Зарубежом делают фанатские версии видео каких-либо фильмов, когда например к блюрей версии фильма добавляют вырезанные сцены и т. п. с этого же блюрея и выходит в итоге расширенная версия фильма.
В России мне попадались только мелкие рипы на пару гигабайт версии фильма, созданные подобным образом.
Все остальное - это AMV аниме.
И якобы смешные озвучки фильма на мелкорипах с нетронутым видео - аналогичные тому, что раньше делал Гоблин - смешные озвучки.
Вещь на очень нетребовательного человека, которому нравится подобное.
Зарубежом не переделки делают - у них цель сделать максимально возможную видеоверсию фильма со всеми удаленными сценами с диска из трейлеров из HDTV и т. п.