Показать сообщение отдельно
Старый 22.08.2021, 11:20   #1915
Cestlaviе
Заблокирован
Медаль пользователю. СЕРЕБРО Новичок
Аватар для Cestlaviе
Регистрация: 31.01.2015
Сообщения: 21
Репутация: 4
1oo сказал(a):
Здравствуйте.
Войско Мын Бала

Есть русское название: Войско Мын Бала
Есть альтернативное русское название непонятного происхождения: Отважные
Есть англоязычное название с ошибками: Myn Bala: Warriors of the steppe (должно быть: Myn Bala: Warriors of the Steppe)
Но нет названия оригинального.
Страна: Казахстан
Оригинальное название: Жаужүрек Мың Бала (или Жаужурек Мын Бала)

Перевод во всех раздачах Профессиональный двухголосый.
Роли озвучивали: Александр Багрянцев и Марианна Покровская.

Плюс в в этой раздаче неправильно указано качество.
Правильно: Blu-Ray Remux (1080i)

Жаужүрек Мың Бала . У казахов есть своя казахская клавиатура, поэтому они без проблем смогут найти этот фильм по оригинальному названию, так что лучше указывать это название без изменений.

По аналогии с этой раздачей, основное название будет таким:
Войско Мын Бала (Отважные) / Жаужүрек Мың Бала (Myn Bala: Warriors of the Steppe) / 2011 /
  Ответить с цитированием