В таком случае, если стоит задача переводить синхронно совсем практически без отставания от оригинальной речи, то в речи переводчика будет много авторской отсебятины и додумывания о том, о чём человек в своей последующей фразе
может сказать на оригинальном языке (а он может взять и сказать немного по-другому). Тогда можно текст перевода произнести даже раньше, чем человек в оригинале завершит свою фразу. Но немаленькая вероятность, что с точки зрения точности перевода перевод будет всё-таки не вполне точным.
В реальности при переводе синхронистами видеофильмов для пиратской видеостудии нередки случаи, когда переводчик (например, Горчаков) почти полностью слушает оригинальную фразу персонажа, и только под завершение фразы начинает её переводить. Далее персонаж по фильму говорит уже какую-то новую фразу, переводчик-синхронист её параллельно слушает и при этом продолжает завершение озвучивания перевода предыдущей фразы в своей собственной интерпретации, "догоняя" оригинальных персонажей.