https://www.youtube.com/watch?v=lAOSZjzL80I&t=28s
Eleanor Powell ~
Rap, Tap On Wood
(вновь возвращаемся к
"Рожденной танцевать")
ДЖЕННИ САКС:
Эй, мальчики и девочки! У меня для вас сюрприз! Я хочу вам представить Нору Пейдж; она будет петь и танцевать для вас. А когда она станет большой звездой, вы будете гордиться тем, что первыми видели ее выступление в Нью-Йорке! Ну. давай!
НОРА ПЕЙДЖ:
Хочешь раз за разом чтоб везло тебе?
Чтобы кости выдавали "генерала" иль "каре"?
Чтобы путь сопровождали твой мотивы счастья и любви
Важных шишек с Микки Майсами прельстить
Мой совет тебе:
Когда решишься за дело взяться ты,
Тогда себя похвали,
По дереву постучи
Настал срок славе подойти,
Вокруг всех просто потрясти
Ты вновь по дереву стучи
Хлеб насущный перестал
Тебя заботить
А каждый выход твой аншлаг
И сбор приносит
И разбивать сердца тебе
Что может легче!
Ты уж полегче!
Тук-тук, тук-тук, тук-тук-тук,
Тук-тук-тук
У всех на слуху ты будешь
Везде на виду пребудешь
Лишь только "джазовки" обуешь
Всё дереву "адресуешь"
НОРА ТАНЦУЕТ И ПРИТАНЦОВЫВАЕТ ПОД АККОМПАНИМЕНТ КЛАВИШНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ МАТРОСОВ
ТЕ ЗАТЕМ ПОЮТ:
По дереву стучи!
Когда решишься за дело взяться ты,
Тогда себя похвали!
Бум. бум, бум, бум. бум,
Бабубум, бабубум
По дереву стучи!
По дереву постучи!
Настал срок славе подойти,
Вокруг всех просто потрясти
бум, бум, о!
По дереву стучи!
По дереву постучи!
Хлеб насущный перестал
Тебя заботить
А каждый выход твой аншлаг
И сбор приносит
И разбивать сердца тебе
Что может легче!
Ты уж полегче!
У всех на слуху ты будешь
Везде на виду пребудешь
Лишь только "джазовки" обуешь
И тук-тук, по дереву стучи!
Перевод Серджа Блэкторна