Показать сообщение отдельно
Старый 21.03.2017, 01:14   #1076
Yggorrock
Кинооператор
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. ЗОЛОТО Душа Форума
Аватар для Yggorrock
Регистрация: 12.01.2008
Сообщения: 8,058
Репутация: 2765
ха...http://barsik-stan.ucoz.ru/news/imre...17-02-24-98485

А статейка та ,что выше - полезная..Действительно...как у Урфин Джюса

Ты не стал бы слушать эти песни, если ю их перевели тебе

Оригинал:

Моя милая, моя милая,
Быть должна, как ты.
Ходить, как ты,
Стоять, как ты,
Поворачиваться, как ты,
И быть красива, как ты!
Вишневый ротик такой красный и круглый!
Моя милая – да это ты!

Чем не наше Буриме ?

И вот окультуренный нашими поэтами вариант

Тот образ повсюду
Со мной каждый миг,
Но должен я признаться вам,
На свете есть его двойник –
Манеры, походка, улыбка, цвет глаз –
Не странно ль вам, что это все похоже на вас?
  Ответить с цитированием