Показать сообщение отдельно
Старый 04.09.2026, 23:25   #1094
владелец
Зритель
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. ЗОЛОТО Форумчанин
Регистрация: 19.07.2010
Сообщения: 1,097
Репутация: 450
Марта Зарай "​Винить тебя в своих несчастьях перестала"

https://www.youtube.com/watch?v=FYIxxvztEqI



Z;ray M;rta: M;r nem haragszom r;d



Марта Зарай "​Винить тебя в своих несчастьях перестала"



M;r nem haragszom r;d,
R;g megenyh;lt a b;nat.
M;r nem sodor tov;bb
Az eml;k te ut;nad.

Mikor ny;r muzsik;l,
M;rt ;lmodn;k ;szr;l?
Ami f;jt, tovasz;llt.
Ne kezdj;k el;lr;l.

M;r nem haragszom r;d,
;s engedd, hogy ne b;njam.
Hogy nem mer;ltem el
A boldogtalans;gban.

;j boldogs;gom ;rik,
Mely legy;zi a r;git.
;s ;gy lesz egyre k;nnyebb
Az eml;kez;s.

[Kieg;sz;t; versszakok, amelyek kimaradtak a klipb;l]

M;r nem haragszom r;d,
;s engedd, hogy ne b;njam.
Hogy nem mer;ltem el
A boldogtalans;gban.

;j boldogs;gom ;rik,
Mely legy;zi a r;git.
;s ;gy lesz egyre k;nnyebb
Az eml;kez;s.

[Kieg;sz;t; versszakok]

Sz;zsz;n; a ny;r,
Forr;bban t;z a napsug;r.
Boldog a sz;vem,
Mert v;gre p;rj;ra tal;lt.

;n ;gy gondolok r;d,
Ak;r egy r;gi j; bar;t,
Nincs sz;vemben
Semmi b;nat.




Винить тебя в своих
Несчастьях перестала
И в мыслях о тебе
Уж равнодушной стала

Уже лето пришло
Что ж думать мне про осень?
Боли нет, всё прошло
Смысла нет лить слёзы

Не вижу смысла я
Желать тебе лишь зла
О прошлом память у меня
Уже давно прошла

На смену прежнему роману
Идет любовь другая
И легче тем становится
То прошлое забыть

[Музыкальный рифф]

Не вижу смысла я
Желать тебе лишь зла
О прошлом память у меня
Уже давно прошла

На смену прежнему роману
Идет любовь другая
И легче тем становится
То прошлое забыть

[Дополнительные строфы, не вошедшие в рифф]

Всё в солнечных лучах
И красках лето
Как счастливо найти
Любовь при этом

Всё ж вспоминаю о тебе
Я как о друге
И горьких не осталось
Чувств нашей разлуки


Перевод Сержа Блэкторна
  Ответить с цитированием