Правда, не очень-то разбираюсь в играх. Так как не игрок. Совсем не игрок. Но, насколько понимаю, раз игра сетевая, то это значит, что каждый участник игры должен иметь свой уникальный идентификатор. Типа никнейм, профиль и т.д. Так вот, почему бы не попробовать их сменить? То, что тут работает какой-то вредоносный код, это однозначно. Может быть какой-то эксплойт, который загружается в процессе игры, либо работает удаленно и использует ее вполне возможные уязвимости? В играх этих уязвимостей, как известно, хоть отбавляй. Причем, нацелен эксплойт на конкретных пользователей. Что-то вроде того, когда твой почтовый адрес попадает в базу к спамерам.
Ведь нами было перепробовано уже все. Вплоть до самого радикального - полного сноса системы и "чистой" установки. Что еще осталось? Лично мне ничего в голову больше не приходит.