Показать сообщение отдельно
Старый 08.04.2021, 03:15   #217
Bloodfighter
Кинооператор
Медаль пользователю. СЕРЕБРО Новичок
Регистрация: 28.09.2012
Сообщения: 12
Репутация: 9
http://forum.kinozal.tv/showpost.php...05&postcount=4 -все это конечно "ХОРОШО", но градация данная явно не описывает главной сути и отличия проф озвучки, от любительской.

Гланвное отличие профессиональная озвучки от любительской, это не налчие эмоциональности и прочей чепухи про плохую дикцию, главное ТО ГДЕ КАК И ЧЕМ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ эта озвучка, тобишь для выполнеия условия "профессиональная озвучка" 1) нужна спец. проф. СТУДИЯ со специальным шумоизолированным помещением, с микрфоном нужного качества, 2) В котрой работает ЗВУКОРЕЖИССЕР и ОН уже укажет на ошибки и где как и чего сказать диктору - при этом диктор может быть НЕ ПРОФЕССИОНАЛОМ (для примера берем мультфильмы, где детские голоса могут и часто озвучивают ДЕТИ - НЕПРОФЕССИОАНЛЫ, но озвучка в итоге профессиональная, такак им сказали четко что где и как озвучивать) 3) Постобрабтка полученных голосов, выполннное наложение на оригинал в студии профессиональным звукооператором, как то так + - .... и повторюсь ПРИ ЭТОМ люди, участвующие в озвучивании могут быть могут быть НЕ проф. дикторами, акторами и прочими людьми имеющими спец.образование, ведь часто приглашают детей или прочих известных личностей (спортсменов и т.п.) не имеющих отношения ник актерству нк дикторсокому искуству ;) Поэтому если тот же условный актер дубляжа Бурунов пришел в ПРОФ.СТУДИЮ и под четким руководством режиссера озвучивания и звукорежиссера записал голос условного капитана Америки - это будет проф.озвучка, а если тот же проф.актер Бурунов пришел к себе домой, сел и набурчал в микрфон условвного мобильного телефона еще чей то голос - это уже любительская озвучка ,

а все остальное это прсто риторика и как я писал выше, вся эта местная градация на кинозале некорректная - при этом она составлена некомптентными людьми и что больше всего огрочает - она показывает лишь отсутствие мало-мальских знаний и профессиональзма у 99% модератров, редактров и прочих "статусных" людей трекера ;)
  Ответить с цитированием