могла бы стать основой остросюжетного фильма: первый раз она вышла замуж по любви в 22 года, но ее муж “исчез”: он оказался заядлым игроком, проигрался и сбежал, спасаясь от долгов. Вскоре Масадзё встретила свою настоящую любовь, морского офицера, известного только по инициалам Ю.М. Несмотря на то, что он был женат, их тайные отношения длилась целых сорок лет до его смерти в 1977 году. Ю.М. и хайку пришли в жизнь поэтессы одновременно. Она начала изучать древний жанр под руководством учителя ее старшей сестры, Оба Хакусуиро. Позже Масадзё присоединилась к группе хайдзинов “Сюнто”, где продолжила обучение у других мастеров.
|