Как большой поклонник творчества Ярослава Гашека должен сказать, что фильм Карела Стеклы "Бравый солдат Швейк на фронте" получился очень даже неплохим. Во всяком случае сам образ Швейка и атмосфера того времени воссозданы именно такими, какими они описаны в книге. Разумеется, невозможно втиснуть в полтора часа экранного времени целый роман. Поэтому, наверное, не стоит придираться к авторам фильма. Самое главное, это то, что с поставленой задачей они справились и сняли вполне достойную экранизацию. Единственное, что хочется заметить, так это то, что в оригинале название фильма "Poslusne hlasim" звучит как "Осмелюсь доложить". Это как раз та самая фигура речи, с которой бравый солдат Швейк всегда начинал свой разговор. Фильм снят по книге о похождениях бравого солдата Швейка, которую Гашек так и не успел закончить.
Что касается самого персонажа, то Швейк, на самом деле не так прост, как кажется. Он вовсе не слабоумный! Он хорошо понимает идиотизм существующей системы в которую можно вписаться только будучи идиотом. Что он весьма успешно и делает. Чего стоит только одна его фраза в госпитале, сказанная санитару при проведении одной очень деликатной процедуры:
"Не щади меня. Помни о присяге. Даже если бы здесь лежал твой отец или родной брат, поставь ему клистир! И никаких! Помни, на этих клистирах держится Австрия. Мы победим!"
Он со скрупулезной точностью выполняет приказы и таким образом доводит ситуацию до полного абсурда. Поэтому его начальники, как правило, получают совсем не то, что ожидают. Далеко не то! Это приводит их в бешенство. Но в еще большее бешенство их приводит его по-детски наивная улыбка и приветливый тон, с которыми он сносит все оскорбления и даже отправляется на гауптвахту! Самому же Швейку при этом удается весьма неплохо пристроится. Во всяком случае у него отлично получается придерживаться старой солдатской заповеди - держаться поближе к кухне.
Хочется также отметить и то, как удачно подобран типаж главного героя фильма. Швейк в исполнении Рудольфа Грушинского внешне похож на самого Гашека. И это не случайно - Гашек был участником той самой войны и писал свой роман опираясь на собственный жизненный опыт. Причем, что интересно, роман писался сразу набело, без черновиков и каждая новая глава сразу отправлялась в печать.
И, еще. Гашек хоть и знаменит благодаря своему роману о похождениях бравого солдата Швейка, но у него есть еще много замечательных рассказов и фельетонов. Преимущественно с политическим подтекстом. Конечно, когда их читаешь, то смех гарантирован, но потом, когда смех проходит, с ужасом обнаруживаешь, что он, как это не парадоксально, описывает наши дни. В этот момент начинаешь понимать, что на самом деле мир меняется только внешне, но суть его остается прежней. Достаточно назвать хотя бы два его рассказа - "Муниципальные выборы" и "Уши св.Мартина Ильдефонского", фельетоны "Заседание Верхней Палаты" и "Финансовый кризис". Это ведь наша с вами сегодняшняя действительность! Более того, его фельетон про "Партию умеренного прогресса в рамках законности", это не просто фельетон. Такая партия реально существовала и ее основал сам Гашек, где был единственным членом. И не только. Он ее официально зарегистрировал и таким образом принял участие в выборах и даже получил голоса избирателей. Это было одно из его политических дурачеств. Так что Швейк, это однозначно сам Гашек, гениальный чешский писатель-сатирик.
Одним словом, фильм к просмотру категорически рекомендуется. Ну, а тем, кто не знаком с творчеством Гашека, хотя трудно представить таковых, категорически рекомендуется прочитать его книги. Не пожалеете!
P.S. Кроме двух книг о похождениях Швейка у Гашека есть еще и несколько небольших рассказов, объединенных под общим названием:
"Бравый солдат Швейк перед войной"