|
ОТРИЦАЛКА
Самуил Яковлевич Маршак
"Не соревнуюсь я с творцами од..." (Перевод сонета В. Шекспира)
Не соревнуюсь я с творцами од,
Которые раскрашенным богиням
В подарок преподносят небосвод
Со всей землей и океаном синим.
Скажите, как приблизиться мне к Музе,
Ошеломив стихами местный люд,
Дождавшись, наконец, что не пошлют,
И больше -с этой Музой быть в союзе,
Как вы, -таланты творческие тут,
Те, у которых шар обычно в лузе?
Без лжи вам сообщу, и я не скрою :
Я не фанат стихов, таков уж я,
Но устремится ввысь душа моя,
Когда я снова целый мир открою, -
В нём стих захватит ваш всего меня,
Но Муза? Закружит ли надо мною. ..
|