У меня тоже такой глюк присутствует в Nero Express
Решаю просто-перетаскиваю по очереди по одному файлу. Тогда не перемешивается.
А почему DVD-5 Вы пытаетесь писать через Nero Express? Он не пишет этот формат.
Эти файлы надо писать через Nero Recode. Не глядите, что написано перекодировать, возможно это такая русификация. У него в меню есть несколько предложений:
Перекодировать весь DVD в DVD- полностью копировать диск с меню;
Перекодировать главный фильм в DVD- т.е. из папки VIDEO_TS выковырять только нужное, обрезать.
Создать DVD- примерно тоже, что и предыдущее меню.
Перекодировать DVD в Nero Digital- перекодировать в формат mp4 нужные эпизоды
Перекодировать главный фильм в Nero Digital-перекодировать в формат mp4 весь DVD
Почти везде есть обрезка. Можно переименовать файлы и т.д.