Делается это SubtitleTool за 3 секунды.
Открываешь субтитры
Выбираешь скорость или вписываешь коэффициент. Do it.
Сохраняешь как он рекомендует в SRT, только потом либо при сохранении, в имени подписываешь расширение либо после сохранения (.srt)
Всё. Готово.