Чисто теоретически, достаточно будет добавить список трекеров от одного торрент файла (трекера) к другому (раздача в клиенте будет одна), но на практике - не факт, что сработает.
ПыСы. Условия:
1. Раздача однофайловая;
2. Имя скачиваемому файлу дадите самостоятельно, а не то, которое задал создатель торрент файлов.