Оставьте только одну строку:
Если Вам требуется строка
http://retracker.local/announce, то его вырежьте и добавьте в окно с анонсером только при повторном открывании окна опции "Свойства торрента".
Между анонсером и строкой
http://retracker.local/announce должна быть пустая строка.
Сам анонсер должен быть в первой строке.
Раз у Вас новый (измененный) passkey, то ждите, когда анонсер с новым passkey заработает, так как он в первый день после изменения passkey не работает с учетом трафика файлообмена. Сколько ждать часов мне неизвестно, но на второй день после изменения passkey всё-равно заработает с учетом трафика файлообмена.