ПАРА АКРОСТИХОВ ИЗ СОНЕТОВ ПОЭТА
Разминка для мозгов
Берётся сонет Шекспира и в близком переложении создаётся Акростих.
Выбрана фраза из 28 букв, значит, сонета нужно два.
Первые два и выбрал.
Первый сонет Шекспира (пер.С.Маршака):
Cкрытый текст -
Мы урожая ждем от лучших лоз,
Чтоб красота жила, не увядая.
Пусть вянут лепестки созревших роз,
Хранит их память роза молодая.
А ты, в свою влюбленный красоту,
Все лучшие ей отдавая соки,
Обилье превращаешь в нищету, -
Свой злейший враг, бездушный и жестокий.
Ты - украшенье нынешнего дня,
Недолговременной весны глашатай, -
Грядущее в зачатке хороня,
Соединяешь скаредность с растратой.
Жалея мир, земле не предавай
Грядущих лет прекрасный урожай!
Акростих
Прекрасное должно не исчезать,
А жить, себя в потомстве продолжая,
Роз вялых ряд собой должна скрывать,
Алеющая роза молодая.
А кто решит свою красу любить,
Как будто обручён навеки с ней,
Решит сады в пустыню превратить -
Он враг себе и красоте своей.
Сиюминутна эта красота,
Тлен с прахом непременно настигают,
И будет тот неправ, и ошибётся та
Хотели не отдать кто - потеряют.
О мире думай, красоту верни,
В могиле ты её не хорони.