Эту не видел ни в чьем переводе. Так получилось. :)
Он перевёл как минимум 100 фильмов - мне будет выбрать трудно. :)
Наверно пересмотрю для начала все "Рождественские каникулы".
Тут я затрудняюсь что-то подсказать.
Дубляж, дублирование, дублированный перевод - это одно и то же.