Как подключить субтитры?
Вариант 1. Поставить сборник проигрывателей и фильтров
Combined Community Codec Pack. Переименовать файл субтитров таким же именем, как файл видео (без учета расширения). Запустить видео в Windows Media Player, или в Media Player Classic, или в Zoom Player. (с) K a g e P r o j e c t
Вариант 2. В пакете K-Lite есть спец программа для подгрузки сабов - DirectVobSub. Через ПУСК найдите папку K-Lite Codec Pack, там в подпапке Configuration увидите иконку в виде большой зеленой стрелки и ее название DirectVobSub, кликаете на него, появляется окно настройки программы с закладками. Выбираете вторую General, внизу пункт Loading и окошко со стрелочкой, нажимаете и выбираете Always load. В этом случае эта программа будет загружаться всегда, т.е. при работе плейера в трее всегда будет появляться зеленая стрелка. В Кинозальных раздачах видеофайлы и файлы сабов имеют одинаковое имя и должны, по идее, подгружаться автоматически. Если этого не происходит, то: либо DirectVobSub не "видит" работающее видео (т.е. плейер, хотя Виндовкий медиа плейер он точно видит, проверено), либо у Вас устаревшая версия кодеков (рекомендую их обновить, скачав новую версию
здесь). Если сабы имеют отличное от видеофайлов имя, то можно подгрузить их вручную через тот же DirectVobSub (первая закладка Main, кнопка Open, дальше ищите папку с субтитрами, выбирайте нужный файл и готово). (с) Alekt
Вариант 3. Смотрим видео при помощи . Единственный минус данного способа: не важно, какие у вас субтитры - обычные .srt или .ass (оформленные разными шрифтами и цветами) - отображаться они будут всегда одинаково, то есть так, как задано в настройках (по умолчанию белый цвет, шрифт Arial).