В поиске раздач, раздачи с субтитрами обозначаются
СТ - русские субтитры
Введите данное обозначение например при поиске нужного Вам фильма или категории фильмов.
На Кинозале есть обозначение только русских субтитров. В то же время в самой раздаче можно увидеть всю информацию по раздаче и если есть зарубежные субтитры то они будут указаны.
Далее откройте интересующую Вас раздачу. Посмотрите опцию
Технические данные. Если в раздаче присутствуют субтитры будет строка с полным указанием имеющихся субтитров:
Субтитры: Русские, английские, японские, немецкие, французские, испанские
Может быть указан и тип субтитров: хардсаб, софтсаб. Подробнее
ТУТ.
Кстати субтитры можно просто скачать к интересующему Вас фильму.
Рекомендую следующие ресурсы:
http://www.opensubtitles.org/
http://subtitry.ru/subtitles.php
http://www.allsubs.org/
http://subs.com.ru