Извиняюсь, накосячил, перевода Гаврилова на этот фильм в сети нет, смотрел в Горчакове также, но в Сербине показалось интереснее, есть еще Володарского перевод, его очень хвалят, но в нем я не видел. А насчет Живова на мультики, ну не знаю как может не подходить ( Винни-пуха к примеру приведу), считаю, что юморит, голос, добрый детишкам нравится. А вот на комедиях я его не очень, наооборот считаю, что юмора ему не хватает