Показать сообщение отдельно
Старый 15.06.2015, 10:58   #3
nb92
ВИП
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. ЗОЛОТО Великий Гуру
Аватар для nb92
Регистрация: 03.11.2011
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщения: 4,239
Репутация: 1404
Если "вшить" субтитры, то никакого "караоке" не будет, они будут статичные. Вшитые подразумевают, что субтитры - часть видеоряда.
Другое дело, когда сабы в контейнере (avi этого не позволяет), отключаемые.
Лучше всего перепаковать в mkv. Это наиболее удобный контейнер для упаковки потоков видео, аудио и субтитров.