По моему это делается ВиртуалДабом с помощью опций Video-Filter-Logo
Создается сначала файл картинки, делается маленький размер, затем открывается .avi file и через опции Видео-Фильтры-Лого подхватывается ваша картинка с надписью. Прозрачность экрана регулируется движком в фильтре. Положение тоже регулируется за счет 9 разных позиций+ движение по оси X/Y. Все делается когда стоит full processing mode.