Как Вам такое описание:
Любительский перевод (одноголосый ЛО, двухголосый ЛД) - вариант перевода, при котором фильм могут озвучивать как один, так и несколько человек, занимающиеся переводом или озвучиванием не по званию, а по призванию, любви, охоте, наклонности, ради своего удовольствия или развлечения, не используя свои знания и навыки, чтобы зарабатывать этим на жизнь.
Пришел на ум Робин Гуд
|