https://www.youtube.com/watch?v=TpZw...tart_radio =1
Sweet Rosie O'Grady 1943 - My Heart Tells Me Reprise
Бетти Грейбл "Сердце шепчет" (из мюзикла
"Милая Рози О'Грейди", 1943)
My heart tells me this is just a fling
Yet you say our love means everything
Do you mean what you are saying?
Or is this a little game you're playing?
My heart tells me I will cry again
Lips that kiss like yours could lie again
If I'm fool enough to see this through
Will I be sorry if I do?
Should I believe my heart or you?
My heart tells me I will cry again
Lips that kiss like yours could lie again
If I'm fool enough to see this through
Will I be sorry if I do?
Should I believe my heart or you?
Сердце шепчет мне-- это лишь флирт
Но сказал ты:любовь то весь мир
Вправду то предполагаешь?
Иль в игру со мной играешь?
Сердце шепчет мне -- плакать опять
Снова губы твои могут лгать
Если так я глупа, чтоб на то не смотреть,
Не придется ль потом пожалеть
Так стоит верить тебе впредь?
Сердце шепчет мне -- плакать опять
Снова губы твои могут лгать
Если так я глупа, чтоб на то не смотреть,
Не придется ль потом пожалеть
Так стоит верить тебе впредь?
Перевод Серджа Блэкторна