https://www.youtube.com/watch?v=c31szhz3kU4&t=4s
Z;ray M;rta: ;r;k harag (Z;ray M;rta legnagyobb sl;gerei)
Марта Зарай "Ссора навек"
Мар;r;k harag! Meguntalak.
Hi;ba v;rakoztam sz;mtalanszor ter;d.
Egy ;v alatt, mely elszaladt,
Miattad elviseltem fagyot, h;gut;t!
Te rossz gyerek, nem engedek
Sz;vemmel sz;rakozni, j;tszadozni tov;bb.
Ha nem szeretsz, el is mehetsz,
Nem kell, hogy v;rakoztass m;g egy ;ven ;t!
De j;l vigy;zz, ha velem j;rsz,
Ne k;ss mert engem nem tal;lsz!
A pontoss;g egy sz;l vir;g,
Amit a randev;n a kedves;nek
Ny;jt az ember ;t.
;r;k harag! (;r;k harag!) Meguntalak. (Meguntalak.)
Nekem a fagyb;l ;s a h;gut;b;l el;g!
Nem engedek, ;s jaj neked!
Ha nem j;ssz pontosan, h;t elmegyek el;d.
[Fuvola sz;l, zenei riffet adva el;]
[K;t sz;lam; ;neket adnak el;:]
;r;k harag! Meguntalak.
Hi;ba v;rakoztam sz;mtalanszor ter;d.
Egy ;v alatt, mely elszaladt,
Miattad elviseltem fagyot, h;gut;t!
Te rossz gyerek, nem engedek
Sz;vemmel sz;rakozni, j;tszadozni tov;bb.
Ha nem szeretsz, el is mehetsz,
Nem kell, hogy v;rakoztass m;g egy ;ven ;t!
[Sz;l;:]
De j;l vigy;zz, ha velem j;rsz,
Ne k;ss mert engem nem tal;lsz!
A pontoss;g egy sz;l vir;g,
Amit a randev;n a kedves;nek
Ny;jt az ember ;t.
[;jra k;t sz;lam; ;neket adnak el;:]
;r;k harag! Meguntalak,
Nekem a fagyb;l ;s a h;gut;b;l el;g!
Nem engedek, ;s jaj neked!
Ha nem j;ssz pontosan, h;t elmegyek el;d.
Hi;ba menek;lsz, mert sz;vem a ti;d.та Зарай "Ссора навек"
Пошел к чертям! Меня достал!
Я столько раз ждала тебя напрасно!
И сколько ж в миновавшем том году
Из-за тебя и зной,и холод я терпела
Ты негодяй, и больше я не дам
Моими чувствами играть и забавляться
Тебе наскучила-- так можешь убираться
Не собираюсь ждать еще напрасно год!
А потому, со мной встречаясь,
Нельзя опаздывать, а то и не застанешь
И пунктуальность--как цветы,
Что на свиданьях
Нам дарить должны
Иди к чертям! (К чертям иди!) Меня достал! (Достал!)
Хватит простуд мне, как и тепловых ударов!
Не собираюсь уступать (не собираюсь). только попробуй (попробуй только)
Коль не придешь,тогда сама приду!
[Флейта выдаёт музыкальный рифф]
[Поют в два голоса:]
Пошел к чертям! Меня достал!
Я столько раз ждала тебя напрасно!
И сколько ж в миновавшем том году
Из-за тебя и зной,и холод я терпела
Ты негодяй, и больше я не дам
Моими чувствами играть и забавляться
Тебе наскучила-- так можешь убираться
Не собираюсь ждать еще напрасно год!
[Соло:]
А потому, со мной встречаясь,
Нельзя опаздывать, а то и не застанешь
И пунктуальность--как цветы,
Что на свиданьях
Нам дарить должны
[Опять поют в два голоса:]
Пошел к чертям! Меня достал!
Хватит простуд мне, как и тепловых ударов!
Не собираюсь уступать, только попробуй
Коль не придешь,тогда сама приду!
Бежать напрасно, раз сердце моё твоё
Перевод Серджа Блэкторна