Сначала "поднимается" wifi соединение "компьютер-компьютер", организовывается сеть с использованием этой точки доступа, адрес wifi соединения на "трансляторе" 192.168.0.1 маска 255.255.255.0!, больше никаких данных не указывается (шлюз и днс).
когда сеть будет организована и заработает, в свойствах вашего vpn-соединения достаточно поставить галку на "разрешить использование..." и указать вашу созданную "точку доступа", файервол отключить. Ваш vpn должен будет начать транслироваться на wifi сеть, но пока что без поддержки dns.
Если это все получится, необходимо будет настроить службы трансляции DHCP и DNS, хотя можно и руками вбивать адреса на подключаемом девайсе используя открытые DNS серверы, например гуловские 8.8.8.8 и 8.8.4.4