Предлагаю добавить в поисковую систему еще одно поле с названием Аудио (или как-то иначе), при нажатии будет открываться выпадающий список из языков с двухбуквенным кодом:

RU - Русский
EN - Английский
..
..
и надо чтобы это поле было как-то связано со строкой Аудио: в поле Технических данные, чтобы извлекать информацию. Таким образом можно будет найти раздачи с нужной озвучкой, не перечисляя все языки в основном названии.