Форум - Показать сообщение отдельно - Как вшить субтитры ass-караоке в видео MP4???

Кеотэми · 15.06.2015, 06:18

Здравствуйте)))

мне необходимо вшить в видео формата МР4 субтитры - караоке сделанные в Aegisub 3.2.2

какой программой это можно сделать, чтобы отображалось именно как караоке?

Cкрытый текст -

15.06.2015, 06:18	#1
Кеотэми Главный Кинооператор Великий Гуру Регистрация: 09.08.2009 Адрес: Рашн Читаго Сообщения: 4,175 Репутация: 1063	Как вшить субтитры ass-караоке в видео MP4??? Здравствуйте))) мне необходимо вшить в видео формата МР4 субтитры - караоке сделанные в Aegisub 3.2.2 какой программой это можно сделать, чтобы отображалось именно как караоке? Cкрытый текст - Пробовала в Virtualdub, там он сохраняет в avi, а мне надо в mp4, а при сохранении в avi субтитры просто отображаются без караоке... Может кто подскажет как мне выполнить такую задачу? ...надо на ютуб залить, чтобы сразу с субтитрами было видео, на ютубе можно размещать субтитры но там можно только субтитры текстовые с расширением srt, но они просто текстом идут без караоке.