https://www.youtube.com/watch?v=wDl9_D3V9UQ
Betty Grable, Hermes Pan and chorus - The Kindergarten Conga
Бетти Грейбл с Хермсом Паном и хоровым ансамблем "Конга" под детский стишок" ( из мюзикла
"Луна над Майами", 1941)
KAY LATIMER:
Susannah Beecher,
A kindergarten teacher,
Went, for a thrill, to Havana.
Ay, ay! Ay, ay!
Susannah is still in Havana.
The first night she got there,
They took her to a spot where
A conga is really a conga...
And Susannah Beecher,
The kindergarten teacher,
Got up and sang this way:
"Ring around the rosie,
Pocket full of posy.
Conga to a nursery rhyme!
"Pick yourself a playmate --
Any cute or gay mate --
Like you did at recess time.
"You don't have to know your ABC's
You only have to know
How to say, "Si, si!"
"So, ring around the rosie,
Thumb your little nosey
At old Father Time...
And conga to a nursery rhyme!"
CHORUS:
Sing a song of sixpence, pocket full of rye!
Goosey, goosey gander, where do you wander?
Pat-a-cake, pat-a-cake, baker's man, bake me a cake as quick as you can!
Little Tommy Tucker, conga for your supper!
Dah, dah, dah, dah, dah, dah, dah,
Dah, dah, dah,
Dah, dah, dah,
Dah, dah, dah, dah, dah, dah, dah...
КЕЙ ЛАТИМЕР:
Бичер Сюзанна,
Бонна детсада,
Ради экстрима махнула в Гавану
Ай-я, Ай-я!
И ей с тех пор не покинуть Гавану
В первый же вечер она оказалась
В том месте, где "конга"
На совесть "старалась"
И Бичер Сюзанна,
Бонна детсада,
Встала и тут же запела:
"Хоровод вокруг роз,
А подмышкой букет
Танцуй "конгу" под детский напев
Пару подбери к себе
Симпатичнее, веселей
Как на перемене выбираешь среди всех
Не нужно алфавит весь знать
Тут надо только уметь
"Си-си" сказать
Хоровод вокруг роз
Подними, дружок-ка, нос
золотое время вспомни ты
Танцуй под тот же ты мотив
ХОР:
Шалтай-Болтай висел на стене
Серый гусь. куда бредешь ты?
Ладушки-ладушки.испеки оладушки!
Маленький Томми, твой ужин-- конга!
Та-та-та, та-та-та, та-та-та,
Та-та-та,
Та-та-та,
Та-та-та, та-та-та, та-та-та
Перевод Серджа Блэкторна