Я же уже писал, что и "профессиональные" дубляжи бывают такими, что голоса в них воспринимаются как "набрали по объявлению".
Т.е. "профессиональный" не означает априори "более качественный" (и не должен поглощать "обычные"). Это не критерии качества, это просто разные озвучки, каждая из которых имеет право на существование. Зрители выберут ту, которая им больше нравятся. Вопрос качества тут очень субъективен для каждого зрителя. Кто любит переводы Володарского - для того его "гундосые" озвучки в любом случае качественнее, чем "профессиональный" дубляж.