ура, здравый смысл победил
тору как браузеру можно и не доверять, но соксом егонным грех не пользоваться. тем более раз решение нашли "скачай и нажми".
в убунтах тор ставится штатно из репозиториев, клиент настраивается так же, как вышеописано в теме,
однако, если торрент клиент без поддержки прокси, а пользоваться им очень хочется:
Cкрытый текст -
з.ы. войну наших провайдеров с гугловским адресами посмотреть всё таки интересно