– Дай выбраться мне из этих
сплошных колебаний меж слов;
смолкла игра на флейте
внезапно, я не готов
к звучанья полной пропаже
в облике страстном твоём.
– Танцовщицы лишь покажут,
не объясняясь ни в чём.

– Ты тратишь себя, порхая,
на метаморфозу, намёк,
вновь отняла, играя
всё, что к себе я привлёк,
собственностью казалась,
сдавалась не сердце скрепя…
– Танцовщицы, преклоняясь,
в том не теряют себя.

– Нет, для таких волнений
душевных сил не собрать.
Чтоб возбудить на мгновенье
твой лёгкий облик опять
пусть флейты и скрипки играют!
Не слышат! Затих эфир.
– Танцовщицы умолкают
когда твой рушится мир.

Райнер Мария Рильке
Перевод Валерии Исмиевой