нет, это невозможно. Зеркало работает по HTTPS. Если по пути от зеркала к браузеру файл будет искажен, то браузер покажет ошибку и откажется записывать файл. Может быть найдется пример искаженного торрент-файла?
Спасибо. Я понял вас. К сожалению, я вижу проблем хватает и у тех, кто не пользуется зеркалом. Посетители kinozal-tv.appspot.com вероятно находят этот способ удобным. Действительно очень просто: не требуется ничего устанавливать или менять настройки. Для некоторых такое непреодолимая преграда, они скорее вообще откажутся от посещений кинозала. Может быть лучше не пытаться переделать пользователей, а вместе сделать это зеркало лучше?