Театр!.. Любите ли вы театр так, как я люблю его,
то есть всеми силами души вашей, со всем энтузиазмом,
со всем исступлением, к которому только способна пылкая молодость,
жадная и страстная до впечатлений изящного?
Или, лучше сказать, можете ли вы не любить театра больше всего на свете, кроме блага и истины?
И в самом деле, не сосредоточиваются ли в нем все чары,
все обаяния, все обольщения изящных искусств?
Не есть ли он исключительно самовластный властелин наших чувств,
готовый во всякое время и при всяких обстоятельствах возбуждать и волновать их,
как воздымает ураган песчаные метели в безбрежных степях Аравии?..
Какое из всех искусств владеет такими могущественными
средствами поражать душу впечатлениями и играть ею самовластно...
© Белинский
Люди думали, что она играет только те два-три часа, что находится на сцене;
они не знали, что олицетворяемый ею персонаж подспудно жил в ней весь день;
и когда она, казалось бы, увлеченно с кем-нибудь беседовала,
и когда занималась каким-нибудь делом.
Джулии часто казалось, что в ней сочетаются два лица: популярная актриса,
всеобщая любимица, женщина, которая одевается лучше всех в Лондоне,
но это — лишь иллюзия, и героиня, которую она изображает каждый вечер,
и это — её истинная субстанция.
И вот что самое странное: заглянув в своё сердце,
она увидела, что возмущается нанесённой её обидой
не Джулия Лэмберт — женщина; той было всё равно.
Её уязвила обида, нанесённая Джулии Лэмберт — актрисе.
© Моэм