Режиссер, задумав снять пропагандистскую ленту, где рассказывалось бы не только об успехах и победах Страны Советов, о трудовых свершениях на пути строительства социализма, но и о том, что советские люди талантливы во всем, работал над картиной более четырех лет. Поводом для создания сценария фильма послужила история, которая произошла с Александровым, когда он работал над своей первой самостоятельной картиной «
Весёлые ребята». В то время, в середине 1930-х годов в стране проводилось большое количество конкурсов, творческих слетов, олимпиад и других подобных мероприятий, целью которых было наглядно продемонстрировать правдивость сталинского тезиса «Жить стало лучше, жить стало веселее». На одном из таких смотров художественной самодеятельности режиссер познакомился с талантливой деревенской девушкой, которую ее начальство, несмотря ни на какие уговоры, не отпускало в столицу для участия в съемках.
Этот случай запомнился Александрову, он решил отразить его в своей ленте, чтобы высмеять бюрократов, мешающих своим подчиненным реализовать их творческий потенциал, и вскоре воплотил свой замысел в жизнь.
Цитата- «В то время появился лозунг биться за самодеятельность», — писал в своих мемуарах режиссер. — «Самодеятельному творчеству масс уделялось большое внимание. А многие не понимали его значения как формы общественной деятельности, как одного из путей направления энергии и инициативы народа в творческое русло. Главным препятствием на пути самодеятельности, как указывалось, был бюрократизм».
Над признанием в любви посреди Химкинского водохранилища смеялись до слез зрители не только в СССР. Комедия Александрова про путешествие жителей уральского городка в Москву на смотр самодеятельности по Волге собирала полные залы по всей Европе.
Съемки фильма проходили в Москве, Горьком, Сарапуле. Мелководск снимали в городе Камышин Волгоградской (в те годы — Сталинградской) области. В фильме также можно увидеть верховья реки Чусовой, Волгу в районе Жигулей, Московское море, канал "Москва-Волга", Химкинское водохранилище.
Интересные факты- Картина "Волга-Волга" — кинодебют Марии Мироновой, замечательной комедийной актрисы, матери Андрея Миронова и бабушка Марии Мироновой . Мария Владимировна сыграла роль Зои Ивановны, секретаря Бывалова.
- По мнению некоторых исследователей, главная героиня фильма "Волга-Волга" была названа школьным прозвищем Исаака Дунаевского — "Дуня".
- По версии Любови Орловой, название фильма было предложено Александрову Чарли Чаплином (Charlie Chaplin). Во время своего американского вояжа Григорий Васильевич как-то побывал вместе с великим комиком на лодочной прогулке по бухте Сан-Франциско, во время которой он спел широко известную песню о Стеньке Разине ("Из-за острова на стрежень..."). Чаплину очень понравилась строчка «Волга, Волга, мать родная», и он в шутку посоветовал своему советскому коллеге назвать так фильм. Александров же отнесся к рекомендациям Чаплина всерьез и использовал слова из песни для названия своей комедии.
- Всеволод Санаев сыграл в картине двух персонажей, участников двух конкурирующих музыкальных коллективов
- играющего на пиле «окающего» бородатого лесоруба из самодеятельного ансамбля Стрелки и одного из музыкантов оркестра Алексея. — "Волга-Волга" — не единственный фильм, героиней которого стала письмоносица Стрелка. В 1941 году на экраны страны вышел "Боевой киносборник №4", главным действующим лицом которого стал этот персонаж в исполнении Любови Орловой.
- Именно на съемках картины "Волга-Волга" отношения Григория Александрова и Любови Орловой перестали быть только профессиональными – между режиссером и главной звездой его фильмов завязался роман.
- "Волга-Волга" так понравилась Сталину, что он смотрел картину много раз и даже знал наизусть все реплики ее героев.
- После смерти Сталина, во второй половине 1950-х годов картина была отредактирована. Из нее были удалены кадры с памятником Сталину на канале "Москва-Волга" и надписи, содержащие его имя. В 1961 году вышла обновленная версия фильма с новыми начальными и пояснительными титрами.
- Сцена, в которой Алеша признается в любви Стрелке, а она от неожиданности начинает тонуть, успев сказать: «Воды...», была придумана Александровым для фильма "Веселые ребята", но не вошла в нее.
- Роль секретарши Бывалова в исполнении Марии Мироновой сократили до эпизодической, так как она затмевала главную героиню.
Официант, восхваляющий пиво оперными ариями, повара, выстукивающие джаз на кастрюлях - каждая сцена - находка! Блестящие музыкальные номера, трюки, острая сатира и уже тогда попытки сделать спецэффекты - советский Голливуд! И сегодня кинематографисты удивляются, как такое можно было снять в 1938 году. Не успела "Волга-Волга" выйти на экраны, ее тут же разобрали на
цитаты- Была бы песня - автор найдется.
- В этом городе не может быть талантов.
- В тот самый момент, когда до Москвы остается каких-нибудь три-четыре тыщи километров…
- Америка России подарила пароход….
- Как хорошо началось: вызываем в Москву…. и как скверно все кончилось – самодеятельностью.
- Дня три ходу. Там по болотам, лесом да по хорошей дороге немножко. – Ну, если по хорошей дороге немножко, тогда пошли.
- Дядя Кузя, тетя Паша! Теперь еще Дуня-композитор какая-то! Художественный ансамбль имени «Курам на смех»!
- Я знаете, не финансист, я свободный художник и холодный философ.
- Алло! Гараж? Заложите кобылу!
- Дурак, ты только кричи, а отвечать буду я.
- Какое там может быть несчастье, когда я здесь!
- Пароход он хороший, только он воды боится.
- Ну, что ты скажешь о «Смерти Изольды»? – Очень уж долго помирает. Классически.
- Полундра! Спасайся, кто может! – А кто не может?
- Примите от этих граждан брак и выдайте им другой.
- Что вы скажете, если я несколько усилю тезис о чуткости моего руководства?
- Я на улице заниматься самокритикой не позволю.
О переделках
В 50-е годы, когда "Волга-Волга" уже успешно прошла по всем киноэкранам страны, она вновь подверглась редактированию, уже с учетом реалий нового времени. В 1961 году на киноэкраны вышла обновленная версия фильма. В ней отсутствовали кадры, где появляется памятник Сталину на канале Москва - Волга. Исчезла и сцена пробега Стрелки по палубе: как раз в этот момент в кадре было видно название корабля - "Иосиф Сталин". Зато в титры включили имена репрессированных при Сталине людей, имевших отношение к созданию этого фильма.
Цветная версия- Специалисты говорят, еще немного и картину было бы не спасти. Несколько месяцев пленку размачивали в спецрастворах, чистили ультразвуком и только потом раскрашивали кадр за кадром. И получилось чудо - благодаря цвету проступили детали, которых почти не читались на потрескавшемся ч/б. Писатель Павел Санаев, внук знаменитого Всеволода Санаева, одним из первых он смог увидеть цветные кадры "Волги-Волги", где его дедушка сыграл свою первую роль
- Самым сложным оказалось разгадать тайну глаз Любови Орловой - фиалковых, бирюзовых, ледяных. Крупных планов Любови Орловой в цвете не сохранилось.
По материалам найденным в сети интернет.